데스티니 가디언즈 루리웹

일명 노답이라 불리는 주무기슬롯 착용 스나이퍼 라이플 no land beyond
번역하면서 느낀점은 참 컨셉에 충실한 총이라더 느꼈네요.
No land beyond - 참 간단한 단어인데 [배수의진] 이란 의미란걸
이제서야 눈치챘습니다.
이런 디테일한 설정이 있어서 해외에서는 의외로 많이쓰야 지고 있지않나 하네요.
--------------------------------------------------
노 랜드 비욘드

[한발 한발이 재생의 길을 연다. ]

이 무기가 존재한다는 소문에의해 전설을 손에넣으려하는 많은 가디언들이 구러시아의 각지로 떠났다. 일부 가디언들은 이무기가 황금시대 이전부터 반복되어진 비참한 전쟁으로부터 지구의 국가를 구해왔다고 믿는듯 하다.

다른이들은 스나이퍼와 그 교묘한 전술을 칭송하기위해 만들어진 황금시대의 유품이라고 믿고있다. 긴 라이플의 전력에만 의지해 적으로부터 보이지않는곳에 숨어 항상 냉정함을 유지하며 발각되면 배수의진이 되는것을 각오한 스나이퍼의 존재의의를 칭송하기위해.