니코린파나 직접 듣는 곳은 여기~
http://hibiki-radio.jp/description/lovelive_ms
오역이나 오탈자는 언제든 댓글, 쪽지로 알려주세요~~
*4화 내용이 다수 포함되어 있습니다.
-러브라이브! μ's 홍보부 니코린파나 #43
[러브라이브! μ's 홍보부 니코 린 파나!]
소라/릿삐/시카: 여러분 안녕하세요! 러브라이브! μ's 홍보부에 어서오세요~
소라마루: 니코니코니~ 아나타노 하토니 니코니코니~ 에가오 토도케루 야자와 니코니코
아! 다메 다메 다메~ 니코니와 민나~노 모! 노!
릿삐/시카: 기분 나빠..
소라마루: 야자와 니코역 소라마루, 토쿠이 소라입니다.
릿삐: 린짱이라 하면~
소라/시카: 엘로우다요~
릿삐: 호시조라 린역 릿삐, 이이다 리호입니다~
시카코: 다레카 다스케테~ (누가 구해줘~)
소라/릿삐: 좃토 맛테테~ (잠깐 기다려~)
시카코: 코이즈미 하나요역 시카코, 쿠보 유리카입니다.
릿삐: 아이돌 활동을 통해서 자신들이 다니는 학교를 부흥시키기 위해
아이돌 그룹 뮤즈로써 힘내는 9명의 소녀들의 이야기 그것이~
소라/릿삐/시카: 러브라이브!
시카코: 이 방송은 그런 러브라이브를 좀 더 많은 사람들이 알게 하기 위해
저희 세명, 통칭 니코,린,파나가 전력을 다해 노력하는 홍보부계 아이돌 웹 라디오입니다.
소라마루: 여러분도 μ's 홍보부의 일원이라는 마음으로 함께 방송을 고조시켜 주세요.
그래서.. 오늘은 저도 좀 길게 해서 모두의 반응을 받고 싶었는데.. 어땠으려나?
시카코: 뭐랄까.. 이거 말야.. 오늘부터 듣기 시작한 사람은 ‘에? 무슨 일이야?’ 라고..
릿삐: 갑자기 말야..
시카코: 소라껀 괜찮아, 소라껀 괜찮았는데 그 후의 우리들의
릿삐/시카: 기분 나빠~
시카코: 가 좀 ㅎㅎ 진짜..
릿삐: 맞아~ 정말로 말하는 것 같아.
소라마루: 굉장히 기분 나빠하는 느낌이지..
시카코: 들으면 안 될 것 같은 라디오를 들었다고 생각할 지도 모르지만, 그런 장면이 있었어요~
릿삐: 제대로 있어~
소라마루: 1화부터 있었어요..
릿삐: 대본에 있으니까~ 괜찮아.
소라마루: 그런거에요~ 훌륭해.
시카코: 벌써 2기가 4화까지.. 방송 되었네요~
소라마루: 4화에요~
릿삐: 그 얘기는~
소라마루: 니코니의 ‘우주 넘버 1 아이돌까지’ 네요.
시카코: 그렇지~
소라마루: 다들 보셨나요~?
릿삐: 또 편지들이 있을 거라 생각하기에.
소라마루: 읽어 보려합니다~ 그러면 여러분! 마지막까지 잘 부탁드립니다~ 러브라이브! μ's 홍보부
소라/릿삐/시카: 스타트~!
소라마루: 러브라이브! μ's 홍보부~ 니코린파나,
이 방송은 2013 프로젝트 러브라이브의 제공으로 보내드립니다.
[러브라이브! μ's 홍보부~ 니코! 린! 파나~!]
릿삐: 라디오를 듣고 있는 부원 여러분에게서 온 편지를 소개하는
홍보부 게시판 코너 입니다. 바로 편지를 소개해보죠~! 여기 왠만해선 안 꼬이는데 말야..
시카코: 왠지 입이 풀렸네. 나도 왠만해선 안그러는데 ㅎ
릿삐: 왠지..슈룩~? 해서 ㅎ..조심하자. 할게요~?
러브라이버 네임 ‘히마츠’상 에게서입니다. 감사합니다~
‘릿삐, 소라마루, 시카짱 니코니코니~’
소라마루/시카코: 니코니코니~
릿삐: ‘2기 4화 봤습니다~ ’꿈인거냐!‘ 라고 호노카에게 하는 태클로부터
시작된 니코짱 화(話)였네요. 옛날부터 아이돌이 되는 게 꿈이었던 니코짱이
자신의 꿈이 어느 샌가 여동생이나 남동생의 꿈이 되어 있었던 거네요.
그런 니코짱을 위해서 발벗고 나서는 멤버들도 멋졌고 니코짱도 앞으로는
있는 그대로의 μ's 로써의 활동을 동생들에게도 응원 받을 수 있을 것 같네요.
그런데 무지막지 귀여웠던 야자와 가(家)의 면면은 무려 전부 토쿠이 소라씨가
연기하고 있었던 거였네요. 엔딩의 크레딧을 볼 때까지 전혀 눈치 못 챘습니다.
