번역을 앞서 시나리오 DLC 구입을 망설여지는 분과
그저 시나리오를 파악하고 싶은 분들을 위해서 번역을 결심했습니다
제생 첫 번역이라 부족한게 많겠지만 열심히 번역해보겠습니다
* 다소 제 기준의 의역이나 실수로 오역이 있을수 있으니 양해부탁드립니다
안녕 아이돌
----------------------------------------------------------------------
시나리오 클리어 보너스
Z칩 : 100
자금 : 30,000
강화 파츠 : 관성제어시스템 , 정밀조준렌즈
----------------------------------------------------------------------
- 마크로스 쿼터 브리핑 룸-
에이더 : 당신의 하트, 일도양단이라구요 ! chu~(하트)
히비키 : ....
에이더 : 당신의 하트, 일도양단이라구요 ! chu~(하트)
히비키 : ....
스즈네 : 뭐,뭘 보고있는거야 , 히비키군!?
게다가 의자에 딱달라앉아서는 !
히비키 : 에이더 아이돌시대 영화입니다 ...
죠니 : 아직이라구요 , 히비키
에이더의 매력을 이해할때까지 반복할겁니다
에이더 : 당신의 하트, 일도양단이라구요 ! chu~(하트)
에이더 : 당신의 하트, 일도양단이라구요 ! chu~(하트)
히비키 : .......
스즈네 : 정신좀차려 히비키군!
카몬 : 히비키녀석.. 표정이 꼭 죽은 생선같은걸
아오이 : 이런걸흔히... 정신제어라고 하지않아?
크라라 : 간단히 말해 그냥 고문인거지 뭐
죠니 : 에이더의 매력을 느낄수있다면,끝내겠습니다
에이더 : 고마워, 죠니씨
죠니 : 에이더...
에이더 : 죠니씨...
아오이 : 이 두사람 뭔소릴해도 못알아듣겠는걸
스즈네 : 하지만,에이더상...
정말 아이돌을 졸업한거에 대해 만족하나요?
우리 학교에서도 에이더상의 활동중지를 한탄해하는 학생이 있어요
에이더 : 괜찮아요, 스즈네선생님
지금의 나는 팀D의 일원이니까요
스즈네 : 그러고보니, 아오이상일행도 한때는 활동중지 시기가 있었지요
아오이 : 뭐 그렇죠
카몬 : 음, 히비키가 에이더의 영화를 보고있을동안
우리들의 감동의 복귀썰을 풀어드릴깝쇼~
크라라 : 썰을 풀던 말던 상관없는데 할꺼면 빨리 말하는게 좋을것 같아
에이더 : 당신의 하트, 일도양단이라구요 ! chu~(하트)
히비키 : .....
아오이 : 긴얘기일테니까 히비키의 정신이 멘탈붕괴 되있을지도
-------------------------------------------------------------------
신다원세기 0001년 5월 3일
미스릴 서태평양전대는 전국의 확대에 따라
우수한 병사를 찾고 있었다
총사령관 테레사 마스테롯사는 남아메리카의 무법도시에
그 인재를 요구하고 있다...
---------------------------------------------------------------
(에이더 롯사 콘서트 회장)
아오이 : 크라라...거기에 사쿠야와 죠니...
모두, 에이더에 초대로 왔구나
크라라 : 에이더 발안의 팀D 동창회네
카몬 : 이 계획... 죠니도 한몫 한건가?
죠니 : 정한건 에이더에요
저는 모두에게 초대장을 보낸것뿐이니까요
아오이 : 뭐... 그건 좋아
라이브 시작하기까지 아직 시간있으니까 서로 근황보고나 해볼까
크라라 : 저는 변함없이 반역자를 쫓고있어요
라고 말해도, ICPO의 쇼타로에 비하면 별거 아니지만요
카몬 : 쇼타로녀석은 정말 힘든것 같더라고
도쿄쪽은, 로봇마피아 잔당이나 테러리스트가 여러문제를 일으키니까
죠니 : 역시나 저널리스트는 다르군요
지금도 이자벨 크론카이트 조교를 하고 있습니까?
