[3DS] "튀어나와요 동물의 숲"의 13년 1월 비매품한정 아이템 소개
かがみもち (카가미모치 : 거울떡)
페리오가 직접 전달하는 배포한정 "かがみもち (카가미모치 : 거울떡)" 새해를 맞이하는 기념으로 받을 수 있습니다.
새로운 배포아이템 : 13년 1월 1일 ~ 1월 18일까지 "2013년 1월의 비매품한정 아이템 : かがみもち (카가미모치)"가 배포됩니다.
かがみもち (카가미모치 : 거울떡) : 둥근 모양의 떡을 쌓아 올린 일본음식 이야기
'거울떡'이라는 뜻으로, 떡 모양이 둥근 거울을 닮은 데서 유래된 이름이다. 신에게 공양하고 나서 받는 고귀한 떡이라는 의미로 '쿠요우[供養]'라고도 한다. 카가미모치는 신과 인간의 중간 역할을 한다고 하여 신에게 바치는 공물로 사용되며, 정월(正月)에 토코노마(床の間)에 놓아둔다. 1년 동안 행복을 기원하며 신에게 떡을 올린 후 가족이 나누어 먹으면 신에게 축복을 받는다고 믿는다.
'거울'은 좋은 규범이나 표준에 비추어 생각한다는 의미가 있는데, 이런 의미의 '칸가미루(鑑みる)'가 '칸가미모치(かんがみもち)'라고 부르면서 차츰 음이 변하여 지금의 카가미모치가 된 것이다. 모양은 나무로 된 제기 위에 종이를 깔고 그 위에 크기가 다른 둥근 떡 두세 개를 포개어 얹는다. 다시마·귤·곶감 등으로 장식한다.
각각의 모양과 장식에도 각각 뜻이 있는데 떡의 둥근 형태는 가정의 원만함을 나타낸다. 쌓아올린 모습은 1년을 경사스럽게 거듭함을 의미한다. 다이다이[橙]라는 열매 장식은 집안이 번성하기를 기원하는 것이다. 고헤이[御幣]와 시데[四手]는 일이 크게 번성하기를 비는 의미로, 붉은 색은 부적의 효과를 낸다.
풀고사리인 우라지로[裏白]는 잎이 성장해가듯 일이 잘되기를 바라는 것이다. 시호우베니[四方紅]는 공양물을 얹는 색종이로 한 해의 번영을 기원한다. 산포우[三方]는 나무로 된 받침대로 물건을 받는 상대가 고귀한 분임을 뜻한다. 장식한 떡을 먹는 날은 카가미아키[鏡開き]라고 하여 1월 11일에 먹는 것이 보통이나 지방마다 날짜가 조금씩 다르다.
※ 전달선물은 플레이어 1명에게 1개씩만 받을 수 있습니다.
※ 읽기 어려운 일본어를 "한국어"로 번역해서 보다 쉽게 포토샵으로 다시 제작했습니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***