*크레딧에 나오는 소라마루의 위엄
가족이 등장할 때마다 니코니의 말투를 엄청 연구한 성우분이구나~ 라고 감탄하고
있을 정도였습니다.‘ 확실히 그렇네~ ’4역할을 연기하는 것에 신경 쓴 부분이나
힘든 점이 있었다면 듣고 싶습니다.‘ 라는 얘기였어요~
소라마루: 맞아~
시카코: 우리들은 알고 있었으니까 아무 생각도 안하고 ‘소라 엄청 많아서 대단하네’
했었는데.. 그러네! 확실히 아무것도 모르고 들으면 소라인거 모를 거야.
릿삐: 누구야? 라고 할 만하지.
소라마루: 그래도 확실히 이렇게 많이 한 건 처음이야. 그것도 한 화에서 4역..
시카코: 대단하네..
소라마루: 응.. 그래도 처음에 ‘니코의 가족이 나옵니다’라고 했을 때, 농담이었는지
아직 정해지지 않았던 건지 ‘누구 μ's 멤버 중에 가족 해 보고 싶은 분 있나요?’
라는 얘기를 감독이 했었는데 ‘에, 그럼 이 중에서 혹시나.. 하나요가...
하나요, 시카짱이 니코 동생 목소리를 하는 걸까? 어떻게 될까..?‘
릿삐: 하고 싶은 것 뿐 ㅎㅎ
시카코: 백댄서..ㅎ
소라마루: ‘누가 하는 걸까~’ 생각했더니 결국엔 설마 했던 나로 정해져서.. 응.. 역시 가족이니까
시카코: 그러네~ 닮고..
릿삐: 말투의 특징이 말이지?
소라마루: 맞아, 맞아~
시카코: 마침 라이브 리허설 한창일 때..
소라마루: 제일~! 힘들었을 때..
시카코: 제일~ 정말 본방..
릿삐: 앞으로 며칠이면 본방입니다 (시카코: 맞아~) 하는 때 였지~
시카코: 일주일도 안 남았었지?
소라마루: 안 남았었어.
시카코: 3일, 4일 이었지?
릿삐: 맞아 맞아~
시카코: 다들.. 초 피크! 모두의 피로도, 목소리의 갈라짐도 제일 피크일 때에
4역... 대단해!! 하고 생각했어~
소라마루: 그치? 나.. 엄청... 엄청난 시련을... 신이 내려주셔서..
릿삐: 그렇지~ 이런 시련이 없지~
소라마루: 그치~
시카코: 엄청 감정이입했었어.
릿삐: 보면서..여러 가지 떠올랐는 걸..
시카코: 맞아 맞아~
소라마루: 처음에 연습 때도 에리가 ‘단순히 막무가내로 연습한다고 좋은 게 아냐~
릿삐: 그 대사!! 엄청..(소라마루: 사무쳐~) 그 말대로! 라고 생각했어.
시카코: 생각했어~
소라마루: 우리들 연일 아침부터 밤까지.. 라이브를 목표로.. 직전이라 열심히 연습했잖아..
에리치의 그 대사가 나와서 ‘맞아 그냥 한다고 좋은 게 아냐~
릿삐: 아니야~ 효율성 있게 하지 않으면 안되~ 라고 ㅎ
소라마루: 엄청 감정이입했어.
릿삐: 했어, 했어~ 그거 보면 엄청 떠올라.. 연습 때의 일..
소라마루: 맞아~ 나도~ 그거 보고서.. 라이브의 연습도 엄청 떠올라서.. ‘아 그때 연습 했었지’ 라고 생각했었어.
시카코: 4화.. 왠지 니코니화(話) 라고 하고 모두의 마음이 담겨있는 듯한, 성원이 엄청 났지 ‘소라 힘내~’ 라면서.
소라마루: 모두의 뭐랄까.. 마라톤 같은 느낌으로..(릿삐: 해냈다는 느낌이..) 그건 뜨거웠어..
릿삐: 뜨거웠어..
소라마루: 참고로 4역은 한번에 아후레코는.. 아무래도 엄청 겹쳐 있었으니까..
둘이서 대화 하거나 하니까 한번에는 안됐지만 겹치지 않는 부분 같은 건
니코를 하다가 그.. 동생인 코코아짱이 엄청 얘기했잖아요. 그래서 여기나
거기는 코코아짱을 하면서 가끔 코타로군의 ‘백 댄서~’를 하면서 같은 느낌이었는데..
그래도 대단히 즐거웠는데.. 어떻게 만들어졌을까 하는..
정말 완성이 신경 쓰이고 걱정이어서..어제 보고 재밌었다니 안심했습니다.
시카코: 아직 감상이 있으니 계속해서 가겠습니다.
러브라이버 네임 ‘부타오’상 에게서 받았습니다. 감사합니다.
‘애니메이션 2기 4화 엔딩의 도입 방식이 절묘해서 몇 번이고 돌려 보게 됩니다.
전 회 방송에서도 말했었는데 러브라이브! 엔딩 도입 방식은 정말 감탄스럽네요.‘
릿삐: 맞아~ 좋았어.
