젠카이노 데이트 라이브!+ 코토리편
토카+ 오리가미+ 요시노
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?articleId=22677098&bbsId=G005&itemId=74
쿠루미+ 야마이자매+ 미쿠
시도:후우, 오랜만에 실컷 불렀네.
모두들 즐겨준거 같아서 다행이야
시도:어라, 마리아는....?
뒤를 보니, 마리아는 다른애들이랑은 조금 떨어진 위치에서,
멍하니 무언가를 생각하고 있는 모양이다.
시도:야~, 마리아.
슬슬 돌아가자
시도:오늘 어땟어?
이것저것, 새로운걸 알았지?
마리아:네, 귀중한 체험이었습니다.
....이 결과를 기초로, 새로운 데이터를 수집 할 수 있을거에요
시도:마리아, 설마...
마리아:조금만 더있으면, 알거같은 기분이 들어요.
그러니까, 저에게 보여주세요
시도:알았어. 협력할게
내가 의식이 어둠에 잠기는 순간에 보았던 마리아의 표정.
그건 웃음이었던거 같았다.
<타마에 머그컵>
이쪽까지 온김에
할인숍 이라도 가볼까.
타마에:으음, 이것도 귀여워어~.....
이것도 괜찮을려나.....
시도:어라, 선생님?
타마에:와앗!? 아, 이츠카 군...
갑자기 말거셔서, 깜짝 놀았어요오....
시도:죄송해요. 뭔가 진지하게 고르시고 있는거 같은데,
머그컵이에요?
타마에:네. 실은 교무실에서 쓰던
머그컵을 깨버려서....
시도:어이쿠...
타마에:꽤 오랫동안 쓴거라,
슬슬 새걸로 바꿔야겠다고 생각한 참이지만요~
타마에:그렇지. 이츠카 군, 골라주시지 않겠어요?
시도:어, 제가요?
타마에:네. 학생들이 좋아하는 컵을
놓아 두면, 질문도 거리낌없이 해주지 않을까 해서
으음, 아무리 그래도 머그컵이 신경쓰여서
질문할거 같진 않은데...
뭐어, 선생님의 부탁이니까.
좋은걸 골라줘야겠지.
시도:그런가요... 이건 어때요?
타마에:어머, 귀여운 고양이네요~
시도:타마쨩이니까, 딱 맞지 않을까 해서
타마에:네?
시도:...아차차! 아, 아무것도 아니에요!
전 이게 귀엽지 않을까 해서!
위험하다, 위험해.
나도 모르게 별명으로 부르고 말았네.
타마에:그래도, 확실히 귀엽네요~.
그럼, 이걸로 할게요
타마에:고마워요, 이츠카 군. 소중히 할게요
시도:네
뭐, 감사인사까지 받았으니. 잘 된거겠지.
<칸나즈키 메디테이션>
칸나즈키:오, 시도 군
시도:칸나즈키 씨?
칸나즈키:이상한거라도 본듯한 얼굴이네요
시도:아아, 아뇨. 좀 드문거 같다고 생각해서
시도:공원에 혼자 오다니, 조금 생각외 라서요
칸나즈키:가끔은 휴식이 필요하지 않을까 해서요
시도:허어....
칸나즈키:저도 혼자서 생각에 잠길 때 정돈 있어요
....먼 곳을 바라보는 눈이시네, 칸나즈키 씨.
이렇게 보여도, 이것저것 생각하는 바가 있겠지.
나는 모를 고생이라도 계셨겠지.
...핫! 혹시, 평소의 언동은
무리하게 스트레스를 발산 시키고 있는게 아닐까?
시도:저기, 저... 방해하면 죄송하니 이만
칸나즈키:그러신가요
시도:그러니까, 너무 무리하지 말아주세요
칸나즈키:그건, 신경써주셔서 감합니다
응, 분명 그렇겠지.
이 사람도 큰일이네. 혼자있게 해드리자.
칸나즈키:후우... 다음달에 미소녀와 고문기구점....
그때 휴가를 잘 받을수 있을까....
..............응?
아... 노래방 미쿠편에서 시오리가 나와도 나온게 아니라
순간적인 상황변화를 받아들이지 못하고 폭력적으로 변해서
이런걸 번역하러 가버렸더니...
타마쨩 직전의 부분이 저리 짦을줄은 몰랐네요ㅋㅋㅋ;
노래방편처럼 개인별로 짤막한건 그냥
한번에 8명 다 달리는게 맞는거 같아요
번역 당시에는 편하겠지만
3개나 나누니까 여러분들도 보기 불편하고
저도 정리하기 불편하고...쩝;
팬만게에 있는 그런 훌륭한 만화가
제목이 아루스! 아루스! 니까...
마리아가 주축이 될거 같은데 자까님이 제 번역 참고 하신다고 했거든요...
지금은 아직 프롤로그라서 괜찮은데
설마 그리 빠르게 다음화가 올라올줄 몰랐죠 하하...
마리아루트는 8명 전원 공략해야 해금 되는건데
지금 토카 4일차 시작전이네요? 맙소사 개ㅋ망ㅋ함ㅋ
발등에 불이 붙은게 아니라
메기도를 맞아 버릴거 같아요....ㅋㅋ
이제... 잡소리는 그만하고 토카 4일차 번역하러 갈건데
아마 내일 새벽에는 안 올라올지도 몰라요
물론 올릴수 있으면 바로 올리구요
데이트 어 라이브 아루스 인스톨 번역 모음
(IP보기클릭).***.***
고문기구점? 텐구시, 진짜 어느 방향으로 발전하고 있는거냐아아아아아아!!!!
(IP보기클릭).***.***
순순히 토카 루트를 번역하면 유혈 사태는... 농담이고 힘내세요!
(IP보기클릭).***.***
오리가미 임파서블에서 강아지귀+학교수영복을 취급하는 가게가 있는 시점에서 싹수가 노랬어요ㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜ
(IP보기클릭).***.***
번역 안하시는게 좋을겁니다. CFK측에서 번역 하지말라고 햇으니..
(IP보기클릭).***.***
이건 도저히 답이 안나와서요 진짜 이거 정발 소식있으면 바로 다삭제할겁니다
(IP보기클릭).***.***
고문기구점? 텐구시, 진짜 어느 방향으로 발전하고 있는거냐아아아아아아!!!!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
번역 안하시는게 좋을겁니다. CFK측에서 번역 하지말라고 햇으니..
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
순순히 토카 루트를 번역하면 유혈 사태는... 농담이고 힘내세요!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***