토귀전은 토귀전대로 따로 용어를 붙여놓은게 많아서 매뉴얼을 봐도 뭐가 뭔지 헷갈리는게 많은 것 같아서 한번 정리해봅니다
보통 다들 번역된 것이 아니라 일어발음으로 부르는데
제작사에서 의도적으로 그렇게 적어놓은 것이라 보통 그렇게 부르는거에요 (모든 용어를 한자어가 아닌 가타가나표기함)
이게 뭐 일빠라 그러는거 아니니까 오해하지 마시길;
일어발음 or 다른 명칭 |
매뉴얼 명칭 |
뜻 |
|
오니 |
악귀 |
오니는 본래 일본의 도깨비같은 귀신 종류인데 어쨌거나 게임에서는 등장하는 모든 적들을 오니라고 부릅니다. |
|
모노노후(モノノフ) |
무사 |
주인공, 그리고 주인공과 같이 싸워주는 동료들, 오니잡는 전문가들을 모노노후라고 부릅니다. |
|
모노노후(鬼ノ府) |
--- |
발음 똑같습니다 짜증나죠? 오니잡는 모노노후의 집단을 모노노후(鬼ノ府)라고 부릅니다. 번역된 건 안보이네요 |
|
미타마 |
영혼 |
과거 영웅들의 영혼이 미타마입니다. 게임 내에서 무기슬롯에 장착할 수 있지요 |
|
스킬 |
스킬 |
미타마가 가진 "패시브스킬" 을 스킬이라 부릅니다. 예) 공격력상승(소) |
|
타마후리 |
타마후리 |
전투중에 R과 □△×○를 눌러 발동시키는 "액티브스킬"을 타마후리라고 합니다. 이걸 스킬이라 부르면 위의 스킬이랑 헷갈려요 |
|
오니바라이 or 정화 |
악귀쫓기 |
소형오니의 시체나 대형오니 파괴된 부위에서 R을 눌러서 정화시키는 동작입니다. 보통 정화라고 많이 부르시네요 |
|
오니의 눈 |
귀신의 눈 |
Select나 타마후리 아이콘 터치하면 발돌되는 오니의 눈입니다. 이건 왜 번역이 악귀의 눈이 아닌건지 ㅋ |
|
영역 |
영역 |
영역은 한마디로 맵입니다. 미니맵 말구요 전투하는 지역들을 영역이라 불러요 |
|
아(雅),전(戦),무(武) 등등 |
같음 |
영역의 종류입니다. 몬헌으로 치자면 맵중에 수해, 사막, 설산 같은거에요. |
|
우타카타 |
우타카타 |
주인공이 있는 마을 이름입니다. | |
오니치기리 or 필살기 |
귀천절 |
무기 게이지가 꽉 차면 △+○로 발동시키는 일격에 부위파괴하는 필살기입니다. 보통 그냥 편하게 필살기라고 부르죠. |
|
하쿠 |
하쿠 |
하쿠는 돈입니다. 말 그대로 돈. 원,엔,달러 이런거 |
|
기력 |
기력 |
헷갈리시는 분들은 없겠지만 전투중에 체력 게이지 밑에 노란 게이지가 기력 게이지 입니다. 즉 스태미너 |
|
마가츠히 상태 |
악귀상태 |
대형 오니랑 싸우다보면 갑자기 하늘 어둑해지고 오니가 보라빛 띠는걸 보셨을겁니다. 그게 마가츠히 상태입니다. 아무데나 때려도 데미지가 들어가는 상태에요. |
|
타마하미 상태 |
타마후리 상태 (아마도 오역) |
타마하미 상태는 대형 오니가 일정 수준 체력이 떨어졌을때 패턴이 바뀌거나 변형되는 상태를 말합니다. |
|
유우 |
모멘 |
웃겨서 넣어봤어요 '유우'는 모노노후 본부에서 의뢰랑 임무 접수하는 소녀입니다. 어째서인지는 모르겠는데 매뉴얼에서 '모멘'으로 개명당했어요 ㅋㅋ |
|
새전함 |
새전함 |
모노노후 본부에서 돈넣고 기도하면 스킬주는 통. 그게 새전함 입니다. |
|
텐코 or 천호 or 여우 |
텐코 |
마을에 여기저기에서도 보이고 스토리 조금 진행하면 주인공 집에 눌러앉아 사는 여우가 텐코입니다. 텐코에게 각 영역에서 아이템을 가져오도록 시킬 수 있어요. |
|
도계석 |
도계석 |
멀티플레이 하는 돌입니다. 비석같은거에 청록색으로 빛나는 그거요 |
|
회심 or 크리티컬 |
회심 |
몬헌에서도 쓰는 용어죠. 일명 크리티컬입니다. |
|
가키 |
가키 |
1장 1절에서부터 등장하는 고블린처럼 생긴 잡몹입니다 |
|
미후치 or 거미 |
-- |
가장 먼저 만나게되는 대형 오니인 미후치입니다 보통 거미라 부르죠 왜냐면 거미니까요 ㅋㅋ |
|
히노마가토리 or 불닭 |
-- |
불속성 새 모양을 한 대형 오니입니다. 통칭 불닭 왜냐면 불에다가 닭처럼 생겼으니까요 ㅋㅋ |
일단 이정도고 궁금하신거 있으면 더 추가하겠습니다
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***