시카코: 마지막에 누군가가 결정적 대사를 말한 후 쨘쨘쟌~~ 쨘~하는 전조가 들어가는
릿삐: 써있어~ 반주가~
소라마루: 반주?
릿삐: 대단해. 쟌쟌쟌이 잔뜩 ㅎㅎ
소라/릿삐/시카: 짠짠짠~~~~ 둔 차차차?
시카코: 둔 챠챠챠는 좀 다른 거 같은데.. 여기 쓰여 있어.
소라마루: 써 있지.
시카코: 맞아.. 굉장히 좋았지?
릿삐: 좋았어.
소라마루: 좋은 도입 이었어.
시카코: 그.. 니코니코니~로 시작하는 니코 솔로버전 엔딩...
릿삐: 맞아... 엄청 좋았어. ‘여기에서 그렇게 나오는 거냐~~’ 싶었어.
소라마루/시카코: 그렇지~~
시카코: ‘아. 노래한걸까..’ 하고.. 그리고 엔딩이 끝난 후에도 니코만의
그림이 나오잖아.. 그..(소라마루: 깃털?) 맞아.. 매번..
릿삐: 맞아, 매번, 눈치 챘는데 깃털을 쥐고 있는 손바닥이 비춰졌다고 생각하면
매번 다른 멤버가 깃털을 들고 있지.
시카코: 맞아~ 이번에는 소.. 아, 소라가 아니지..아하하 ㅎㅎ
소라마루: 실사는 싫다고~
릿삐: 링크 했어 링크 ㅎ
시카코: 이번엔 소라가 ㅎㅎ
릿삐: 깃털을 소라마루가 들어 ㅎㅎ
소라마루: 나 실사로 깃털 들고 방긋 웃고 있으면 전국의 모두가 놀랄거야 ㅎ
시카코: 니코니 였지..?
소라마루: 맞아, 니코니였어. 그게 호노카..(릿삐: 2화에서 말이지?) 맞아~
우미..가 나왔으니까 ‘아 2학년부터구나~’라고 생각했는데 이번엔 니코라서
‘아 그렇지만도 않구나.. 다음 누가 오는 걸까..’ 생각했어..
릿삐: 텐션 업됐지~
소라마루: 그치~? 기대되~
시카코: 신경쓰이네요..
소라마루: 엔딩 좋았어.. 이어서.. 러브라이버 네임 ‘우마’상 에게서입니다.
감사합니다~ ‘소라마루, 릿삐, 시카짱 린짱토 이에바~?’
릿삐/시카코: 옐로우다요~
소라마루: ‘러브라이브 4화 봤습니다~ 니코짱을 쫓아갈 때 차 사이를 통과하는
린짱의 ‘부조리하다냐~’ 와 다리 옆에서 얘기하고 있을 때 린짱이 손수건을
깔고 앉아있는 부분.. 린짱을 좋아하는 저에게는 이번에도 대단히 귀여운 린짱을
볼 수 있어서 행복합니다~‘ 손수건은 나도 엄청 귀엽다고 생각했어~
*노란 손수건을 깔고 앉은 린짱~ @.@
릿삐: 대단히.. 화제가 됐었는데.. 노란.. 그것도 제대로 노란 손수건을 펼쳐 놓아서..
‘노란 손수건 가지고 있구나~’ 라고 생각하니 좀.. 감동했어.
소라마루: 그치~? 녹색이거나 했으면 ‘아, 하나요가 깔아준 건가~’ 했을텐데
릿삐: 그건 확실히 그래~
소라마루: 노란색이라는 건 분명 린짱 자신이 가지고 있는 거 겠구나 싶어서..
시카코: 나랑 똑같아~
릿삐: 펼쳐 둔건가.. 생각이 들지..
소라마루: 그거 보고서.. ‘아 귀여워~’ 라고.. 그것도 제대로 두 번이나 깔아 뒀으니까..ㅎ
릿삐: 다들 그 공원에서 똑같은 위치에 앉고 서는 구나~ 생각했어 ㅎ
*낮이나 밤이나 똑같은 위치... 그보다 왜 1학년은 계속 서있냐!!
소라마루: 자주.. 그곳에 가는 걸지도..
릿삐: 있겠지~
시카코: 그러네.. 뭐랄까.. 대단히 갭이 있지.. 린짱의..
릿삐: 도움이 됐지~ ??
소라마루: 응 응~ 여자얘다움을 느꼈어..
시카코: 확실히 ‘부조리다냐~(不本意)’였겠지. ‘노조미는 왜 못 들어가는 거야’ 했는데,
‘아~~ 어떻게 하려는 걸까..’ 아 린짱~ ㅎㅎㅎ
릿삐: 에? 라면서 ㅎ 린짱은 부조리라던지 그런 말 할 것 같지 않은데
여기서 말하고 그렇게 가는 건가~ 생각하니 재밌었어. 맞아~ 재밌었어. 새롭구나 했어.
시카코: 2기에서 점점 린짱의 귀여운 부분이 나오고 있네.
릿삐: 2기에서 말이지, 2화에서도 그런 장면 있었고..
