1. 부르마가 손오반 모자에 있는 사성구를 언급하는 장면에서 손오공의 대사

"그래, 사성구야. 할아버지의 유품이니까! 찾아서 붙여줬지!"

"그리고 사성구와 육성구도 찾아서 집에 놔뒀어."

사성구를 지금 바로 눈 앞에 있으면서도 사성구와 육성구가 집에 있다고 함.

2. 라데츠가 손오반을 인질로 잡으며

"알았지, 카카로트? 아무리 발버둥쳐봐야 넌 이 형들한테 가담할 수 밖에 없다구!"

형들? 형한테라든가 우리들한테가 맞지 않는지.. 근데 이건 무삭제판에도 이렇게 해석이 되있네요.

3. 피콜로가 마관광살포 처음 언급할 때 제대로 말했지만 중간에

"마광광살포를 받아봐라-!!"

4. 지구에 도착한 베지터가 처음 스카우터를 켰을 때 삐- 소리가 일본어로 되있음.

5.. 3배 계왕권으로 밀린 베지터가 입에 난 피를 닦을 때 "크..."라는 대사가 일본어로 되있음.

6. 거대원숭이로 변한 베지터가 오공을 손에 쥐며 오반한테 하는 말

"기라리고 있어! 카카로트를 처리한 다음에 너희들 차례니까."

기다리고 있어의 오타

7. 병원에서의 우마왕의 대사

"모두들 잘해줬어. 어런 기쁜 일이 어딨냐?!"

이런의 오타

일단 눈에 띄는건 이 정도네요.

까탈스럽다고 생각할지 몰라도 우린 그 전설의 번역을 본 사람들이고 드래곤볼도 해적판 제외하면 이걸로 4번째로 나오는거니까요.

좀 더 꼼꼼하게 해줬으면 좋겠습니다.

그 외에 종이질이라든가 컬러 퀄리티는 괜찮으면서도 전혀 애니 코믹스 같은 느낌은 안 드는건 굉장히 좋다고 봅니다.