본문

패밀리사이트 메뉴

평점 :
6 더보기 +

[공략/팁] 시옥편 대사공략 2화 [24]




(2547775)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 38642 | 댓글수 24
글쓰기
|

댓글 | 24
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

헉 정말 감사합니다!!! 잘보겠습니다!!!
14.04.12 20:00

(IP보기클릭).***.***

번역 감사합니다 :)
14.04.12 20:37

(IP보기클릭).***.***

풀메탈 꿀잼 ㅎㅎ
14.04.12 23:03

(IP보기클릭).***.***

감사합니다
14.04.13 00:10

(IP보기클릭).***.***

번역 감사합니다! 너무까대길래 최초로 번역이 안나오는 슈로대가 되는줄알았네요
14.04.13 01:37

(IP보기클릭).***.***

번역 감사합니다 . ㅠㅠ)
14.04.13 09:43

(IP보기클릭).***.***

감사합니다~ 3화도 기대하고 있습니다 ^^
14.04.13 11:52

(IP보기클릭).***.***

이런 대화 내용이었네요. 스토리가 엄청 재밌어요. 이런걸 못 즐기고 o버튼 연타... 전투... 또 연타 대화 스킵...
14.04.13 13:44

(IP보기클릭).***.***

빠른스킵은R+start | 14.04.14 19:22 | |

(IP보기클릭).***.***

우ang!
14.04.14 18:39

(IP보기클릭).***.***

번역에 태클을 걸면 안된긴 하고 기분 나쁘실 수도 있습니다만 마오 조장 -> 마오 상사 사가라 군조 -> 사가라 중사 정도가 좀 더 우리말에 가까운 표현이 아닐까 싶습니다.
14.04.15 09:21

(IP보기클릭).***.***

굳이 그런 지휘 체계가 아닌데 우리말에 가깝게 할 필요가 있을까요? | 14.04.15 13:18 | |

(IP보기클릭).***.***

안 그래도 저도 일본식 표현을 그대로 쓰는 건 싫습니다만 분량도 분량이고 등장하는 캐릭터가 한둘이 아니라 뭐 하나 잘못 건드렸단 앞으로 계속 틀어질 가능성이 있어서 일단 그대로 해뒀습니다 이거 말고도 수정할게 산더미 같은데 그러다간 평생 이거 못끝낼거 같아서... | 14.04.15 23:45 | |

(IP보기클릭).***.***

//크왕카 미국 군편제 번역할때도 캡틴, 메이저, 코로넬, 제너럴 그러진 않잖아요; 거긴 뭐 군편제 우리나라랑 똑같나요?; | 14.07.12 23:29 | |

(IP보기클릭).***.***

되게 재밌네
14.04.15 13:17

(IP보기클릭).***.***

미스릴은 정규군에 비해서 10년을 앞서 있던거군요
14.04.15 21:59

(IP보기클릭).***.***

쥬네브 조약 -> 제네바 조약 입니다~ 번역 정말 감사합니다
14.04.21 19:23

(IP보기클릭).***.***

대사 번역 덕에 잼있게 시옥편 즐기고 있습니다. 감사합니다.
14.04.28 09:23

(IP보기클릭).***.***

지쿤도가 대체 뭔 무술인가 했더니 절권도였군요; 가타카나로 나와서 뭔 먼 나라의 전통 무술인가 의문이었는데;
14.06.09 09:31

(IP보기클릭).***.***

재미있게 보고 있습니다 ㅎㅎ
14.10.26 15:23

(IP보기클릭).***.***

감사감사 ^^
14.12.11 23:20

(IP보기클릭).***.***

추천!
15.01.05 02:17

(IP보기클릭).***.***

번역 잘보고있습니다
15.05.24 01:09

(IP보기클릭)211.226.***.***

번역 감사합니다.
18.11.29 13:01


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (49)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
9456273 공지 [슈퍼로봇대전 30] 공략&팁 모음 (8) _루리웹게임 36 514957 2021.11.03
2689306 공지 [슈퍼로봇대전 시리즈] 공략&팁 모음 (2) 관리자 2 144332 2007.10.31
9464022 질문 루리웹-9224662287 709 2024.04.22
9464021 잡담 평범이하남 1043 2024.04.21
9464020 잡담 닭솔 1046 2024.04.20
9464019 잡담 음주 502 2024.04.20
9464018 잡담 츠카모토 텐마 1058 2024.04.16
9464017 잡담 리카미 1 1329 2024.04.13
9464016 질문 신드래곤네이처 914 2024.04.13
9464015 잡담 루리웹-2165301427 493 2024.04.13
9464013 잡담 섬궤슈로대매니아 4 1085 2024.04.10
9464012 음악 루리웹-9611805870 637 2024.04.10
9464011 잡담 애뉴 1 1412 2024.04.09
9464010 잡담 츠카모토 텐마 1191 2024.04.09
9464009 질문 루리웹-9611805870 1088 2024.04.05
9464007 잡담 아니눌렀다고 542 2024.04.05
9464005 잡담 진 우주닌자 4 1548 2024.04.01
9464004 잡담 츠카모토 텐마 1 1253 2024.03.31
9464003 잡담 닭솔 4 1493 2024.03.31
9464002 잡담 섬궤슈로대매니아 1128 2024.03.30
9464001 질문 섬궤슈로대매니아 747 2024.03.28
9464000 잡담 동자승05 836 2024.03.27
9463999 잡담 루리웹-7941176727 1630 2024.03.22
9463996 잡담 슈로대매니아+ 1644 2024.03.20
9463995 질문 STex1 1561 2024.03.19
9463994 잡담 나루호도군 1407 2024.03.17
9463993 잡담 쥬땜므 1639 2024.03.17
9463992 잡담 나루호도군 1271 2024.03.17
9463991 잡담 나루호도군 1030 2024.03.16
9463990 잡담 섬궤슈로대매니아 2 1139 2024.03.16
9463989 잡담 나루호도군 980 2024.03.16
9463988 잡담 나루호도군 3 949 2024.03.16
글쓰기 167544개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

제3차 슈퍼로봇대전 Z: 시옥편

평점
6
장르
SRPG
한글 지원
미지원


플랫폼
PS3, PSVITA
가격정책
패키지구매
개발사
B.B. 스튜디오


일정
[출시] 2014.04.10 (PS3)
[출시] 2014.04.10 (PSVITA)


X