내청춘의 주요주제 중 하나는 겉으로만 보거나 군중심리에 휩쓸리지 말자입니다.

제가 아래에 팔굉일우 논란에 대해서 글을 썼고 그후에 좀더 찾아보니까 문제가 되는 단어를 맥락 속에서 파악하면 유키노가 "슬로간"이라는 의미를 잘받아드리지 못해서 정말 엄한 단어를 사용함으로서 유키노가 얼마나 현실이나 상식과 동떨어져있는지를 보여주는 장면이네요... 그리고 분명 하치만이 그런 단어사용을 지적하는 부분도 있습니다. 맥락상으로는 조금 아슬아슬하지만 크게 문제가 될 것이 아니네요. 굳이 비유하자면 러쉬아워에서 성룡이 흑인에게 wazzup ma n****라고 하는 장면같이 볼 수도 있습니다. 물론 저 단어자체가 거북할 수는 있지만 작가가 극우거나 병god이라서 단어를 쓴게 아니네요. 

한국적으로 바꿔서 예를 들어보자면 
A"족발집 오픈해보려는데 좋은 이름없어?"
B"족발집이니까. <족발이네> 어떠냐?"

A"야... 너 그거 개그라고 하는거냐?"

B "뭐가?"

아슬아슬한 농담이지만 문맥상 그리고 분명 작중 주인공이 그 단어의 부적절함을 지적 합니다.

 루리웹에서 벌어진 논란이 정말 무섭네요. 저도 그 단어를 사용에 대해서는 까도 된다고 생각했지만 문맥상 제가 생각했던 그런 용도로 사용된건 아니네요... 하지만 논란 중에서 전혀 맥락이나 전반적 상황은 고려 안하고 거품물고 서로 까고 일빠네, 일ㅁㅁ이네, 쉴드치네로 비난만 하고... 

 결론은 오덕후 폭발해라! 

 정화쨜로 시즈카 선생님이나 봅시다.