욕정의 아르고니안 메이드 1권
저자 : Crassius Curio
Act IV, Scene III, continued
4막, 3장, 계속
Lifts-Her-Tail(아메리카 인디언 식의 작명인 듯. 그녀의 꼬리를 들어올리다?)
Certainly not, kind sir! I am here but to clean your chambers.
안되요, 주인님! 제가 여기 온 목적은 주인님의 방을 청소하기 뿐이에요.
Crantius Colto
Is that all you have come here for, little one? My chambers?
그게 니가 온 목적이렸다? 방 청소라?
Lifts-Her-Tail
I have no idea what it is you imply, master. I am but a poor Argonian maid.
주인님께서 무슨 말씀을 하시는지 모르겠습니다. 전 그저 미천한 아르고니안 메이드일 뿐이어요.
Crantius Colto
So you are, my dumpling. And a good one at that. Such strong legs and shapely tail.
그렇겠지, 내 귀염둥이. 그래서 내가 좋아하는게야. 그 튼실한 하체하며 잘 빠진 꼬리 말이야.
Lifts-Her-Tail
You embarrass me, sir!
주인님은 지금 저를 놀리시는 군요!
Crantius Colto
Fear not. You are safe here with me.
두려워 말거라. 나와 함께 이곳에서라면 아무 일도 없을테니.
Lifts-Her-Tail
I must finish my cleaning, sir. The mistress will have my head if I do not!
주인님, 저는 청소를 해야 해요. 주인 마님께서 저를 벌하실지도 몰라요!
Crantius Colto
Cleaning, eh? I have something for you. Here, polish my spear.
청소라...? 그럼 이건 어때. 여기 내 '창'을 닦거라.
Lifts-Her-Tail
But it is huge! It could take me all night!
너무 커요! 밤새 도록 해야 할 거 같아요!
Crantius Colto
Plenty of time, my sweet. Plenty of time.
시간은 많단다, 귀여운 것. 아주 많아.
누가 게시판에 글 써놨길래 찾아서 번역 해봤습니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***