이글을 보시기 전에

이런식으로 군데군데 글씨체를 바꿨는데 해당 폰트가 없으면 그냥 딱딱한 글씨체니까

http://blog.naver.com/13wkrtps

여기 들어가셔서 첨부파일에 있는 폰트 7개가 전부 다운 받아서

설치 해주시면 감사하겠습니다 (__)

윈도우7 이상이면 그냥 더블 클릭 설치, 더블클릭 설치 하시면 되요

차~암 쉽죠잉

지난회의 데이트 라이브 ...... 지금 우미마리아 안나오니까 젠카이노 안 쓸거임

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?articleId=22742348&bbsId=G005&itemId=74

브금 입니다 이번엔 짤을 좀 많이 집어 넣어서 예전처럼 20~30초 있어야 짤이 바뀌진 않아여

다만 후반 빼곤 손가는대로 막 퍼넣었네요ㅋㅋ

약속한 대로, 딱 11시에.

토카가 시간에 딱맞춰 왔다.

토카:시, 시도.... 미안하다, 많이 기다렸느냐?

시도:아니, 나도 방금 왔어.

토카. 좋은 아침

토카:으음. 좋은 아침 인거다!

토카:그, 어떠냐? 이상한곳은 없느냐?

부끄러울게 뭐가있는 것인지 토카가 질문 해왔다

미니스커트와 스타킹사이로 엿보이는 절대영역이 정말로 눈부시다.

...어, 어째선지 괜히 스커트가 더 짦아보이는거 같은 기분이 든다.

아니, 평소랑 같은거니까, 그럴 리가....

....아냐, 안되지 안돼

지금부터 데이트하러 갈건데 무슨 생각을 하는거야 나는.

시도:근데, 그렇게 신경쓰이면 일단 한번 돌아갔다가...

토카:아, 안돼는 거다!

그래선 데이트 답지 않잖느냐?

시도:아니... 그건 아니라고 생각하는데....

토카:아이(트리오)들도 말했다.

시간 약속을 지키는것도 데이트엔 필요하다고!

시도:뭐어, 그것도 일리 있는 거 같네...

뭐 어때, 우선 가볼까

토카:음! 겨울옷을 보러 가자!

시도:그래, 출발하자.

좋은걸 찾으면 좋겠네

옷을 파는 가게는 여기저기 있지만,

유감스럽게도 나는 그쪽 방면으로는 어둡다.

우선, 단골가게에 가보자.

토카:으으... 왠지 다리가 으스스하다...

시도:토카, 왜그래?

토카:후엣!?

토카:뭐, 뭐가 말이냐?

시도:아니, 왠지 안절부절 하는거 같아서

토카:그, 그럴 리가 없지 않느냐. 전혀 아니다!

시도:그래? 그럼 됐지만

기분탓인지, 토카가 걷기 힘들어 보인다.

다리라도 삐었나? 근데, 그렇다면 그렇다고 말했겠지.

뭐어, 우선 주의 해둘까.

시도:오, 도착했네

토카:오오! 귀여운 옷들이 잔뜩 있구나!

마침 추천상품인듯한 코트가 진열돼있어서,

토카는 금방 그쪽으로 눈을 돌린 듯 하다.

시도:마침 코트도 팔고 있어서 다행이네.

한 벌, 좋아하는걸 골라봐도 돼

토카:음? 한 벌?

코토리로부터는 마음껏 사도 됀다고 들었다만...

시도:아아, 미안.

그게 아니라, 한 벌은 내가 선물로 사줄게.

처음으로 맞는 겨울 기념으로 말이지

토카:괜찮은 것이냐? 정말로?

시도:물론이지.

오늘은 그럴 생각으로 온거니까

모처럼 기념 할만한 날이다.

브랜드는 무리지만, 한 벌정도는 선물로 주고 싶다.

미리 말해두면 코토리가 준비 해줬을 테지만,

그래선 의미가 없다.

이런건, 자신의 돈으로 사야 의미가 있는 것이다.

나라도 그 정도의 주변머리는 있다는걸 보여주겠어.

라고 했더니 코토리 녀석이, [후웅☆] 하고 코웃음 쳤지만

토카:하지만, 사람이 많아서... 이래선 입어 본걸 시도한테서 감상을

듣지 못 할지도 모르겠구나...

시도:그럼, 오늘은 토카의 센스에 맡겨 볼게.

혼자서 장보러 갈일이 생길지도 모르니까...

이런게 다 경험이 되니까 말이야

토카:알았다!

스스로 찾아 보겠다!

토카:저기 시도. 이건 무엇이냐?

시도:응? 스톨 말하는거야?

토카:스톨? 신기한 모양의 옷감이구나. 어떻게 쓰는 것이냐?

시도:목에 걸치거나, 몸에 감거나 하면돼.

꽤 따뜻하다고

토카:으음.... 이런 느낌이냐?

시도:그래그래. 어울려

스톨을 목에 감으니, 토카의 인상이 확 바뀌었다.

양갓집 규수, 같다고 해야 할까. 긴 머리와 스톨이 아우려져

가느다란 몸을 감싸고 있다.

체크무늬도 꽤나 귀엽다.

창가에 책을 읽고 있으면 한 폭의 그림 같겠지.

토카:....허나 시도. 이래선 먹는게 힘들어진다.

뭔가 흘려 버릴거 같다...

우리에게 그런일은 있을 수가 없어.

시도:겉옷이랑 같이, 밥 먹을때는 벗어놔도 돼는데

토카:오오, 그런 것이었나!