카몬 : 지금은 따로 하고있어
나는 나대로에 세계라고 할까..그 쪽을 향할생각이거든
아오이 ; 그 마음가짐이라면, 노숙자로 돌아갈일은 없겠구만
카몬 : 에이더 매니저인 죠니는 놔두기로하고, 아오이는 뭐하고 있어?
죠니 : 예능프로덕션을 시작한 우라즈밀상에게 모델활동 재개하지않겠냐고
권유받은것은 저도 알고있습니다만...
아오이 : 일단 그쪽에 대답은 보류하고 있어
크라라 : 또 레이서를 하는거야?
아오이 : 그건 아니지만...
더이상 그쪽 세계엔 미련 남은건 없으니까..
카몬 : 뭐야~ 완전히 미련을 떨쳐버린거야?
아오이 : ... 파계사변의 후에도 비슷했던것 같지만 이번엔 그때랑 또 좀 달라
크라라 : 아오이의 기분, 알것같기도...
나도 최근, 뭔가 머리속에 신경쓰이는 기분이 들거든
죠니 : 카몬도 마찬가지 아닙니까?
그렇기 때문에, 이자벨과 거리를 두는거라고...
이 이상은 다음에 얘기하죠
벌써 시작시간입니다
아오이 : .....
크라라 : 아오이...?
아오이 ; 뭐지..이 가슴에 구멍이 뚫린것 같은 기분...
마치 단쿠가에 타기전에 느꼈던 기분과 비슷한것 같아
크라라 : 그렇네...
(함성)
에이더 : 여러분, 안녕하세요 !
에이더 롯사입니다!
(함성)
에이더 : 오늘은 나의 라이브에 와주셔서 감사해요!
하지만,저...오늘은 여러분에게 중요히 전달할 말이 있어요
(웅성웅성)
카몬 : 뭐야 죠니
매니져와의 교제선언 이런거 터뜨리는건가?
죠니 : 조용해, 카몬
이상한 기분이 드니까
(폭발음)
크라라 : 이건!
카몬 : 외부로부터 공격이!
아오이 : ...!
죠니 : 어디가는거에요 아오이상!?
아오이 : 외부 상황을 확인하러가는거야!
--------------------- 전투 필드 ----------------------------
아오이 : AS ...!
어째서, 이런곳에 !?
(수신음)
아오이 : 누구야,이런때에!?
타나카사령 : 오랜만입니다,아오이상
아오이 : 타나카상...!
타나카사령 : 모두들, 공연장에 계신것같은데... 참 운도없네요
행선지에서 전투와의 조우라니
카몬 : 어째서, 댁이 우리들의 행동을 알고있는거야!?
타나카사령 : 그건 그렇다치고 참고로 지금,난폭하게 군건 홍콩북부파에
고용된 용병이라고 보고있습니다
아오이 : 북부파?
크라라 : 홍콩을 딱 둘로 나뉘는 세력의 한쪽이지
정치, 경제,문화... 여러모로 남부파와 경쟁중인 녀석들이지
죠니 : 폭주를 일으켜, 남부파에 도전장을 전하는게 녀석들의 노림수일지도
카몬 : 이런 싸움은 파계사변때에 솔레스탈빙이 전부 없애버렸다고 생각했는데 아직 남아있었던건가 !
타나카사령 : 어쨋든, 그 카운터가 온것같네요
(풀메탈패닉 일행 등장)
카몬 : 또 새로운 AS가 왔어..!
죠니 : 역시나, 본적도 없는 기체네요
"월간 + 남자의 AS"에도 게재된적 없는 타입이네요
타나카사령 : 당연합니다
저건 미스릴이 사용하는 신형기니까요
아오이 : 미스릴이라.. 전에 타나카상이 말했던 세게의 분쟁 뒤에 있는
정의의 사도?
