이 책은 윈드헬름에 있는 다크브라더후드의 첫 시작퀘를 하는 곳에서 얻는 책입니다.
이름은 기억이 안나는데, 어느 잠긴 집에 들어가면 아이가 자기 어머니가 살해되어 복수를 하기 위해 다크브러드후드를 소환하는 의식을 하는 중인 것을 목격하게 되고
플레이어를 자기가 소환한 다크브러드후드의 일원으로 착각을 하게 된 후 아이에게 암살을 의뢰받게 됩니다(?!)
그때 의식에 쓰이던 해골 옆 바닥에 놓여있던 책의 내용을 번역한 것입니다.
아마 이 퀘스트를 시작으로 다크브라더후드 퀘스트가 시작됩니다.
그럼 허접한 번역이지만 영어 공부할겸 번역해보았습니다.
-----------------------------------
A Kiss, Sweet Mother.
다크 브라더후드를 불러내고 싶습니까? 누군가의 시체를 보길 원하십니까?
기도하세요, 자녀여. 기도하시면, 밤의 어머니(Night Mother)께서 당신의 청원을 들어 주실 겁니다.
그러기 위해선 당신은 수많은 이교도적 의식(The Black Sacrament: 검은 세례)들을 수행해야 합니다.
우선 희생자가 되려는 대상을 본뜬 인형을 만들고, 실제 사람 몸 부위를 조립해야 합니다.
그것에는 심장과 해골, 뼈와 살점이 포함되며 인형 주위에 원형으로 촛불을 준비합니다.
그리고 Nightshade 약초의 꽃잎을 몇번이고 문질은 단검으로 인형을 수차례 찔러대며 이렇게 청원합니다.
"사랑스런 어머니시여(Sweet Mother), 사랑스런 어머니시여, 당신의 자녀를 제게 보내주시옵소서. 하잘 것 없는 죄는 피와 공포속에서 세례를 받을 것입니다"
그리고 기다리세요 자녀여. 공포의 아버지(Dread Father)인 Sithis께서 당신의 기다림으로 인한 인내의 보상을 해주실 것입니다.
그리고 다크 브라더후드의 대표자가 당신을 방문할 것입니다. 그리고 피로 맺어진 계약을 시작하세요.
--------------------------
이것을 보게 되면 상당히 무시무시하죠. 자세한 내용은 스포일러이기 때문에 밝히지 않겠습니다.
이게 어제 보게 된 퀘스트인데, 자세히 검색해보니 저게 다가 아니었네요. 정말 큰 내막이 있던 퀘스트란걸 알게 되었습니다.
이것은 아직 플레이하지 못하신 분들을 위해 밝히진 않겠습니다.
그리고 이것은 워낙 많이 알려진 관계로 밝히지만, 이 퀘스트가 끝난 뒤에 여관이나 어디서나 잠을 취하게 되면 다크 브라더후드가 접근하게 됩니다.
그럼 허접한 발번역 읽어주신것 감사합니다
첨언1: 해당 퀘스트 이름은 Innocence Lost 입니다.
(IP보기클릭).***.***