그렇다면 괜찮겠구나

만족 했는지, 토카는 스톨을 선반에 되돌려 놨다.

(사장님:하.... 겁나 설렜는데)

토카:그나저나, 이것저것 있어서 정말로 헤매는 구나....

시도:그러니까... 아니, 안됀다니까!

오늘은 토카가 스스로 고르기로 했잖아?

토카:으, 으음... 그건 그렇다만...

시도:힘내자구

토카:...으음, 열심히 하겠다!

....응? 구두도 있는거 같구나

갑자기 토카의 시선이 가게 안쪽에 고정됐다.

그러고 보니, 아까부터 신경 쓰고 있었지...

역시, 구두가 맞지 않는걸지도 모르겠다.

시도:신어 볼래?

저쪽에 앉아서 기다리고 있을 테니까

토카:그럼, 이 신발을 가져다 주겠느냐?

시도:좋아, 맡겨둬

...좋아, 이 신발이구나.

시도:자. 기다렸지

토카:음. 미안 하구나, 시도.

잠시만 기다려 주거라

받아든 신발에 토카가 발을 집어 넣었지...만,

익숙하지 않은 모양인지 고전하고 있었다.

토카:....음, 꽤나 신는게 힘들구나 이건...

토카:좋아... 으으읏.... 괜찮은 거겠지....?

아니, 아니구나...

토카:미안하다, 시도. 도와 주거라

시도:그래. 잠시만 기다려 줘

나는 토카의 앞에 무릎 꿇고 앉아, 구두를 손으로 잡았다.

그대로 토카의 다리에 손을 뻗다가... 굳어 버렸다.

시도:......

당연히 토카 앞이니까,

토카의 호리호리한 다리가, 발끝까지 들여다 보이고 있는 상태다.

스타킹에 감싸져 있는 다리가 왠지 묘하게 요염해 보인다.

토카:....응? 왜 그러느냐, 시도?

시도:으... 미, 미안!

토카:....음?

갑자기 소리를 지르며 일어나 버리고 말았다.

다리가 신경 쓰인다고는 절대 말 못한다.

좀 진정해봐, 나.

토카:괜찮은 거냐, 시도?

역시 몸이 안 좋은것이냐?

시도:아니, 괜찮다니까!

아무것도 아니야, 아무것도 아니라고!

빠르게 말하면서 토카의 다리에 손을 뻗었다.

토카:앗....

손이 닿는것과 동시에, 토카의 입으로부터 작은 목소리가 나왔다.

토카:읏, 시도.... 아...

시도:우왓...

토카의 다리, 매끈매끈 하구나.

스타킹 너머로 체온이 은은하게 전해져 온다.

토카:으응....

토카:시, 시도에게 다리를 만져지니... 뭔가 이상한 기분이 든다

시도:너....! 이, 이상한말 하지마!

토카:이, 이상한 느낌이다만, 그.... 싫지는 않, 다........

시도:......큭!

무, 무슨말을 하고 있는거야, 얘는!

뭔가 대단히 단정치 못한짓을 하고 있는 듯한 기분이 들기 시작했다.

어쨌든 눈을 감아 보자! 보이지 않으면 조금은 나아 지겠지....

시도:풉!?

잘 생각해보니, 내가 토카의 앞에 쭈구려 앉아 있는

눈 높이엔 토카의 무릎이 있으니까

무릎 사이로는 그, 치마 속이....!

보, 보일거 같은데 보이지 않.....앗!

토카:....시도?

경직되버린 나를, 토카가 불안하다는 듯이 내려다 보자,

그 얼굴이, 순식간에 빨갛게 물들었다.

토카:....앗!

화악 하는 소리가 날듯한 기세로 토카가 치마를 부여 잡았다.

토카:....봐, 봤느냐? 시도

시도:못 봤습니다! 아니, 안 봤습니다!

토카:정말이냐?

시도:정말이야!

토카:정말의 정말이냐?

시도:정말의 정말이야....!

토카:그럼, 믿으마....

시도:....그, 그래

으으.... 죄책감이...

미안해 토카... 그건 절대 잊지 않을거니까...

제목을 원작 처럼 주연 이름+영어로 하고 있는데

이게 훨씬더 편하네여 평소 먹던 중국산약 끊으니까 정말 좋군

앱솔루트 테리토리인 이유는

절대영역을 영작하면 이렇게 되서요

앱솔루트(절대) 테리토리(영역)

한번씩 제가 개조(....)놓은 부분이 있는데

이런 장난이라도 안 치면 너무 힘들어요ㅜㅜ 번역하기가

그래도 마개조는 안했어요 대화내용이 삼천포로 빠지게는 안했습니다.

번역 하고 사진 찍고 번역 해놓은거 여기 쓰고 BGM만들고

업로드하고 또 이렇게 뻘 후기쓰는데 5시간 걸렸네요 (^q^)

아... 다른 히로인이 완벽하게 호라모젠젠이 되서

토카 분량도 늘어났지만 그만큼 시도 분량도 늘어나서

번역 난이도가 펄쩍펄쩍 뛰고 있습니다ㅠㅠ

분량이 토카 메디컬체크보다 한컴 기준으로 1페이지 적은데...

아직도 다 안끝났네요....아읔

일단 여기까지만 올리고 자러 갈게여ㅜㅜ

저는 최하급 번역기지만 저도 일단은 사람이니까요ㅜㅜ

 데이트 어 라이브 아루스 인스톨 번역 모음

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?articleId=22030985&bbsId=G005&searchKey=userid&itemGroupId=&searchName=qazaqa&itemId=74&searchValue=Up9gptq7.HQ0&platformId=