소라마루: 그러네.. 꽤나 ㅎ
릿삐: 괜찮네. 그런 역할로 가고 싶네..
소라마루: 재밌었어..
시카코: 앞으로도 주목해야 겠네.
릿삐: 그치? 네~ 다음 읽을게요~ 러브라이버 네임 ‘쇼군’상 에게서입니다. 감사합니다~
소라마루, 릿삐, 시카짱 니코니코니~
소라마루/시카코: 니코니코니~
릿삐: ‘애니메이션...’ 이건 3화려나? 3화 얘기네요. ‘봤습니다~ 설마하던 아라이즈와의 조우,
그리고 직접 대결이라는 뜨거운 전개였네요. 역시 전국 톱인 아라이즈의 라이브는 압권이었고
잘못하면 ‘아라이져’가 될 뻔했습니다.‘
소라마루: 아라이져~
시카코: 뭔가 나쁜 사람 같네~
소라마루: 정말.. 무슨 로봇 같은 느낌이 들어..
릿삐: ‘하지만 그 후 μ's의 ’꿈의 문‘의 스테이지의 아름다움엔 닭살이 돋았습니다.
필시 그 별이 가득한 하늘은 1화 호노카의‘ 그.. 뭘까.. 신츠료쿠? 이라고 읽는 건가? 신츠료쿠?...
소라마루/릿삐: 진쯔리키(신통력/神通力)~
시카코: 다 바보였어~
릿삐: 틀려버렸어 ㅎ 신통력이 다시 발동 할까요 (웃음)‘ 라는 편지 였네요.
소라마루: 아.. 그치만 아라이즈의 라이브신은 뭐랄까.. 우리들이 봐도 ‘아라이즈 대단해~’
라고 느꼈어. 엄청 멋있었어~
릿삐: μ's멤버들도 그렇게 말했는 걸.
시카코: 유키씨 귀엽지..(소라마루: 안즈짱?) 응 안즈짱 ㅎ
릿삐: 안즈짱 귀여워~
시카코: 안즈짱.. 좋아해.
소라마루: 나도 안즈짱 좋아~
릿삐: 안즈짱 안즈 전개(全開)였지~~
시카코: 안즈짱 뭐랄까.. 귀엽고 멋있는.. 뭐라고 하지?
릿삐: 완전히...
시카코: 아이돌스러움이... 엄청..갖춰져 있지..
릿삐: μ's랑은 전혀 다른 μ's에는 없는 걸 가지고 있고...
시카코: 곡도 달랐지. 우리는 아마 못 부를거라고 할까.. 또 다른 느낌이 있어서.. 멋있었지..
소라마루: 멋있었지..
릿삐: 앞으로 어떻게 될지는 모르니까 말야..
소라마루: 맞아~
시카코: 맞아.. 확실히 그렇지.. 그렇지만 4화에서 결과가.. 우리들..
3화에서 ‘꿈의 문’의 스테이지를 하고서 4화로 이어지면서 결과적으로 통과했잖아?
소라마루: 통과했지, 통과했어~
시카코: 다행이었죠~ ㅎㅎ
릿삐: 저기, 그 꿈으로 끝나는 게 재밌었고, ‘뮤~~~ 뮤~~~’ 도 ㅎㅎ
시카코: ~턴트 걸즈 라면서 ㅎㅎ
릿삐: 맞아 맞아~ 재밌었어~
소라마루: 결국 뮤턴트 걸즈는 실제로 있었던 걸까?
시카코: 그러게 말야.
릿삐: 아마도 말야.
시카코: 다른 하나가 뭐였지? 미드나이트 걸즈? 비슷한..
릿삐: 맞아 맞아~
소라마루: 미드나이트.. (릿삐: 넛츠?) 캣츠?
릿삐: 있었어 있었어~ 캣츠 캣츠~
시카코: 미드나이트 캣츠의 포스터 붙어 있었지 ㅎ
소라마루: 붙어 있었지~
시카코: 놀랐었어~ 그래서 뮤턴트 걸즈가 존재하는지 신경 쓰였어.
소라마루: 신경 쓰였지..
릿삐: 그러네~ 실제로 말야.. 그 부분 재밌었지
시카코: 단순히 애니메이션 좋아하는 사람처럼 되 버렸어 ㅎ 붙어있었지~
릿삐: 신경 쓰였어~
소라마루: 눈치 챘어, 눈치 챘어~ ㅎㅎㅎ
릿삐: 시청자의 대화 ㅎ
시카코: 시청자들에게는 죄송스럽네요 ㅎㅎ 맞아요. 신경 써 주셨는걸..
네~ 이어서 러브라이버 네임 ‘레미’상 에게서 받았습니다. 감사합니다~
‘소라마루, 릿삐, 시카짱 소라마루가 싫어하는 음식이락 하면~?’
소라/릿삐/시카: 두부에요~~
‘에.. ’그것은 우리들의 기적‘ Get 했습니다~’ 감사합니다~
OP에서 들었을 때부터 엄청 좋아하게 된 곡이라 풀버전으로 들을 수 있어 기쁩니다.