타나카 사령 : 네,그렇습니다
다행히도 여러분은 교전경험은 없습니다만,
이전은 단쿠가와 몇번이나 전장에서 조우했었지요
크라라 : 아무리 신형의 AS라도 수가 너무 차이나...!
죠니 : 이 상태로라면 마을이...!
(폭발)
크루츠 : 젠장! 저녀석들, 좋을대로 쳐공격하는군!
마오 : 저것들을 멈추는게 오늘 우리들의 일이야
크루츠 : 하지만, 조금 수가 차가 많이나
이대론 마을에도 피해가 생길거야 !
마오 : 소스케나 S.M.S의 모두는 제 2신동경시의 경비로 움직이고있으니까
우리들만으로 커버해야해 !
마듀카스 : 함장...
텟사 : 저쪽에서의 연락을 기다렸습니다
하지만, 바로 저것을 내보낼수 있도록 준비를 해둬주세요
(폭발)
(콘서트장안)
(웅성웅성)
에이더 : 여러분, 침착해주세요 !
절대로 여러분은 괜찮을거에요 !
그리고, 이런 상황에 이런 말하기도 그렇지만...
저, 에이더+롯사는 오늘로 아이돌을 졸업하겠습니다!
아오이 : 큭...!
크라라 : 어디가 아오이!?
아오이 : 몰라 ,하지만..!
카몬 : 기분은 알겠는데 지금의 우리들만으론 뭣도 안되...!
아오이 : 그런 이론... 상관없어!
크라라 : 아오이...
아오이 : 내 자신의 안에서 끓어오르는게 있어...!
더이상 나도 나를 말릴수없어!!
죠니 : 그럼, 가보죠
카몬 : 간다니..
에이더 : 물론, 당연한거잖아요 !
아오이 : 에이더...!
에이더 : 가보죠 여러분
우리들은 팀D잖아요 !
카리닝 : 함장,타나카사령으로 통신이 들어왔습니다
텟사 : 카타팔트 개방 !
저것을 사출합니다!
마듀카스 : 아이 맘!
단쿠가노바맥스갓 , 사출 !!
아오이 : 단쿠가!
타나카사령 : 들립니까, 아오이상?
이런 상황이 있을지알고 미스릴에 준비해두고 있었습니다
오늘부터, 당신들은 미스릴 일원으로 세계를 위해 싸우세요 !
카몬 : 혹시, 에이더가 우리들은 모은건...?
에이더 : 네, 이때문이지요
싫으신가요?
아오이 : 설마...
아무래도, 아까의 기분이 뭐때문이였는지 발견한것같으니까말야
가자 모두!
크라라 : 오케이
(단쿠가 노바 탑승)
마오 : 저건...!
크루츠 : 조금 모습은 다른데, 단쿠가자나!?
저녀석들, 이 전투에 개입할 생각인가!?
마오 : 귀찮은 일이 될것같군...!
텟사 : 우르스2, 우르스6에 그들은 우리들편입니다
텟사 : 그들의 콜사인은 덴져
오늘부터 미스릴 일원입니다
아오이 : 콜사인,덴져..
카몬 : 뒤숭숭한 이름인데...
크라라 : 아라..나쁘진않은데
죠니 : 그러니까요
에이더 : 그럼, 그 이름에 먹칠하지 않기위해 싸워볼까요
아오이 : 우선, 미스릴의 모두에 어필해볼까
저녀석들을 5분내로 정리하겠어 !
크루츠 : 역시, 전장의 구세주!
기합이 들어가있구만!
마오 : 이쪽도 질순없지
저녀석들이 5분만에 한다면 해보라지
아오이 ; 잠깐기다려
그 대사는 내가 접수하지
모두들! 5분내로 저녀석들을 쳐부수자 !
아오이 : 해치워주지!!
