대사 해설집
넵 기어(ネプギア)
패러디 | 원본 | 작품 |
これが私の全力全開! (이것이 내 전력전개!) |
これが私の全力全開 |
魔法少女リリカルなのは |
ここは私の距離です! (이곳은 제 영역이에요!) |
ここは、俺の距離だ! |
ガンダム00より刹那・F・セイエイの台詞 |
私が未来を切り開きます! (제가 미래를 개척할게요!) |
刹那・F・セイエイ…未来を切り開く! |
ガンダム00より刹那・F・セイエイの台詞 (건담 OO - 세츠나・F・세이에이의 대사) |
유니(ユニ)
패러디 | 원본 | 작품 |
狙いうつわ! (조준해서 쏘겠어!) |
狙い撃つぜ! (조준해서 쏜다!) |
ガンダム00よりロックオン・ストラトスの台詞 |
銃身が焼けるまで撃ち尽くす! |
銃身が焼けつくまで撃ち尽くしてやる! (총신이 과열될 때까지 쏴주지!) |
ガンダム08小隊よりシロー・アマダの台詞 |
死ぬほど痛いわよ |
死ぬほど痛いぞ (죽을 것같이 아플 거다) |
ガンダムWよりヒイロ・ユイのセリフ |
当たらなければどうってことないわ |
当たらなければどうということはない (안 맞으면 별 거 아니지.) |
ガンダム シャア・アズナブルのセリフ |
前に出てくるからそうなるのよ (앞에 나오니까 그렇게 되는 거야!) |
前に出てくるから (앞에 나오니까.) |
Vガンダムよりウッソ・エヴィンのセリフ |
いっけーブレイブカノン (가라─! 브레이브 캐논!) |
いっけーハイメガキャノン (가라─! 하이메가 캐논!) |
ZZガンダムよりジュドー・アーシタのセリフ |
お兄ちゃんのことなんか全然好きじゃないんだからね! (오빠따위 전혀 안 좋아한다구!) |
ユニの中の人が主人公役の同名アニメから |
|
(ビーム系通常スキルの効果音) |
ガンダム系のビームライフルなどの効果音 |
넵튠(ネプテューヌ)
패러디 | 원본 | 작품 |
やめてよね、本気で戦ったら私に勝てるわけないじゃない (이제 그만하자─. 내가 진심으로 싸우면 이길 수 없을 테니까!) |
やめてよね。本気で喧嘩したらサイが僕に勝てるわけないだろ |
ガンダムSEED17話にてキラがサイに言い放った台詞 |
切り捨てごめーん! (베어버려서 미안─!) |
切り捨てぇ、ごめえええぇぇぇぇぇん! |
ガンダム00よりグラハム・エーカーの台詞 |
最初からクライマックスだよ! (처음부터 클라이맥스라구!) |
俺は最初からクライマックスだぜ (난 처음부터 클라이맥스라고!) |
仮面ライダー電王 (가면라이더 덴오) |
う、上から来…って |
上から来るぞ!気をつけろ! (위에서 온다! 조심해!) |
デスクリムゾンに登場する「コンバット越前」こと (데스크림존에서 등장하는 '컴뱃 에치젠'. 에치젠 코스케의 수수께끼 대사. 전작에서도 패러디가 됬었다) |
ちゃらら~ちゃっちゃっちゃ~ん♪ (짜라라~짜짜짜~안♪) |
ドラゴンクエスト (드래곤 퀘스트) |
ドラゴンクエストシリーズでレベルアップ時に流れるBGM |
느와르(ノワール)
패러디 | 원본 | 작품 |
大丈夫よ、問題ない (괜찮아, 문제없어.) |
大丈夫だ、問題ない (괜찮다. 문제없어.) |
エルシャダイの主人公、イーノックの名言(?) 이 후에 적에게 당해버리는 지라 사망 플래그 취급당하는 대사.) |
私はまだ、自分を弱者だと認めていないわ (난 아직 내 자신이 약하다고 인정하진 않았어.) |
私はまだ、自分を弱者と認めていない! |
ガンダムWよりミリアルド・ピースクラフトの台詞 |
컴파(コンパ)
패러디 |
원본 |
작품 |
いっくで~す!(갑니~다!) |
いっきまーす(갈게─요!) |
ぷよぷよ通の漫才が終わった後に入る掛け声 (뿌요뿌요 통에서 만담이 끝나고 난 뒤에 들어오는 대사) |
大打撃ですぅ (대타격이에요오~!) |
大打撃ぃ~ (대타겨억~!) |
ぷよぷよ通の2P側の4連鎖の時の掛け声 (뿌요뿌요 통에서 2P가 4연속 콤보를 했을 시의 대사) |
아이에프(アイエフ)
패러디 | 원본 | 작품 |
ゲイムギョウ界に吹く一陣の風、 |
戦場に吹く一陣の風 (전장에 부는 일진의 바람) |
IFのジェネレーションオブカオスⅢに登場するウェレスの通り名 |
下がりなさい!いたずらに命を散らすこともないでしょう… |
IFのスペクトラルフォース2に登場する |
|
血が滾るよ…身体に流れる黒い魔族の血…魔界粧・轟炎! |
IFのスペクトラルフォース等に登場する |
|
お前も落ちて来い… |
スペクトラルシリーズの冥界の罪人ブレイクのセリフ |
|
全弾、持って行きなさい! |