특히 ‘자~ 꿈을 이루는 건 모두의 용기,지지 않는 마음으로 내일을 향해 가자~’ 라는
가사는 4월부터 새로운 일의 담당이 되어 불안이 가득한 저에게 용기와 활기를 주어
‘좋아! 힘내자!’고 분발할 수 있게 해 주었습니다. 불안해지거나 의지가 약해졌을 때
언제나 저를 구해주는 μ's에게 조금이라도 은혜를 갚을 수 있게 계속 쭉 응원할테니
앞으로도 힘내주세요~‘ 라는 악곡의 감상도 보내주셨네요.
소라마루: 감사합니다~ (시카코: 그러네 발매네.) OP의 발매였죠. 감사합니다~
릿삐: 풀버전이지? 산거구나~
소라마루: 2번도.. 엄청 가사 좋잖아..
시카코: 뭐랄까.. 마지막은 아니지만 골이 있는 것을 알고서도 나아가는 곡이지.
소라마루: 그렇지~
릿삐: 제대로 앞을 보고 말이지.
시카코: 맞아, 맞아.. 뭐랄까.. 어둠속을 달리는 것만은 아닌 느낌의...
소라마루: 그러네, 확실하게 함께 목표를 향해서 가는 느낌이 있어서..
시카코: 굉장히 좋지.. 열심히 해야지~
릿삐: 맞아.. 그렇지~
시카코: 지금 3학년 얘기라던지 여러 가지 있는데 어떻게 될지 우리들도
기대하는 부분이고.. (릿삐: 아직 좀 더 말이지) 맞아 맞아..
릿삐: 우리도 모르니까..
시카코: 맞아~ 기대하면서.. 힘내요~
소라마루: 네~ 힘내요~
릿삐: 많은 편지 감사합니다~ 계속 많은 편지 기다리고 있으니 앞으로도 많이 보내 주세요~
소라마루: 네~ 그러면 여기서 한 곡 들어주세요~
5월 8일에 발매됩니다. ED 테마 ‘어떤 때라도 계속’의 커플링 곡입니다.
μ's 의 ‘COLORFUL VOICE’
[BGM]
[러브라이브! μ's 홍보부~ 니코! 린! 파나~!]
릿삐/소라마루/시카코: 지지 않는 마음으로 내일을 향해 가자~
우리들의 기적 메일~~
릿삐: 여러분에게서 받은 기적이라고 느낀 순간의 에피소드를 소개하는 코너입니다.
소라마루: 네~ 저희들은 그 에피소드가 어느 정도 기적적이었는지
각자 ‘기적’ ‘한 발 모자라‘ 로 판단합니다.
시카코: 세 명다 ‘기적’이라고 판단하면 무려~ ‘그건 우리들의 기적’의 후렴 부분이 흘러나옵니다.
릿삐: 음~~ 그렇구나... 신코너.
시카코: 신코너네.
소라마루: 신코너.. 대단하네.. 어떤 기적이 보내져 오려나~
릿삐: 그러네~ 의외로 대단한 게 올 것 같단 말야..
시카코: 그러네~
소라마루: 신경쓰이네.. 기념적인 제 1호.. 러브라이버 네임 ‘포츈 오센베’상
에게서입니다. 감사합니다. ‘요전에 대학에서 건강검진이 있었는데 체중이
77.7킬로 였습니다. BMI(Body Mass Index-체질량지수)으로 볼 땐 꽤~나
위험하지만 기적적이라 조금 기뻤습니다.‘ 라는 같은 수가 나왔다는...
릿삐: 과연~
시카코: 이해 못했었어~ ㅎㅎ
릿삐: 몰랐었어 미안 ㅎㅎ BM 뭐시기가 77.7이었던 걸까 했어 ㅎ
시카코: 애초에 신장을 모르니까.. (릿삐: 체중..) 무거운 건지 가벼운 건지..
릿삐: 맞아~ 알 수가 없어서.. 엄청 기대..미안! 엄청난 게 올 거라고 말해서 ㅎ
시카코: 어쨌건 판정 하면 되는 거잖아?
릿삐: 맞아~ 그럼 판정이에요~ (시카코: 그러자 그러자~) 그럼 갈게요~~ 지금 에피소드는~~ 하나 둘!
소라마루: 기적! / 릿삐/시카코: 한 발 모자라~
시카코: 우리는 완전히..
릿삐: 답을 몰라서 예상을 벗어나서...
소라마루: 그러네.. 읽어 보면 77.7이라고 숫자로 쓰여 있으니까 숫자가 같은 걸 알기 쉬웠을 지도..
시카코: 하지만 말야. 그 기적은 바로 변화하니까.
소라마루/릿삐: 그러네~
릿삐: 또.. 다른 거 기다릴게 ㅎ
시카코: 기다릴게요~
릿삐: 다음 읽을게요. 러브라이버 네임 ‘쿠로쿠로’상 에게서입니다. 감사합니다~
‘아직 제가 초등학생일 때 TV방송 경품으로 하와이 여행이 당첨 된 적이 있습니다.
페어권 이라서 결국 저는 못가고 부모님을 보내 드렸었는데 당첨 됐을 때는
깜짝 놀랐습니다.‘ 정말 당첨 되는구나..
