번역을 앞서 시나리오 DLC 구입을 망설여지는 분과
그저 시나리오를 파악하고 싶은 분들을 위해서 번역을 결심했습니다
제생 첫 번역이라 부족한게 많겠지만 열심히 번역해보겠습니다
* 다소 제 기준의 의역이나 실수로 오역이 있을수 있으니 양해부탁드립니다
스즈네 출격
---------------------------------------------------------------------
시나리오 클리어 보너스
Z칩 : 100
자금 : 30,000
강화 파츠 : 고성능레이더
---------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
신다원세기 0001년 6월 8일
전투중 돌연 그 모습을 나타낸 제니온 가이
그 압도적인 힘은, 스즈네 일행의 내부에도 변화를 주고 있었다
------------------------------------------------------------------
(제2신동경시)
(마크로스 쿼터 격납고)
AG : 어떻습니까, 히비키상?
GAI모드의 초동방법... 뭔가 실마리는 잡았습니까?
히비키 : ....
AG : 그 상태로보아 좀 처럼 잡기 어렵나보네요
히비키 : 잠깐 조용히 하고 있어봐
스즈네 : 그런 말투는 안좋다고 생각해 , 히비키군
AG상은, 너를 걱정해준것 뿐이니까
히비키 : 글쎄요....
말로는, 그런듯이 말하고 있지만
스즈네 : 그런 말투는 좋지 않다니까
AG : 괜찮습니다, 스즈네 선생님
히비키상이 말하는대로입니다
스즈네 ; 에...!?
AG : 타인의 불행은 Z칩의 기원...
히비키상이 고뇌하면 할수록 저에게는 안성맞춤이란 거죠
스즈네 : 어처구니없네요....!
대체 얼마까지 Z칩을 모을생각이에요 수전노같네요 AG상!
AG : 어슬렁어슬렁...!
수전노라뇨 , 전 수CHEAP노입니다
말이 좀 이상하지만
히비키 : ...이런녀석입니다, 스즈네선생님
진지하게 받아주는쪽이 바보가 될뿐이죠
스즈네 : 그건 그렇지만, 히비키군의 될 대로 되라는 태도도 좋지 않아요
히비키 : ....죄송합니다
스즈네 : 으응, 아직도 반성하고 있지 않아요
히비키군과 나와 AG상 세명이서 GAI모드의 비밀을 명확히
풀자고 정했지 않았나요
서브 파일럿의 저나, 정비담당의
AG상은 불필요라고 말하고 싶은건가요?
히비키 : 그렇게 생각한적 없어요
스즈네 : 아뇨,생각하고 있어요 !
저는 알수 있어요 !
히비키 : 스즈네 선생님...?
스즈네 ; ...뭐 좋아요
몸으로 느끼는 촉이라는것을 알려줄게요, 이 좋은 기회에
히비키 : 에....에....!?
스즈네 : ...AG상
아직 훈련 에어리어에 드론은 남아있죠?
AG : 에..에에....
이 뒤는 스칼소대가 훈련에 사용하기로 얘기가 되있는데요
스즈네 : 그걸 사용해도 될까요
히비키 : 어디에 가는겁니까,스즈네 선생님!?
스즈네 : 저도 제니온의 파일럿의 일원입니다
싸울수 있다는것을 히비키군에게 보여드리죠
(나가는 스즈네 선생님)
히비키 : 무슨 소릴 하는거세요, 선생님!?
AG : 움직이고 있어요, 히비키군!
제니온이 움직입니다 !
(출격 소리)
히비키 : .... 출격해버렸다....
AG : 어쩌죠?
히비키 : 조금 내버려두면 괜찮아질거야
AG : 차가운 남자네요,히비키상은
히비키 : 뭐...
AG : 스즈네선생님은 교사와 학생이라고 하는 관계를 넘어서
히비키상을 서포트해주고 있는데
그런 차가운 도시남자의 말을 하다뇨
대체적으로 히비키상은 언제나 무뚝뚝해서 귀여운면이나 순진한면이
부족합니다
조금 어두운 분위기가 멋있네~ 라는건 멀리서 지켜보기만하는 무책임한 여자나 하는 말이에요
자신의 주위에 인간에게 무뚝뚝하게 구는것은 인간으로서의...
