1페이지도 안넘어갔지만....그래도 일단....링크

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?articleId=22476124&bbsId=G005&searchKey=userid&itemId=74&searchValue=Up9gptq7.HQ0&pageIndex=1

....아루스는, [콘텍트를 개시한다]고 말한 후,

한동안 무반응이었다.

시도:어~이, 아루스~?

아루스:....대상의 엑세스를 확인했습니다.

시도:허? 엑세스?

코토리:찾았다!

시도, 그녀석한테서 떨어져!

시도:이 목소리는....코토리!?

떨어지라니...잠깐 기다려줘!

급작스러워서, 영문을 모르겠다고

코토리:....그애는 위험해.

이 게임에 위험한 일이 일어났어. 그 원인은 그 애야.

그래서, 우린, 그녀석한테 불려왔단 거지

토카:시도! 께임으로부터 구하러 왔다!

쿠루미:어머어머, 시작부터 살벌한 전개네요

오리가미:....시도한테 위해를 가할 생각이라면, 그냥은 안끝나

시도:토카....거기에 오리가미, 쿠루미까지.....!?

구하러 왔다니, 무슨 말이야?

난 딱히, 위협 당하진 않았는데....

요시노:시, 시도씨는,

게임속으로부터 나갈수 없게 되었어요.

그, 그사람.... 때문에

시도:아루스 때문에....? 그런거야?

아, 그러고보니 아까부터 코토리나 레이네씨랑

통신이 끊겼었던 모양이지만....

미쿠:달링다워요~

그래도, 그애는 귀엽긴 하지만 적이에요~.

떨어지는게 좋다고 봐요~

오리가미:시도. 이쪽으로 와.

내 뒤에 숨는 것이 현명한 판단

토카:무슨 말을 하는거냐 토비이치 오리가미!

시도는 내가 지키겠다!

시도, 내 뒤로 오는거다!

쿠루미:과연....그녀가 예의 인공정령인가 보네요

꽤나 귀엽지 않나요

시도:인공, 정령....?

아루스:인공, 정령?

그건, 무엇을 뜻 하는건가요?

카구야:킄, 크크킄....시치미떼도 소용없다, 거짓의 정령이여!

시도를 인질로, 우리들을 불러 내놓곤....

이제 와서 빌어도 들어줄수 없는 부탁이니라!

아루스:인질....대화를 목적으로, 구속하는 것....이군요

저는 그것을 부정합니다.

저는 일체, 이츠카 시도를 구속하지 않았습니다.

유즈루:반론. 이 가상세계를 지배하고 있는 당신에게 있어서,

시도는 인질 이외의는 아무것도 아닙니다.

아루스:저는 현재, 이츠카 시도에 대해,

어떠한 권한도 사용하고 있지 않습니다

코토리:....무슨 말이야?

니가, 우리들한테, 시도를 사ㄹ.....

아니, 어쨌든, 불러낸게 아니었어?

시도:그러고보니, 아까,

검색한다.....고 말했었지, 아루스

아루스:네.

저는 사랑을 알기위해, 이츠카 시도와 사랑을 나눌

인재를 검색, 불러내었습니다.

시도:역시,

모두들, 아까전 까지의 NPC가 아니라,

진짜로 왔다.....는 거구나

코토리:그래.

여기 있는 전원이 말이야.

멤버도, 굳이, 그쪽에서 지명 해주더라고

아루스:네.

이 세계에서, 이츠카 시도와 사랑을 나눈다.

그 가능성이 있다고 설정돼있던 분들입니다

시도:무슨 의미야?

http://bgmstore.net/view/OJZpJ <브금 컨트롤+클릭

아루스:이 세계에서 공략 가능 캐릭터라고,

처음부터 설정되어 있었습니다.

아루스:그러니까, 불러내었습니다.

이츠카 시도가 사랑하며, 이츠카 시도를 사랑하는게 가능한 인간을

시도:사랑하며, 사랑한다니.....

코토리:말해두겠는데, 나는 그런게 아니야.

니가 깨어나지 않으면, 이쪽의 업무에 지장이 생겨서 말이야

아루스:.....?

그럼, 이츠카 코토리는, 이츠카 시도를,

사랑하고 있지 않는건가요?

코토리:그....그건.....!

여, 여동생으서....그, 가족, 으로서.....

사랑.....그, 그러니까....

시도:아루스는 말이야, 그 해답이 알고싶은 모양이야.

