본문

평점 :
8.9 더보기 +

[정보] 스카이림 도전과제 입니다 [9]




(672753)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 14160 | 댓글수 9
글쓰기
|

댓글 | 9
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

음산한 동굴을 순간 음란한 동굴로 봐버렸네 ㄷㄷㄷ
11.12.04 12:35

(IP보기클릭).***.***

번역 직접하신거구나 ㅎㄷㄷ
11.12.04 12:36

(IP보기클릭).***.***

시지스 만세는 다크 브러더후드 말그대로 '시지스 만세를 완료했습니다'로 하시면 될듯.
11.12.04 12:37

(IP보기클릭).***.***

그러고보니 어둠과 함께 부터 시디스 만세 까지 도전과제 설명이 전부 다 같네요. ;;
11.12.04 12:40

(IP보기클릭).***.***

견습생과 능숙하다 도전의 차이를 도저히 모르겠네요..
11.12.04 12:45

(IP보기클릭).***.***

Pasalina//으잌ㅋㅋㅋ 동네밖과수원//부족한 영어 실력과 네이버 사전의 힘을 빌렸습니다! Pasalina//아 실수했네요! 수정했습니다 Vile Legion//실수 했네요! 레벨 10인대 5로 써버렸습니다
11.12.04 13:27

(IP보기클릭).***.***

시thi스 이걸 발음을 어케 하는게 가장 좋을까요 ㅋㅋ 저는 시디스가 좋지 않을까 생각하는데... 시시스나 시지스보다 쪼오금 나아보인다는게 제 생각 ㅋㅋ 그리고 다크니스 리턴스 저 퀘스트를 안해봐서 확실히는 잘 모르겟는데 '어둠이 다시 돌아오다' 이거 아닐까요? 저도 스포일러가 싫어서 스카이림 위키에서 대충 퀘스트 내용 맨윗줄만 살짝 읽어보니 왠지 그럴것같은 느낌이.. ㅋㅋㅋ 그리고 blessed 저것도 신성하다 이것보다는.... '축복을 받은 자' 어떤가요? ㅋ 예를들어 선택받은 자들 the chosen 뭐 이런식으로 ㅎ; 그냥 축복을 받다의 과거형일수도 있지만 '신성하다' 이거는 왠지 신선함! 이게 생각남 ㅋㅋ;;; 아니다 근데 The Fallen은 또 앞에 The가 달려잇는걸보니 Blessed는 그냥 축복받은의 과거형이 맞나보네요 아 헷깔리네요 ㅋㅋ 아 그리고 glory of the dead 이건 제가 퀘완 한건데... 자세한건 스포일러가 될수잇으니 말못하고 ㅋ;; 저건 '죽은자들의 영예' 가 좋을듯 해요 ㅋ The Fallen도 타락 보다는 변절자? 혹은 추락한자? 흐미 또 스포일러돼려나 으헝 ㅠㅠ 아 열심히 노력하신거 자꾸 태클만 걸어서 죄송죄송 ㅠ 하튼 별쳐진거 제 생각을 말씀드리자면 taking care of business - 일처리를 하다 - 저건 그냥 수금하는 퀘니까 음.. 뒷처리를 하다라는 의역도 나쁘진 않을듯싶네요 ㅋ hail sithis! - 시디스 만세! - 시시스 시지스 시디스중에 전 시디스가 맘에듬 ㅋㅋ bound until death - 죽음까지 속박된 - 하지만 저 퀘를 하고 느낌을 살려서 의역하자면 '죽음이 갈라놓을때까지' 좋은일 하십니다 수고하세요 ㅎㅎ
11.12.04 19:57

(IP보기클릭).***.***

Focom//태클걸어주시면 감사합니다! 제가 영어를 전문적으로 하지않으서 태클 걸어주시면 감사합니다 시디스 도전과제는 같은 이름이 오블에도 등장하는대 저렇게 번역했더라고요 의견 감사 합니다! 고칠게요!
11.12.05 21:25

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다.^^ 궁금하더 점인데 도움이 되었어요.
12.02.22 15:26


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (124)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (33)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (46)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (23)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
8344818 정보 ‘엘더스크롤’ 세계관/스토리 총정리 (52) 그림고양이 90 307559 2015.08.17
4759809 공지 엘더 스크롤 V: 스카이림 공략 게시판 공지사항 (6) DOVahKiiN 3 238106 2011.12.06
4720602 공지 엘더 스크롤 V: 스카이림 공략 / 참고 / 팁 (13) DOVahKiiN 88 901889 2011.11.13
9406478 잡담 용자군 19 2024.05.01
9406476 질문 루리웹-0257337539 185 2024.04.20
9406474 잡담 뱅잼스웬지 224 2024.04.12
9406473 잡담 kangjr70 195 2024.04.12
9406472 잡담 동네최초 282 2024.04.10
9406469 잡담 칠푼능선 140 2024.03.23
9406468 질문 루리웹-8314583978 676 2024.02.25
9406466 잡담 씨비스킷 719 2024.02.19
9406465 영상 버피사랑 666 2024.02.16
9406464 잡담 위 쳐 616 2024.02.07
9406463 잡담 강아G 567 2024.02.03
9406462 질문 JORDANGOM 1 782 2024.01.03
9406461 질문 루리웹-6730951011 1 1734 2023.12.21
9406458 질문 코먹는 하마 943 2023.12.21
9406457 질문 루리웹-0799284655 630 2023.12.19
9406456 잡담 범성배 398 2023.12.13
9406455 잡담 kimterror 528 2023.12.12
9406454 잡담 nipnap 954 2023.12.11
9406453 질문 루리웹-1128201161 583 2023.12.10
9406452 잡담 루리웹-1128201161 840 2023.12.06
9406451 잡담 달동 861 2023.11.23
9406448 질문 씨비스킷 1078 2023.11.07
9406447 스샷 바퀴 대변인 1594 2023.11.06
9406446 잡담 루리웹-8041370505 1599 2023.10.28
9406445 잡담 바퀴 대변인 1307 2023.10.23
9406444 잡담 루리웹-8747418041 1518 2023.10.15
9406443 잡담 nipnap 1220 2023.10.12
9406442 질문 곱슬간지남 1460 2023.10.10
9406441 잡담 루리웹-2746226904 1544 2023.10.09
9406439 잡담 농협에디션 1100 2023.10.04
글쓰기 28718개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자

엘더스크롤 5: 스카이림

평점
8.9
장르
RPG
한글 지원
미지원


플랫폼
PC, PS3, Xbox360, PS4, XBOX ONE, SWITCH, PS5, XSX
가격정책
패키지구매


일정
[출시] 2011.11.11 (PC)
[출시] 2011.11.11 (PS3)
[출시] 2011.11.11 (Xbox360)
[출시] 2016.10.28 북미 (PS4)
[출시] 2016.10.28 북미 (XBOX ONE)
[출시] 2017.12.01 한국 정발 (SWITCH)
[출시] 2021.11.11 (PS5)
[출시] 2021.11.11 (XSX)


X