이 번역은 루리웹, 사이퍼 카페와 제 블로그에서 동시 연재 됩니다.
오/탈자 지적은 빠른 피드백을 위해 블로그 댓글로 부탁드립니다.
---
미코토: 어떤가요, 카무이.
백야 왕국에는 익숙해지셨나요?
카무이: ...네.
저기, 다른 사람들은 어디 있나요?
미코토: 곧 와주실 겁니다.
...저기, 카무이.
너무 갑작스러워 놀라시겠지만
카무이에게 부탁 하나가 있어요.
혹시 괜찮다면 이 옥좌에 앉아 보시지 않겠나요?
카무이: 네...?
왜, 왜 그러시나요?
미코토: 아시나요?
이 옥좌는 고대신...
신조룡의 가호가 깃들어 있답니다.
앉는 사람은 진정한 모습을, 진정한 마을을 되찾는다고 전해지고 있어요.
그러니까 카무이가 앉으면 혹여나...
카무이: 설마... 제가 암야 왕국의 마법으로 조종당하고 있을지 모른다고...
그렇게 의심하는 건가요?
미코토: 아뇨, 그렇지 않아요.
그저 만약 카무이가 암야의 손에 기억을 봉인 당한 거라면...
저를 떠올려 주시지 않을까 싶어서...
카무이: .......
미코토: 죄송합니다.
계속 상처만 주고 있네요...
유키무라: 실례합니다, 미코토 님.
다들 모이셨습니다.
미코토: 고마워요, 유키무라.
...카무이, 이 분은 유키무라라고 합니다.
군사로서 백야 왕국의 정무를 도와주시고 계시죠.
유키무라: 많이 부족한 몸입니다만 기억해주시면 감사하겠습니다.
미코토: 카무이, 백성 여러분께 카무이가 돌아왔다는 걸 알리고 싶어서 공고를 내렸답니다.
유키무라, 소식은 돌고 있나요?
유키무라: 네, 불꽃의 광장에서 피로연이 열린다고 백성들에게 전해두었습니다.
미코토: 그럼 히노카, 타쿠미, 사쿠라
형제 다 같이 카무이를 불꽃의 광장까지 데려다주세요.
저는 집무를 끝내고 료마와 함께 따라가겠습니다.
그때까지는 성 아랫마을을 안내해주시고요.
히노카: 알겠습니다, 어머님.
미코토: 아쿠아도 함께 가주시겠나요?
아쿠아: 네, 그렇게 할게요.
카무이: 잘 부탁해, 아쿠아.
아쿠아: 잘 부탁해, 카무이.
타쿠미: ......
사쿠라: 저, 저기저기, 카무이 오라버님!
이 나라 백성 분들은 다들 좋은 사람들이에요.
오라버님을 소개하게 해주세요!
카무이: 응, 고마워.
미코토: 카무이...
유키무라: 금방은 받아들이기 힘들겠지요.
다만...
이렇게 돌아와 주신 건 하늘의 도움이 분명합니다.
료마: ...그럼 좋겠다만.
유키무라: 왜 그런 말을 하시죠...?
료마: ...안 좋은 예감이 들어.
무언가 무서운 일이 일어날 거라는 예감이...
백야 왕국 시라사기 성 아랫마을
할머니: 거기 청년! 이제 막 구운 감자라도 먹고 갈래?
맛있어서 입에서 살살 녹을 거야~
카무이: 그럼 하나 살게요.
아뜨뜨...
하후... 응, 맛있네요!
이렇게 맛있는 건 태어나서 처음 먹어봐요.
할머니: 아하하! 솔직한 청년이네.
마음에 드는걸.
좋아, 그럼 하나 덤으로 줄게.
옆에 있는 여자친구랑 나눠먹으렴.
카무이: 고마워요, 할머니.
자, 아쿠아도 먹어.
아쿠아: 고마워.
응... 맛있다.
카무이: 아쿠아나 사쿠라 말이 맞네.
다들 좋은 사람들이야.
게다가 다들 즐거워 보이고, 좋은 곳이구나...
아쿠아: 마음에 들어 다행이야...
나도 이 마을이 좋아.
타쿠미: 아쿠아. 그리고 카무이.. 형.
지금은 그렇게 불러둘게.
어머니도 그걸 바라고 있으니까.
카무이: ......
타쿠미: 까불지 말라고...?
나는 너희 두 사람을 믿고 있지 않으니까.
아쿠아: 타쿠미...
타쿠미: 친하다는 양 부르지 말라고 했잖아.
너는 아버지를 죽인 암야 왕국의 왕녀야.
믿을 수 있을 리가 없다고.
카무이 너도 마찬가지야.