----------------------------------------------------------------
+ 승리 조건 : 5턴 이내에 적 전멸
패배 조건 : 1.우리편 격추 2.6턴 경과
SR 포인트 : 다운로드 콘텐츠에는 SR포인트는 없습니다
-----------------------------------------------------------------
(노바 첫전투시)
아오이 : 오랜만이네, 이 감각...
크라라 : 신기하네
아직 재새전쟁으로부터 4개월도 지나지 않았는데...
카몬 ; 쭉 긴세월동안, 간직해두었던 기분이야
죠니 : 역시, 우리들이 있을곳은 이곳인것 같네요
에이더 : 조금이라도 세계가 평온해질때까지는
아오이 : 결국, 우리들은 비슷한 동지들이라는 거지
그럼 가자고...!
각자의 가슴에 간직한것 위해서라도 전력으로...!
아오이 : 해치워주지!!
(마오 첫전투시)
마오 : 단쿠가와 함께 싸우게 될줄이야
마.. 어제의 적은 오늘의 동지라는건가
녀석들이 모른다면 때려서 알려주지
미스릴을 얕보지 말라고
(초기적 전멸)
마듀카스 : 설마 정말로 5분내 정리할줄은...
텟사 : 믿음직스런 신멤버네요
아오이 : 괜찮아? 아이더 아이돌건은..
에이더 : 괜찮아요
아까 졸업선업을 했으니까요
카몬 : 진짜야?
크라라 : 그게 중요한 말이였구나
죠니 : 세계에 불순한 기운이 퍼지고 있었기때문이죠
그래서, 에이더는 다시 팀D와 활동하기로 결정한겁니다
아오이 : 평화를 지키기 위해?
에이더 ; 그것도 있지만 , 하지만...
크라라 : 하지만..?
에이더 ; 가슴속 어딘가 내가 가야할 길을 읽어버린듯한
기분을 느꼈기 때문이에요
분명 여러분도 비슷할거라고 생각해서
초대장을 보낼수있었습니다
아오이 : 고마워 에이더
생각대로였어
타나카사령 : 뭔지 모를 기분은 되찾은것 같습니까 여러분?
아오이 : 글쎼... 하지만, 분명 찾았다고 생각해
단쿠가와 팀D와 함께라면
--------------------인터 미션 ---------------------
(마크로스 쿼터 브리핑 룸)
스즈네 : 에이더.롯사의 졸업
통칭 "눈물의 홍콩나이트"에는 그런 복잡한 사정이 있었구나
에이더 : 네 그후, 우리들은 미스릴 일원으로 바로 임무에 들어갔죠
죠니 : 덕분에 세계에서는, 에이더는 실종이라는 소문이 풍성했지많요
카몬 : 사랑의 도피라는 소문도 있고
매니져 J군도 한때는 클로즈업 당했었지
죠니 : 미안해,에이더
너가 아이돌에 복귀할때에 쓸데없는 상처를 입힌건가하네
에이더 : 괜찮아요 죠니씨
세계 아이돌으로 있는것보다 저..죠니씨만의 에이더로 있고싶어요
죠니 : 에이더...
에이더 : 죠니씨...
크라라 : 매번 저런 오글거리는짓을.. 잘도하네..
아오이 : 이 얘긴 중요하지 않고, 슬슬 히비키군 상태를 봐달라고...
에이더 : 당신의 하트, 일도양단이라구요 ! chu~(하트)
히비키 : CHU CHU CHU CHU CHU CHU.....(ㅋㅋㅋ)
스즈네 ; 히비키군!!
죠니 : 드디어 그도 에이더의 매력을 이해해준것 같네요
지금 저는 하늘에 닿은 기분입니다
아오이 ; 그러네
천국에 다리 한쪽 집어놓은것 같구만~
크라라 : 안녕..히비키..
카몬 : 정말로 세뇌 당해버린건가...
에이더 : 당신의 하트, 일도양단이라구요 ! chu~(하트)
스즈네 : 히비키군!!
-끝-
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***