소라마루: 그러게~ 대단해..
시카코: 요즘엔 아마 없겠지.. 하와이의 경품이라니..
소라마루: 없지~
릿삐: 그럼 판정 가볼까요~ 지금 에피소드는~ 하나 둘!
소라마루: 기적! / 릿삐/시카코: 한 발 부족해~
시카코: 아쉽네요~
릿삐: 나는 한 발 부족하려나.. 이...
시카코: 고민했어.. 엄청 고민했는데
소라마루: 그러네, 어려운 부분이지..
시카코: 뭔가.. 알 수 없어. 이게 기적이라고 말해도 되는지 알 수가 없어.
릿삐: 알 수 없구나~ 라고 생각했어..
시카코: ‘우연’이라는 말도..
소라마루: 그러네, 럭키..
릿삐: 뽑기니까 말야.. 판정이 럭키였으면.. 럭키였겠지만..
시카코: 이제부턴 엄격하게 갈까 ㅎㅎ
릿삐: 이거 조금..
소라마루: 1회부터 상당히 엄격하네..
릿삐: 편지 전혀 안 오게 될지도 몰라. 허들 높아.
소라마루: 상당한 기적이..
시카코: 맞아~ 상당한 기적을 보내 줄지도 모르니까.
릿삐: 아직 이려나.?
시카코: 아직 이에요 아직 ㅎㅎ 미안해요.. 기껏 기적을 보내주셨는데..
소라마루: 오늘은 기적이 안 일어나고..
시카코: 보내 주시는 기적을 말이죠.. 우리들..
릿삐: OP~ 못 내보냈어 ㅎ
소라마루: 하지만 꽤나 우연의 재회라던지 그런 기적 분명 있을 거야.
릿삐: 있어 있어~
시카코: 저희는 바라고 있으니 여러분 기적적인 체험을 하면 팍팍 메일로
보고 해 주세요~ 이상 ‘우리들의 기적 메일’ 이었습니다~
[BGM]
[러브라이브! μ's 홍보부~ 니코! 린! 파나~!]
시카코: 다~레~~카 다스케테~~
소라마루/릿삐: 춋토~ 맛테테~~
소라마루/릿삐/시카코: 니코린파나 응원가~~!
시카코: 러브라이버 분들에게 받은 (릿삐: 진심이 됐어~) ㅎㅎ 고민이나
응원 (소라마루: 라이브 버전 같이) 해줬으면 하는 꿈을 소개해서
저희 니코린파나의 오리지널 응원가로 등을 밀어드리는 코너입니다~
(릿삐: 락이네 락~) 오리지널 응원가는 (소라마루: 아티스트다 ㅎ)
제비뽑기로 보컬, 드럼, 반주로 역할을 정해서 하려고 합니다~
라는 건데요.. 네.. 모두에게 전해졌으려나..
릿삐: 아 시작하는 게 힘들었어~ 또 왔네 이거..
시카코: 응 응.. 그런가.. 그러면 바로 메일 소개해 보려고 합니다~
소라마루: 곡.. 곡 엄청 만들어 지겠네..
시카코: 그러네~ 러브라이버 네임 ‘테레오’상 에게서 받았습니다. 감사합니다~
‘혼자 살고 있는데 집에 돌아가도 아무도 없어서 ’다녀왔니‘ 나 ’좋은 아침‘ 등
따듯한 말이 그리워 집니다. 쓸쓸합니다.. 그래서 집에 왔을 때 따뜻하게 맞아줄
그런 응원가를 만들어 주세요~‘ 분명 따뜻한 곡을 바라고 계시는 것 같은데요..
그러면 제비뽑기로 파트를 정해 보죠~ 괜찮아?
소라마루: 무서워~
릿삐: 파팟~ 하고~
시카코: 남은 사람에겐 복이~
소라마루: 아~ 토쿠이 보컬~
릿삐: 이이다 반주~
시카코: 드럼~~
릿삐: 반주는..
소라마루: 반주는.. 꽤 어려웠었는데 말야..
시카코: 그러네.. 그리고?
소라마루: 장르?
시카코: 장르~ 같은 건 써있지 않아.. 장르 뽑는다던지 써있지 않은데요~
릿삐: 이번엔 장르 있는 거야? 이번엔 장르 뽑기가 늘었어..
소라마루: 하지만 반대로 길이..(시카코: 그러네.. 연상이..) 레일이 조금이라도 있는 편이 나을지도..
시카코: 뽑아봐~ 뽑아봐~
소라마루: 그럼 뽑을게?
릿삐: 소라마루~
소라마루: 그럼 정 가운데! 오늘의 장르.. 이것. 삼바~
시카코: 삼바?
릿삐: 삼바? 절대로 원하던 거하고 틀리지~
소라마루: 삼바에 가사 있어?
릿삐: 없다고 생각해.. ㅎ
시카코: 삼바에 드럼 필요해?
릿삐: 그러네~
소라마루: 삼바에 보컬이라니 그게 뭐야~
시카코: 따뜻한..(릿삐: 따뜻한.. 좋은 아침~ 다녀왔어..) 따뜻한 느낌이야.. 따뜻한..