이제껏 암야 왕국의 왕자였으면서 이제와서...
카무이: 아니, 모순되어 있어. 타쿠미.
타쿠미: 뭐라고?
카무이: 그런 논리라면 나랑 비슷하게 이 백야 왕국에서 살아온 아쿠아는
완전히 너희의 동료라는 거잖아?
타쿠미: ...흥.
어쨌든 나는 너희를 믿지 않아.
그렇게 말해두고 싶었던 거야.
사쿠라: 카무이 오라버님...
이, 이거 입에 맞으시면...
이 경단 달고 맛있어요.
다들 하나씩 드세요.
카무이: 고마워, 사쿠라.
사쿠라: 네, 넷!
카무이: ......
저기 사쿠라. 나는 너와 비슷한 또래의 여자애를 알고 있어.
사쿠라: 네? 누, 누, 누군데요?
카무이 오라버님의 그게, 그, 여, 연인이라던가...?
카무이: 아, 아니 그런 게 아니라...
히노카: 자, 슬슬 시간이야.
[불꽃의 광장]으로 가자.
타쿠미: 저, 저건...!?
료마: 고대신...
용...
승리 조건
적 전멸
아쿠아: 조심해, 카무이!
일부의 적이 가진 검은 위험해!
저건 용을 죽이는 검 드래곤 킬러...
너를 죽이기 위한 무기야.
12. 특수 효과
[드래곤 킬러는 용에 강해!]
마찬가지로...
무기에 따라서는 특정 유닛에 큰 대미지를 줍니다.
아랫화면에 표시되는 특수 효과 아이콘에 주의합시다.
[아쿠아 선택]
아쿠아: 나는 특별한 노래로 동료에게 용기를 줄 수 있어.
이 힘이 카무이에게 도움이 된다면 나는...
21. 노래
가희는 행동이 끝난 아군을 다시 행동시킬 수 있습니다.
행동이 끝난 아군의 옆에 이동해...
[노래하다]를 선택합니다.
[료마 vs ???]
료마: 잘도 어머니를... 용서 못한다!
???: 쿠쿠쿠...
[동맹군 페이즈 진입]
료마: 다들 방심하지 마라!
이 괴물들은 상당히 강해!
지금까지 싸운 적과는 급이 다르다.
생각 없이 덤비면 목숨을 잃을 수 있어.
승산이 있다면 카무이의... 용의 힘인가...
[두 번째 플레이어 페이즈]
사쿠라: 오라버님! 적의 마법을 조심하세요!
마법은 무기와 달리 수비가 높아도 막을 수 없어요.
마법 방어가 높지 않으면 큰 상처를 입을 거예요.
07. 전투(마법)
마법은 한 마스 떨어진 곳도 공격할 수 있습니다.
또, 옆에 있는 적에도 공격할 수 있습니다.
17. 소지물 드랍
적의 소지물 중 녹색으로 칠해진 건...
적을 쓰러트리면 손에 넣습니다.
[료마 패주]
료마: 설령 이 목숨을 잃더라도 네놈만은...!
사쿠라: 료, 료마 오라버님, 안 되요!
물러나주세요!
부탁이에요, 형제들마저 다치면 저는...
료마: 사쿠라...
...큭, 어쩔 수 없군...
[카무이 vs ???]
???: 쿠쿠... 쿠쿠쿠...
자아... 보여다오...
[??? 패주]
???: 그오오... 이 정도인가...
[맵 클리어]
카무이: 하아, 하아...
떠올랐어...
나는 그때...
카무이: 아버...지...
아쿠아: 괜찮아, 카무이?
카무이: 미안해, 아쿠아.
나 때문에...
아쿠아: 아니, 신경 쓰지 마.
네가 나를 상처 입힌 게 아니니까.
네 안에 있는 신조룡의 피가 그렇게 한 것뿐이지.
카무이: 뭐? 신조룡의 피라면...
암야 왕족의?
하지만 나는 백야 출신인데...
료마: ......
그래, 우리 백야 왕족도 암야 왕족과 같은 신조룡의 피를 이어받고 있다.
암야의 암룡과 대칭을 이루는 백야의 광룡의 피지...
하지만 용의... 신의 모습이 될 수 있는 자는 신화의 이야기인 줄만 알았다.
아쿠아: 그러게... 신조룡의 피를 이어받은 왕족 중에서도 특히 강하게 피를 받은 자만이
모습을 용으로 바꿀 수 있다고 해.
나도 본 건 처음이지만...
카무이: .......
! 맞다, 마을 사람들은...?
이럴 수가... 마을이...!!
료마: 카무이, 이게 암야 왕국의 방식이야.
아마 너에게 그 마검을 들려준 건 암야왕 가론이겠지.