히비키 : 잠깐 기다려,AG
...오늘 나...뭔가 좋지 못한 행동을 하거나 한건가?
AG : 그러고보니...
히비키 : 그렇지?
스즈네 선생님 맘대로 화내시고 맘대로 출격했다고 밖에 생각할수 없단말야...
AG : 뭐어~ 스즈네 선생님도 여러가지로 스트레스가 쌓일만한 환경에 있으시니까요~
이런 날도 있을수 있죠
히비키 : 별로 생각하고 싶지 않지만, 드론과 싸우는것이 스트레스 해소에 도움이 된다면 좋다만...
AG : 일단, 훈련 에어리어의 상황을 지켜봅시다
(신호음)
히비키 : 뭐지?
AG : 으..응...
잘 모르겠지만, 뭔가 트러블이 발생한것 같습니다
히비키 : 뭐라고!?
(전투 필드)
스즈네 : (...나... 대체 왜 화를 내버렸던거지...?
그렇다 해도, 아무리 화가 났다해도 혼자서 제니온에 타버릴줄이야...)
스즈네 : .....
스즈네 : (히비키군도 GAI 모드를 끌어내기위해서 여러가지로 힘내고 있어...
그것을 도와주는 나도, 더 힘내지 않으면...
그렇기 위해 혼자서도 싸울수 있는 상태까지 되지 않으면...)
(드론 등장)
스즈네 : 타켓이 출현했다 ....
나 혼자서도, 저 정도는...
(제니온 근처 폭발)
스즈네 : 훈련 스타트 싸인이 오기전에 공격을 해왔어...!?
뭐야!?
ZEUXIS 본대와도 AG상과도 연락이 안되...!
뭔가 트러블이라도...!?
혹시, 저 엑시오...
누군가에 콘트롤 당하고 있는건가....!?
(2차 폭발)
스즈네 : 꺄 !
스즈네 : ...선택할 길이 없어
나도 싸우겠다고 이미 정한 몸인걸 ...!
히비키군,,,!
당신의 희망, 제니온은 내가 반드시 지킵니다 !
가자, 제니온...!
나에게 당신의 힘을 빌려주세요 !
(제니온 힘 방출)
스즈네 : 후... 좋은 상태다
이상태라면 할수 있어...!
----------------------------------------------------------------
+ 승리 조건 : 적의 전멸
패배 조건 : 스즈네의 격추
SR 포인트 : 다운로드 콘텐츠에는 SR포인트는 없습니다
-----------------------------------------------------------------
(첫 전투시)
스즈네 : 하하! 나쁘지 않은걸, 이 기분 !
무슨 사정인지 모르겠지만 뭔가 걸어온다면 다 지워버릴때까지 싸울테다 !
(초기 적 전멸시)
스즈네 : 어,어찌해서든 해냈다...
(북쪽으로 이동하는 제니온)
스즈네 : 아직 뭐가 일어날지 몰라....
경계하지 않으면
(UG 적 증원)
스즈네 : UG...!
스즈네 : 이걸로 트러블의 원인을 알았다
분명 엑시오가 공격해왔던것은 저녀석들의 계략이였던 건가
(다시 제니온 근처 폭발)
스즈네 : 치잇...!
성가신 일당들이네 !
히비키 : 스즈네 선생님!
스즈네 : 히비키야...!?
(히비키쪽 폭발)
스즈네 : !
히비키 : 지금 그쪽으로 가겠습니다,선생님 !
스즈네 : 무리는...
히비키 : 부스트!!
(히비키, 제니온의 접근)
히비키 : 해치를 열어주세요, 선생님 !
스즈네 : 알았어 !
( 제니온 G.A.I MODE )
히비키 : 제니온 가이 !
스즈네 : 해냈구나, 히비키군 !
히비키 : 하지만,어째서...