소라마루: 따뜻한 느낌?
시카코: 하와이.. 삼바야.
소라마루: 아~ 하와이 삼바~
릿삐: 따뜻한 삼바? 하와이 삼바?
시카코: 하와이 삼바야~
소라마루: ?? 따뜻한 느낌이 드는데.. 삼바라..
릿삐: OK? 설마했던..
소라마루: 보컬 어려워..
시카코: 삼바에 보컬 토쿠이 소라~ 에..(릿삐: 반주 이이다 리호) ㅎㅎ
반주 이이다 리호, 드럼 쿠보로 해 보려고 합니다~ 그럼 시작하죠~
*보컬인 소라마루만 번역입니다.
소라마루: 오하요~ 오하요~ 어서오세요~
다녀오셨어요~ 안녕히 주무세요~ 꿈 속에서~ 오늘도 만나요~
오하요~ 어서 오세요~ 잘 먹겠습니다~ 잘 먹었습니다~
다녀오셨어요~ 목욕탕이 비었어요~ 내일도~ 열심히~ 해요~
시카코: Thank you~
릿삐: 삼바란게 이랬던가..
시카코: 뭔가 내가 아는 삼바가 아니야..ㅎㅎ
소라마루: 내가 아는 삼바도..ㅎ
릿삐: 나도 삼바는 이런 게 아니라고 생각했어.
시카코: 아침의~ 아침의 교육 TV에 자주 보는 OP이야~
릿삐: 방송의 OP 이네~ 에? 삼바는 뭔가 ?? 삼바지?
소라마루: 뭔가.. 좀.. 삼바스러운 느낌을 나...
시카코: 반주하는 사람이 노래하는 게 들려와서.. 신기한 현상이 일어나서 ㅎㅎ
릿삐: 저기.. 키보드의 말이 나오는 버튼을 눌렀어.
시카코: 있지~
릿삐: 있어 있어~ (시카코: 아~ 하는 그거) 그런 거 ㅎㅎ
소라마루: 노래도 뭔가 너가 나에게 ?? 하는 느낌의..
그거에 가까운 느낌의... 그런 분위기가 나왔는데..
시카코: 에.. 아직 할 수 있나요? 갈 수 있나봐 ㅎ
릿삐: 또 하는 구나.. 하지만 아직 장르가..
시카코: 맞아 맞아~
소라마루: 틀렸지만 무시했는데 말야~
릿삐: 장르 무시했지만 말야..ㅎㅎ
소라마루: 러브라이버 네임 ‘스스메 투모로우’상 에게서입니다. 감사합니다~
‘사실 저는 여성과 얘기하는 게 서투릅니다. 말을 걸어오면 눈을 피해버리고
긴장해버려서 말을 잘 못합니다. 그런 저에게 여성 공포증을 극복할 수 있는
응원가를 부탁드립니다.‘ 네~ 여자아이와 얘기 할 수 있는 응원가 말이죠~
릿삐: 삼바 멜로디가 머릿속을 떠나지 않아 ㅎ
25:20 ??? ---모르겠네요.
시카코: 전혀 삼바가 아냐 ㅎㅎ 전혀 삼바가 아닌데 다음 걸 한다고 생각하니
잘 모르겠다는 생각이 들어서 ㅎㅎ
릿삐: 머릿속을 떠돌고 있어 ㅎ
소라마루: 삼바라고 했었으니까. 그럼~ 역할~ ..이젠 무서워~
시카코: 그럼.. 이거~ / 릿삐: 그럼..이거~ /소라마루: 그럼 이거!
소라마루: 자~ 뭘까~ 에... 토쿠이 보컬~
릿삐: 이이다 반주..ㅎㅎㅎ
시카코: 오늘은 그런 날이구나 ㅎㅎ
릿삐: 다들 똑같은 거 뽑았구나~~
소라마루: 2번 다 말이지..
시카코: 뭔가 무서워..
소라마루: 왜 항상 역할이.. 어떻게든 3번 이외를.. 3번 빼고 고르면 장르는 바뀌니까.
시카코: 골라줘 릿삐.
릿삐: 왜 다들 똑같은 거 뽑는걸까.. 그럼 장르라고 써 있는 거 뽑을게... 한다? 장르는 랩!
시카코: 에~~
소라마루: 랩~!
시카코: 랩에.. 드럼 필요해요..?
소라마루: 필요해 필요해~
릿삐: 랩으로.. 뭐였지? 따뜻하게..
소라마루: 여자아이와 말할 수 있게 되는..
시카코: 엄청 건들거리는 노래가 되겠네..
소라마루: 그러네~ 꽤 랩 같이는 될거 같은데..