카무이: 응...
료마: 함정이었던 거다...
네가 위기를 뛰어넘어 백야에 구해져 성에 도착하는 것도...
전부 녀석의 계산이었겠지.
그렇게 너를 보내, 그 마검으로 이 나라를... 어머니를...
카무이: 왜... 왜 이런 짓을...
나는 뭐라고 사과해야...
타쿠미: 사과로 끝날 일이야!?
카무이: !!
타쿠미: 네 탓이야...!
네가 오니까 이렇게 된 거라고!
너만 나타나지 않았다면 어머니도... 마을 사람들도...!
료마: 타쿠미... 그만해라.
아쿠아: 그건 이제 말해봐야...
타쿠미: 시끄러 아쿠아!
너도 마찬가지야!
아쿠아: ......
카무이: 타쿠미...
타쿠미: 너 같은 건 이제 얼굴도 보고 싶지 않아...
꺼져, 카무이!
너는 역ㅂㅅ이야...!
어머니가 죽인 것도 네가 꾸민 일이지!?
히노카: 무슨 소리야, 타쿠미...!
그만 못해!?
아쿠아: 부탁이야, 들어줘.
카무이는 네 형제야.
형제끼리 싸우면 안 돼.
나는 믿지 않아도 돼.
하지만 카무이는 믿어줘.
타쿠미: .......
어머니는 카무이 때문에 돌아가신 거야...
그 사실은 변하지 않아.
나는 이 남자를 형이라 인정할 수 없어...
카무이: 미안해, 다들.
...내가 이 나라를 나가면...
유키무라: 기다려주시지요.
그건 미코토 님이 남기신 뜻에 벗어납니다.
타쿠미: 유키무라...?
료마: 어머니가 남긴 뜻이라고?
그게 무슨 소리지?
유키무라: 미코토 님께서는 자신의 죽음을 예감하셨습니다.
이건 피할 수 없는 운명이라시면서...
그러니까 카무이 님의 탓이 아닙니다.
모든 건 암야왕 가론의... 아뇨, 더욱 무서운 악마가 저지른 짓...
미코토 님께서는 그렇게 말씀하셨습니다.
저는 생전의 미코토 님께서 하신 말씀을 카무이 님께 전해드려야만 합니다.
...저 상을 봐주시지요.
카무이: 황금 검...?
료마: 설마 저건, 전설의...
유키무라: 그렇습니다. 저것이 신도 [야도신]
료마 님께서 왕께 받은 [전신도], 미코토 님이 타쿠미 님께 드린 [풍신궁]이
싸움의 신이 깃든 무기라면...
저 [야신도]는 자격을 가진 자만이 들 수 있지요.
이 세계를 구할 유일한 검이기도 합니다.
카무이: 세계를 구하는 검...
야도신...
료마: ...[야도신]이 카무이를 선택했어...!?
타쿠미: 설마 카무이가... 세계를 구할 영웅이라고...?
히노카: 카무이...
사쿠라: 카무이 오라버님...
스즈카제: 실례합니다. 보고가 들어왔는데...
국경에서 암야 왕국의 대군세가 백야 왕국에 쳐들어 왔습니다!
료마: 암야 왕국군...!
비겁한 방법으로 어머니를 죽인 것도 모자라 이렇게 쳐들어 오다니...
가자! 어머니의 한을 갚는 거다!
카무이: 아쿠아...
나도 료마 형과 국경에 가겠어.
만약 암야 왕국이 정말로 공격한 거라면...
아쿠아: 기다려.
네가 가진 그 용의 피 말인데...
이대로 싸우러 가면 너는 또 그 동물의 충동에 지배당할지도 몰라.
용의 피에 맡겨 용이 되어 싸우면 언젠가 그 마음도 동물로 변해버릴 거야...
카무이: 그럼 어떻게...?
아쿠아: 알겠어?
너의 강한 동물의 충동을 이 용석에 봉인하는 거야.
그러면 사람의 마음을 유지할 수 있어.
눈을 감고 네 말에 따라봐.
카무이: 알았어.
아쿠아: ......
...다행이다.
이제 괜찮아.
이 용석은 네 일부야.
소중히 가지고 있어.
카무이: 고마워, 아쿠아.
아쿠아... 너는 왜 나한테 친절하게 대해주는 거야?
아까도 나를 감싸줬잖아.
아쿠아: 그건...
카무이: 그건?
아쿠아: 너한테는 어딘가 친근감이 느껴져서.
같이 있으면 안심돼.
그러니까 무사했으면 좋겠어.
파이어 엠블렘 if
↓
↓
↓
↓
↓
공통 루트 「5장 어머니와 자식」
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***