디비전 루리웹

**발번역 주의

**피드백 주시면 수정하겠음

Changes during this weeks maintenance:

More anti-spam measures for in-game chat

 

Sentry's Call Bug

Sentry's Call bug is known and will be fixed with 1.2

사주셋 버그는 1.2 에서 패치될 예정

At the moment, sometimes players will be marked with the Sentry's Call – debuff, when they are close to players that wear the Sentrys Call Set.

사주셋 버그는 이러이러한 것이다. 

When you have the debuff-mark, the current workaround is logout / login

현재로선 해결책은 로그아웃 & 로그인임

 

Weekly Incursion Reward Problem

At the moment, the weekly incursion reset is at 2am CET

현재 주간 송골매는 한국시간 9시에 리셋됨

When you start playing the Incursion before the reset, and finish it after the reset, the game considers you to have done it in the new week and you won't get the weekly reward.

리셋되는 9시 전에 시작해서 9시 이후에 끝내게 되면, 지난주 보상을 못받는 문제가 있음

Players have also reported that they did not get the weekly reward later in the week, this is under investigation

새로운 주 보상도 못받는 문제가 있어서 조사중임

 

1.2 New Features

There will be New Gear Sets and some of those will buff specific weapons (very vague)

새로운 세트 장비가 있을것이고, 특정 무기들을 버프하는 기능을 할 것임

Voip-indicator of the player is now in the UI, so you will know when you are broadcasting

플레이어가 마이크 사용하는지에 대한 UI 생길 예정

Phoenix Credits cap will be 2000

피닉스 크레딧 2000 개로 증가

Max Gear Score of the items will stay at 204 / 240

최대 기어 수치는 204 / 240 으로 유지할 것임

On the Inventory-Screen "Health" will be replaced with a new attribute "Toughness"

인벤토리 화면에 체력은 강인함으로 대체될 것임

Toughness is the sum of Health / Stamina / Armor – it won't include attribute such as "Protection against Elite" etc, but it gives you a better understanding, if the new item gives you a buff or not.

강인함은 체력+스테미나+방어도를 합친수치로, 엘리트 저항 등은 여기에 포함되지 않음. 그러나 이 수치를 통해서 새로 착용할 아이템이 더 좋을지 않좋을지 판단하는데 도움이 될 것임

 

1.2 Incursion

New incursion will have the same gear requirement as Falcon Lost

새로운 습격은 송골매와 같은 기어스코어를 요구함

Will have a new name and not Broken Circle

새로운 이름의 습격

Basically everything you see now on the map about the new incursion is placeholder

맵에 표시된 지역에 생길 예정

There is no thing as purple gear-sets (but there will be new sets)

현재 맵에 표시된 보라색방어구가 보라색 세트를 말하는 것음 아님 (새로운 세트는 나올것임)

 

1.2 Balancing Weapons

Metagame should move away from Vector / Aug / M1A because they are very easy to obtain right now.

벡터/AUG/M1A 는 너무 얻기 쉬움

1.2 will be a first step in the direction to move away from the known craftable weapons

1.2에서는 무기제작을 지양하는 시작 단계가 될것임

In 1.2 the player will get more / better weapons, so they will also use the archetypes that are now not so popular ( also supported with the new gear-sets)

1.2에서는 보다 많고 좋은 무기들을 얻게 될 것이고, 현재 인기없는 무기들을 사용할 수 있을 것이다 (새로운 세트에 의해 버프될 것임)

Weapons will not be directly touched in 1.2

무기 자체는 1.2에서 바로 건들지 않을 것임

They are re-balancing weapon talents like Brutal (bonus will be additive) / Balanced (mentioned last week)

밸런싱 작업이 있을 예정 : 일격필살(곱연산 --> 합연산) / 견착사격

They will be gathering a lot of data and after that, there will be a big balance of the weapons after 1.2 when they have a better understanding of the impact of the rebalanced talents and the new gear-sets

1.2 이후 추가 데이터 모아서 추가 밸런싱 할 예정

 

1.2 Balancing Sentry's Call

Sentry's Call is very OP right now in comparison to the other gear sets

사주셋은 현재 다른 셋에 비해 엄청난 OP 임

After 1.2 the debuff-mark it will only be applied with semi-automatic weapons such as Pistol / Shotgun / Marksmen rifle

반자동총인 권총/샷건/저격소총 에만 효과 적용 예정

 

1.2 Balancing Performance Mods

Performance-Mods will be buffed to compensate the absence of a Character Attribute – the skill-buff will be a lot higher

기능모듈을 대폭 버프할 것임 

1.2 Balancing Armor / Damage Mitigation

Armor Cap is increased

방어도 맥스 올릴것임

Damage Mitigation is increased to 75% (right now it is 65%) - this should compensate the higher damage that got available with the new gear.

65퍼에서 75퍼로 올릴것임 (새로운 세트로 올라갈 데미지에 대한 보상)

But to get 75% Damage Mitigation you will have to sacrifice other stats.

75퍼를 맞추기 위해서는 어떤 옵션은 포기해야 할 것임