시카코: 이거 들으면 여자와 얘기할 수 있게 될거야... 같은 느낌인데 ㅎ
일단.. (릿삐: 랩에 반주라..) 해 볼까? 그러면 시작하죠~
소라마루: 여자와~ 말할 수 있게 되려면~ 일단 이거라고~
조금 상냥하게~ ‘머리 잘랐어?’ 라고~ 물어 보라고~
그러면~ 여자는 ‘에? 알아보겠어?’ 라고~ 말할 거라고~
한번 보면~ 알 수 있다고~ 라고 전하는 거라고~
그리구서 ‘오~ 어디서 잘랐어?’ 라고 말하면~ 더욱 대화폭이 넓어질거야~
여자는 일단 보이는걸~ 겉모습을 칭찬하면 좋지 않으려나~
시카코: 에? 그냥 개인 활동이었네요 ㅎ
소라마루: 상당히 솔로 활동..ㅎㅎ
시카코: 확실하게 모두가 생각하는....ㅎㅎ 여자를... 여자와 얘기하는..ㅎㅎ
파트에서 조차 불협화음 밖에 없었는데요 ㅎㅎ
릿삐: 불협화음이었지 ㅎ
소라마루: 이상하네~
시카코: 지금 다들 다른 방향으로 달렸었지~
소라마루: 밴드의 방향성이..
릿삐: 음악의 방향성이 엉망친장이었어.
소라마루: 그러네..
시카코: 흥분했더니 손에 가루가..ㅎ
릿삐: 어디서 나온 거야 그 검은 가루..ㅎㅎ
시카코: 그러게~ 어땠으려나?
소라마루: 응원 받았을 거라 생각해~
릿삐: 그러네~ 이거 좋은 가사였어~
소라마루: 좋은 가사였어~
시카코: 그러네.. 언젠가 이게 음원으로 될지도 모르니까..
소라마루: 그렇지~ 베스트앨범을 향해서~(릿삐: 힘내자~)
시카코: 얼마나 할지는 저희도 모르지만요~ 네~ 여러분 응원 받고 싶은 게 있으면
메일을 마구 보내주세요~ 이상 ‘니코린파나 응원가‘ 였습니다~
시카코: 여기서 러브라이브! 에서 소식을 알려 드립니다~
소라마루: 먼저 애니메이션 정보입니다. 러브라이브! TV 애니메이션 2기는
도쿄 MX에서 매주 일요일 22:30분부터, 요미우리 TV에서 매주 월요일 26시 29분부터,
텔레비전 아이치에서 매주 월요일 25시 35분부터, BS11에서 매주 화요일 24시부터
방송 중입니다~ 그리고 배포 정보입니다. 반다이 채널은 매주 화요일 24시부터,
니코니코 생방송은 매주 금요일 23시 30분부터입니다. 기대해주시길~
릿삐: TV 애니메이션 2기의 블루레이 제1권이 6월 20일에 발매 됩니다~
특장한정판에는 μ's Next Live at 사이타마 슈퍼 아레나 티켓 최속
선행 판매 신청권이 외에 μ's Original Song 등 호화 특전이 가득합니다~
거기다 7월 25일 발매 제 2권 특장한정판에는 2014년 2월 8일의 라이브 영상
Part.1을 수록했습니다~ 그리고 1기의 블루레이 특장한정판이 5월 28일에
전 7권이 동시 발매됩니다~ 체크해 주세요~
시카코: 거기다 애니메이션 2기의 OP 곡이 DVD 첨부로 발매 중입니다.
ED 곡은 5월 8일 목요일에 발매 됩니다. CD의 발매는 수요일이란
이미지가 있을 지도 모르지만 ED의 CD는 목요일이니 주의 해 주세요~
거기다~ 거기다~ 거기다~ 삽입곡 싱글 1 ‘꿈의 문’ 이 5월 28일에
발매하니 체크 해 주세요~
릿삐: 이어서 단행본의 정보입니다. 키미노 사쿠라코 선생님이 보여주는 오리지널
스토리 러브라이브! 스쿨 아이돌 다이어리는 1탄부터 9탄까지 발매 중입니다~
소라마루: 그 외 자세한 정보는 러브라이브! 공식 홈페이지를 체크해 주세요.
이상 러브라이브! 에서 알려드렸습니다.
[BGM]
소라마루: 러브라이브! μ's 홍보부 니코린파나~ 이제 헤어질 시간이 가까워 졌습니다.
릿삐: 이 방송에서는 여러분에게서의 메일을 대 모집 중입니다.
시카코: 애니메이션 감상 등 생각나시면 팍팍 보내주세요.
소라마루: 메일은 방송 페이지의 메일 폼에서 부탁드립니다.
자 그래서.. 다음은.. 5화의 방송이네요. 여러분 꼭 보시고 감상 보내주세요~
그러면 이번 러브라이브! μ's 홍보부 니코린파나는 여기까지! 진행은 토쿠이 소라와~
릿삐: 이이다 리호와.
시카코: 쿠보 유리카 였습니다~
소라/릿삐/시카: 바이~ 바이~~
릿삐: 러브라이브! μ's 홍보부 니코린파나,
이 방송은 2013 프로젝트 러브라이브! 의 제공으로 보내 드렸습니다.
--------------------------------------------------------------
이번에도 새로운 코너가~~ 노조에리 하라쇼에 대항하는 신코너군요 ㅎㅎ
그럼 다음주 니코린파나로 다시 돌아 오겠습니다~
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***