어떻게 해도, 사랑에 대해 알고싶....다는거 같아

시도:나도 생각해보겠지만, 힘들 거 같아.

어떻게든, 알게된 부분도 있는거 같지만.

이걸, 말로 표현하려 해도.... 곤란해서 말이야

코토리:그렇네....

코토리는 왠지 [말하고 싶지만, 말할 수 없어] 라는듯한 얼굴을 하고 있다.

그렇겠지, 말로 표현하라니 어려운 일이지.

아루스:다른분들은, 어떠신가요.

당신들에게 있어서 사랑이란....무엇인가요?

아루스:이츠카 시도를 사랑하고 있는 여러분은, 사랑을 알거같나요?

사랑이란, 무엇을 뜻하는 걸까요?

토카:음. 사랑이란건 잘은 모르겠다만,

시도랑 같이 있으면 즐거운 거다!

게다가, 언제나 맛있는걸 먹게 해주니까 말이다!

시도:토카.....내 가치는 밥뿐인거냐.....

요시노:그러니까....예, 예를들면, 그사랑을 생각하면,

두근두근 거리거나, 마음이....따뜻해 지거나....

요시농:아하. 요시노는 항상, 침대속에서 얼굴이 빨개진채로,

시도군에 대해 생각하고 있으니까-!

요시노:.............앗

아루스:마음에 온도변화가.....?

그건 온화한 기분이나, 다행스럽다는 표현이군요.

그래도, 그건 사랑이외에도 느낄수 있는게 아닐까요

요시노:.....우우, 그건, 그럴지도 모르겠지만.

다른 것은, 다른.....거, 같은.....

쿠루미:상대도, 자신의 것으로 하고싶다, 라는 기분이 아닌가요?

몸도 마음도 겹쳐서, 하나가 돼서.....

서로가 서로를 원하지 않으면 견딜수가 없게 되는....

시도:잠깐 건전한 고등학생한테는 이른게 아닐까!

코토리:뭐, 뭐어, 일리는 있을지도 모르겠네....

시도:우리 여동생님은 뭘 공감하고 있는거야.....

너의 대답은 뭐야?

코토리:그, 그건....

목줄을 차게해서, 밞을 때 기뻐한다던가....?

시도:어째서 그런 여동생으로 자라 버린거야....

아아, 돌아와줘 코토리....내 귀여운 여동생이여.....

코토리:뭐, 뭐야!

바보아니야!?

아루스:그럼....야마이 카구야, 야마이 유즈루.....

당신들은 어떠신가요?

카구야:크크....킄, 사랑인가.

사랑이란 운명의 회고. 이별을 용서치 않는 혼의 반신이니라

유즈루:지적. 그건 유즈루에 대한게 아닌가요.

지금 묻고있는건, 시도에 관한거에요

카구야:윽....사랑에 대한 사랑....

내가, 원하는......그러니까 소유........물?

쿠루미:어머, 저랑 똑같네요?

카구야씨도 시도씨랑 하나가 되고 싶으신건가요?

카구야:시, 시, 시.....시도와 하나, 가.....?

그그그, 그건 그....유즈루는 어때?

쿠루미:어머, 대답이 되지못해 유감이에요

유즈루:회답.

자신보다 상대방을 우선하는 것 이에요

이것도 심플하네.

뭐, 유즈루가 그렇게 말한다면, 알거같은 기분이 들어.

카구야도 유즈루도 서로를 소중하게 여기고 있으니까.

그래도, 그때의 결말은 그런게 아니었지.

그러니까....조금 다른거 같은 기분도 들어.

미쿠:달링은, 무슨일이 있어도,

저의 팬으로 있어 준다고, 그렇게 말해주셨어요~

그건 줄곧 저에 대해서 생각해주시고 있으시다는거 겠죠~

아루스:팬. 지휘자라는 것 인 걸까요.

지휘나, 충성심을 말하는 것인가요?

그건, 사랑일까요

미쿠:....드, 듣고 보니,

뭔가 다른 기분도 들어요.....

오리가미:상대의 욕망을 전부 받아 들이는 것 그것이 사랑

(쿠루미 벡스텝)

쿠루미:그건 그거대로, 지나친 생각인거 같네요~

요시농:이야, 모두들 엉망진창이네-!

시도:음....일치하는건지 아닌지는 어떨지는,

잘 모르겠지만 말이야.

아루스, 어때?

아루스:....지금까지의 정보로는 사랑을 이해하기는,

어려울거 같습니다.