AG : 분명 스즈네성샌님을 살리려고 생명을 건 히비키상에게 제니온이 응해준겁니다
히비키 : 제니온이 나에게...
AG : 그보다도 서두르세요 !
에네르기의 소멸상황으로 볼때 GAI 모드는 1분밖에 버틸수 없습니다 !
이 1분으로 적을 전멸시킨다면, 우리의 승리입니다 !
히비키 : 이 힘이 있다면, 질것 같진 않는군...!
스즈네 : 히비키군...
히비키 : 갑시다, 스즈네 선생님 !
1분으로 녀석들을 쳐부수죠 !
----------------------------------------------------------------
+ 승리 조건 : 이 턴으로 적을 전멸
패배 조건 : 1.히비키의 격추 2.다음턴을 넘긴다
SR 포인트 : 다운로드 콘텐츠에는 SR포인트는 없습니다
-----------------------------------------------------------------
(증원 적 전멸)
히비키 : 우리의 승리다...
(GAI 모드 해제)
스즈네 : ...GAI 모드도 타임 오버네
히비키 : 그렇지만, 이 모드가 한번으로 끝이 아니라는것을 알게된걸로 충분합니다
게다가...
스즈네 : 게다가..?
히비키 : ...나중에 얘기하겠습니다
돌아가죠, 선생님
AG에 제니온의 체크도 받고 싶기도하고
스즈네 : 응...
스즈네 : 싸우는것은... 기분좋을지도...
--------------------인터 미션 ---------------------
(마크로스 쿼터 격납고)
스즈네 : ...미안해, 히비키군
히비키 : 에...
스즈네 : 나...맘대로 화내고, 맘대로 행동하고...
그결과 히비키군을 위험에 빠트리게 했고...
히비키 : ....
AG : 저, 히비키상
스즈네선생님만 사과하게 둘겁니까?
히비키 : ...죄송합니다, 스느제 선생님
스즈네 : 그런...!
어째서, 히비미군이 사과를...?
히비키 : 제가 자신이 생각하고 있는것을 제대로 설명하지 않았기때문에
선생님에게 쓸데없는 스트레스를 준것입니다
AG : 그것뿐입니까?
히비키 : 제가 없는동안...제니온을 지켜주셔서 감사합니다
스즈네 : 히비키군...
AG : 그래요그래요, 알면 된겁니다
결국, 이번 건은, 히비키상의 무뚝뚝함이 원인이였던겁니다
스즈네 : 말 조심해주세요, AG상
그야 히비키군은 표현이나 애정적인 부분에서 좋다고 말할수 없지만,
어두운 눈에 무뚝뚝한 녀석이라고 불리는것도 알고 있어요
히비키 : ....
스즈네 : 그것을 잘 알지 못하는 여자애들이 조금 어두운 분위기가 멋있네~라고 말할수 있을지몰라도
제가 보기엔 묵묵히 있으니까 헛점이 드러나지 않는것일뿐...
진짜는 자신의 흥미가 있는것 이외에는 아무것도 생각하지않고
내성적이고 서투르고 말주변이 없으며 때때로 무슨 생각을 하는지 알수없는...
히비키 : ........................
AG : 저..저기...스즈네 선생님
점점 히비키상이 위축되고 있는것 같은데요...
스즈네 : 하지만, 히비키군은 좋은 아이에요 !
아무리, 무뚝뚝하다 해도 !
히비키 : 선생님...
스즈네 : 고마워, 히비키군
나를 구해주려 와줘서
AG상이 전에 말했듯이 너의 누군가를 지키려는 마음이 힘이 되어...
분명, 그것이 GAI 모드를 개방했던걸거야
히비키 : 그럴까요...
스즈네 : 그래
그러니까, 자신을 가져
히비키 : 네
AG : 그럼, 이걸로 한건 해결이라는걸로...
우선은 GAI모드의 개방을 축하하죠 ~
히비키 : 데이터의 분석은 너에게 맡기지,AG
AG : 네, 그건 이미 !
(필요한 인재는 갖추어진것 같으니까)
-끝-
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***