의역 많구요 중간에 한문장은 제가 의미를 잘 모르겠어서 남겨두었으니 영어용자께서 마저 번역 부탁드립니다.
그냥 일하다말고 위키에서 심심해서 책 둘러 보다가 완전 웃긴거 보고 올립니다.
주의 : 오타나 철자 오류가 아님. 원본의 맛을 살리기 위한 의역으로 봐주세요.
서명 : Alduin is Real, and he Ent Akatosh
(알두인은 사실이어따! 그리고 걔는 아카토쉬가 아니어따!)
저자 : Thromgar Iron-Head
(쓰롬가 쇠대가리)
비고 : Skyrim에 처음등장
우리 아빠가 늘 말했듯이, 제국군은 병쉰들이다!
그게 내가 이책을 써는 이유다. 난 전에 한번도 채글 써본저기 업지만, 그리고 아프로도 다시 쓸일이 업겠지만 그래도 가끔은 남자라면 남자로써 반드시 해야할 일이 있는거다. 그리고 지금 내가 해야할 일은 아카토쉬라고 불리는 신과 알두인이라고 불리는 용에 대해 직접저그로 저거두어야 하는거다. 제국놈덜이 뭐라고 말허던, 뭐라고 믿고 싶어하던, 그 둘은 같은게 아니다!
울 아빠는 신을 믿지 아났지만, 우리 엄마는 믿었다. 엄만 모든 디바인에게 경배해써꼬, 나한테 마는걸 얘기해써따. 그래서 나는 여느 제국놈덜 처럼 아카토쉬에 대해 한두가지 아는게 이써따. 나는 아카토쉬가 세상을 만드는 시기의 첫번째 신이라는걸 안다. 그리고 그는 드래곤의 형상을 하고 있다는 것도 안다.
울 아빠는 마틴 셉팀의 이야기를 포함해서 오블리비언으로 가는 문이 열렸을때 무슨일이 이써는지 말해줘따. 셉팁은 아카토쉬의 영혼으로 변해꼬 Mehrunes Dagon을 주겨따.
Now I don't noe about you, but any dragon that fites the Prince of Destruction is okay by me.
니가 이 문제를 이해 해쓰면 조케타. 아카토쉬는 착한넘이다. 노드족부터 제국넘들까지 모든 사람이 다 안다. 하지만 알두인은? 갸는 안착하다! 그는 착한것의 적이다! 알두인은 악하디 악하다. 그러므로, 아카토쉬랑 알두인이 같을수 업따는걸 알수이쓸 거시다.
스카이림의 lad(??)로 자라면서, 나는 모든 이야기를 들어따. 울아빠의 아빠가 아빠한테 말해꼬 그아빠가 그 아빠한테 말해꼬, 그 아빠의 아빠가 말해떤 거시다.그중에 한 얘기는 알두인에 관한거시다. 하지만, 걔는 아카토쉬가 아니다. 걔는 그냥 딴 드래곤이다.
내 생각에는 아카토쉬는 무슨 영혼의 용 같은거다. (오블리비언에 사는 신같은게 아니라). 하지만 알두인은 근육과 이빨과 화이트리버 강보다 긴 비열함을 가춘 진짜 용이다. 그리고 한버는 알두인이 스카이림을 다른 용들과 함께 지배하려고 한적이 이따. 그러나 마지막엔 짱 쎈 영웅이 알두인을 주기고 그의 성스러운 이야기를 끈내버려따.
난 묻고 싶다. 이 얘기가 아카토쉬의 얘기처럼 들리나? 아니다 이 친구야. 진짜 아니다.
그래서 나 "Thromgar 쇠대가리"가 다넌컨대 알두인은 진짜고 아카토쉬랑 같지 않다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***