본 번역에 앞서 유의 사항이 있습니다
0. 언제나 자연스럽고 정확한 번역을 지향 하겠습니다
1. 자연스러운 대사를 위해 약간의 로컬라이징(의역)이 있습니다.
2. 주인공의 성별은 남성, 이름은 디폴트 네임인 타쿠미로 정했습니다.
3. 디지몬의 이름은 한국어로 번역 된 이름으로 사용 합니다
단, 일본 이름 밖에 없을 경우에는 그 대로 사용 합니다.
4. 영어는 일반적인 발음으로 적었습니다.
5. 맞춤법 검사를 사용 했지만, 문맥 상 맞지 않는 단어 등이 나올 수 도 있습니다.
6. 본 번역은 [ DIGIMON STⓞRY CYBER SLEUTH ] 의
포스팅 삭제 요청이 있을 경우 즉시 삭제 하겠습니다
7. 본 파일은 [ 한글 2010 ] 으로 작성된 .HWP 파일입니다.
모바일로 보실 분들은 [ Play 스토어 ] 의 [ 한컴 오피스 한글 2010 뷰어 ] 로 보시면 됩니다.
8. 모바일 인터넷을 통해서 직접 파일 다운로드시 이름이 깨진 상태로 다운 된다면
모바일 내 파일 편집기(지퍼 7 등)를 사용해서 이름과 확장자(.HWP 로)를 바꾸시면 됩니다
디지몬 스토리
DIGIMON STⓞRY CYBER SLEUTH
사ⓞl버 슬루스
―――――――――――――――――――――――――――――――
(IP보기클릭).***.***
정말 고생 많으셨습니다. 이걸로 언어의 장벽에 시작하길 망설였던 사람들에게 큰 도움이 되겠죠. 스에도의 주저리 중에 저 이론은 '''주사위를 던지는 신'이 던지는 주사위를 만드는 신'의 존재를 증명하는 이론' 이라고 번역할 수 있습니다. 뭐 고쳐봤자 대체 뭐라는 건지 못 알아먹겠다는 건 마찬가지지만요. 이 양반 마지막까지 머리 아프게 하네 정말. FA는 Final Answer의 준말입니다. 또 노키아의 대사 중에 '이제(… 또?)'는 디지몬들은 '이제(...아직?)'이 맞지 않을까 싶습니다만.
(IP보기클릭).***.***
수고하셨습니다~
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
수고하셨습니다~
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
정말 고생 많으셨습니다. 이걸로 언어의 장벽에 시작하길 망설였던 사람들에게 큰 도움이 되겠죠. 스에도의 주저리 중에 저 이론은 '''주사위를 던지는 신'이 던지는 주사위를 만드는 신'의 존재를 증명하는 이론' 이라고 번역할 수 있습니다. 뭐 고쳐봤자 대체 뭐라는 건지 못 알아먹겠다는 건 마찬가지지만요. 이 양반 마지막까지 머리 아프게 하네 정말. FA는 Final Answer의 준말입니다. 또 노키아의 대사 중에 '이제(… 또?)'는 디지몬들은 '이제(...아직?)'이 맞지 않을까 싶습니다만.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***