スパロボOGなど (슈로대 OG 등) |
キョウスケ・ナンブが切り札を使うときの台詞。 (이것이 내 비장의 한 수다. 이 탄환이나 받아가시지!) |
거스트(がすと)
패러디 |
원본 |
작품 |
うにー(우니─.) | アトリエシリーズ(아틀리에 시리즈) |
アトリエシリーズの全体攻撃アイテム「うに」(아틀리에 시리즈의 전체공격 아이템 '우니(성게)' |
こんなサービス、滅多にしないんですの |
こんなサービスめったにしないんだからね |
マクロスF シェリル・ノーム(마크로스 F - 셰릴 노움) |
あの幽霊さんはだれですの~? (저 유령 씨는 누구래요~?) |
アトリエシリーズ(아틀리에 시리즈) |
アトリエシリーズをまたいで登場するガストの名物幽霊キャラ、パメラ・イービスのこと (아틀리에 시리즈를 걸쳐 등장하는 거스트의 명물 유령 캐릭터, 파메라・이비스를 지칭.) |
니폰이치(日本一)
패러디 | 원본 | 작품 |
さあ、あんたの罪を数えなさい |
さあ、お前の罪を数えろ |
仮面ライダーWの戦闘開始時の台詞 (가면라이더 W - 전투 개시 대사) |
クロックアップ!……なんちゃって |
クロックアップ |
仮面ライダーカブトの作品内における仮面ライダーと怪人の高速移動する特殊能力 괴인의 고속이동 특수능력) |
ゲイム業界の平和は私が守る! (게임업계의 평화는 내가 지킨다!) |
ロードスの平和は俺が守る! (로도스의 평화는 내가 지킨다!) |
ロードス島戦記OVAの次回予告でのパーンの台詞 (로도스도 전기 OVA의 차회예고에서 판의 대사) |
アタシは、アタシの正義を貫く! |
俺は…俺の正義を貫く! |
機動戦士ガンダムWの張五飛 (기동전사 건담 W - 창 우페이) |
アタシが負けても…第二第三のヒーローが…きっと… (내가 져도…제2, 제3의 히어로가…꼭….) |
鋼鉄ジーグが死んでも第二第三の鋼鉄ジーグと続き、最後の勝利を得るまで戦うだろう! 최후의 승리를 거머쥘 때까지 싸우겠지!) |
鋼鉄ジーグ (강철 지그) |
5pb.
패러디 | 원본 | 작품 |
ボクの歌を聞けぇー! (내 노래를 들어줘─!) |
俺の歌を聞けぇー! (내 노랠 들어─!) |
マクロス7の主人公、熱気バサラの有名な台詞 |
トゥットゥルー(뚯뚜루─.) | シュタインズゲート(슈타인즈 게이트) | 登場人物の一人、まゆしぃこと椎名まゆりの口癖 (슈타인즈 게이트 - 시이나 마유리의 입버릇) |
キラッ なんてね (키랏, 장난이야.) |
キラッ☆ (키랏☆) |
マクロスF ヒロインランカ・リーの曲 「星間飛行」より |
팔콤(ファルコム)
패러디 | 원본 | 작품 |
アロル・クリスティン (아롤 크리스틴) |
アドル・クリスティン (아돌 크리스틴) |
ファルコムの代表作、イースの主人公。 |
ドリ(도리) |
ドギ(도기) |
イースシリーズで、アドルと一緒に旅をしている冒険仲間。 |
ガッすん(갓승) | ガッシュ(갓슈) |
イース6,7に出てくる傭兵で、現れるたびによく突っかかってくる |
兄弟神デアッ&ギーナ |
姉妹神レア&フィーナ |
伝説の大陸イースの女神。(전설의 대륙 이스의 여신) |
浮遊大陸に飛ばされた |
イース2のストーリー (이스 2의 스토리) |
一部誇張はあるが、漂流記の内容は他全てイースシリーズの展開。 |
말단(下っ端)
패러디 | 원본 | 작품 |
そのキレイな顔をフッ飛ばしてやる!! |
「覇王・愛人」の世界一腕の立つ殺し屋より。 ('패왕 애인'의 세계 제일인 살인 청부업자의 대사. 이상한 저격 자세를 소재로 아스키 아트(AA)가 만들어졌다.) |
트릭 더 하드(トリック・ザ・ハード)
패러디 | 원본 | 작품 |
幼女…バンザァァァァイ! (로리…만세에───!) |
ハマーン様…バンザァァァァイ! (하먼 님…만세에에───!) |
機動戦士ZZガンダムのマシュマー最後のセリフより (기동전사 ZZ 건담 - 마슈마 최후의 대사) |
変態は、誉め言葉だ! |
汚いは、誉め言葉だ! |
ネ実発祥の汚い忍者という架空の汚い忍者のセリフより (가공의 더러운 닌자의 대사(잘 모르겠음)) |
브레이브 더 하드(ブレイブ・ザ・ハード)
패러디 | 원본 | 작품 |
つまらぬものを斬ってしまった (시시한 걸 베어버렸군.) |
また、つまらぬものを斬ってしまった (또, 보잘 것 없는 것을 베고 말았어.) |
ルパン三世の石川五ェ門の有名なセリフ。 |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***