시도:뭐...역시 그렇겠지

아루스:역시, 실제로 사랑의 형성.육성을 시뮬레이트 한다....

그 방법으로, 사랑을 확인할 수밖에 없을거 같습니다.

아루스:여러분들에게 와달라고 한건, 그 가능성을 고려 해보고 싶어서입니다.

이 세계에서, 사랑을 육성하는 이벤트가 무수하게 배치되어 있습니다.

시뮬레이트 하는 데는, 그것들을 쓰는게 최적이라고 생각합니다.

코토리:뭐, 원래부터, 그런세계니까 말이야.

.....그것에 어울려 주지 않으면, 시도도, 우리들도,

이 세계에서 돌려보내지 않겠다는 거지?

아루스:....?

무슨 의미 일까요

코토리:그러니까, 니가 사랑에 대해 이해할때까지,

여기서 나갈수 없냐는 거야

아루스:....?

질문을 이해할수 없습니다

시도:아니, 잠깐 기다려 코토리.

아루스....그러니까 너는, 딱히 우리들을 가둘 속셈은

아니라는 거지?

아루스:저의 목적은 단지 하나-- 사랑을 알고싶어요

코토리:....그래도, 너의 존재는 이레귤러야.

원래, 있을 수 없는 캐릭터 인거야

코토리:이 상황이 니탓이 아니라면,

뭐라는거야?

아루스:....저로선, 모르겠습니다.

저도 모든 시스템을 관리하고 있는건 아닙니다

시도:있잖아, 코토리.

정말로 모르는 모양이야.

그렇게나 몰아세울 필욘 없잖아

코토리:시도는 또 그런식으로.....그래도, 할수 없네.

이러나저러나, 희망은 이 애밖에 없어

쿠루미:그렇네요~.....아루스씨, 이라고 하셨던가요?

저희들은 어떻게 하면 좋을까요?

아루스:이 세계에서 이츠카 시도와 사랑을 형성,육성 하는 것.

제가 원하는건, 그것 뿐입니다

미쿠:쉽게말해, 평상시랑 별다르지 않다는 거네요~.

달링과의 달고단 시간을 보낼수만 있으면 올OK에요~

코토리:가상세계의 시간이 가속하게 둬서 다행이었어.

몇일이나 붙잡혀있어도, 밖에선 몇시간밖에

경과 하지 않은채니까

토카:기다리는 거다 코토리!

몇일이나 밥을 못먹는 것이냐!?

그건 곤란 하다! <그게 문제 였습니까!?ㅋㅋㅋ

코토리:이 세계에서도 식사는 가능해. 그걸로 어떻게든 떼워.

요리는 시도가 할거야

시도:제멋대로....가 아니라, 딱히 상관없지만.

결국, 우린, 이 세계에서 평범히 지내고 있으면 된다는 거잖아?

아루스:네. 나머진 이 세계가 그걸 챙겨 줄거에요

코토리:....이런이런.

한동안은, 어울려 줄 수밖에 없을거 같네

카구야:크킄....뭐 이 기회에 다른 녀석들이랑 차이를 벌려도

상관 없는거겠지?

유즈루:긍정. 시도와 사랑을 나눌 시간은 한정되어 있어요.

선수필승일 거에요

시도:너희들, 부탁이니까 말썽은 피우지 말아라.....?

시도:으....으음....

....응. 아침....인가

후....드디어 저번에 충대충대 만들어서 아루스가 광년이처럼 나왔던 번역파트를

해치웠습니다

그당시의 참상

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?articleId=22008148&bbsId=G005&searchKey=userid&itemGroupId=&searchName=qazaqa&itemId=74&searchValue=Up9gptq7.HQ0&platformId=&pageIndex=2

아...번밀레분들이 건강이 안좋은 분들이 많던데....

이래서 였군요....이래서....쿨럭쿨럭

뭐, 저는 번역도 꾸준히....한다고는 못하고 번역질도 낮아서 번밀레자격은 없지만

번역가들분의 고생을 너무 절절히 느낄수 있을거 같습니다.

아....이제 비축분 다썻네요 이제 쥐어짜도 안나옴....정말로 생체전기가 방전된거 같은 기분이네요

추천과 댓글은 글쓴이의 밧데리가 됩니다....쿠훌럭 쿨럭 쿨럭 케훅!

데이트 어 라이브 아루스 인스톨 번역모음

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?itemId=74&bbsId=G005&searchValue=Up9gptq7.HQ0&searchKey=userid&articleId=22030985