루리웹-6541861
(1614401)
출석일수 : 153일 LV.9
Exp.80%
추천 3 조회 28001 비추력 10
작성일 2014.04.27 (19:08:02)
IP : (IP보기클릭).***.***
소스를 좀 열어서 들여다봤더니 이미 영문, 중문, 한글등의 번역데이터가 들어있더군요.
아마도 이후 각국 출시에 맞춰서 적용할 예정인듯 합니다.
\dq4j.app\Data\Raw\msg 에 en, ja, ko, sl, tl 의 폴더에 각각 언어데이터가 들어있습니다.
ko 폴더의 내용을 ja로 덮어쓰고,
\dq4j.app\Data\Raw 에 있는 Korea.font 를 Large.font로 리네임 해주면 한글데이터로 적용됩니다만,
스샷처럼 대화만 한글이 적용되고, 그외의 메뉴등은 폰트를 인식 못하는지 아예 출력이 안됩니다.
b1000000.mpt 부터 b1010000.mpt 까지는 일본어 데이터를 그대로 쓰면 일어메뉴 + 한글대화로 플레이가 가능하네요.
저에게 한글패치 경험이 있었다거나 어플 개발 경험이 있었으면 다 해결이 가능할것 같은데.. 시간도 없고해서 더 알아보진 못했습니다.
다른 실력자분이 해결해주시기를 바라는 마음에 글 등록합니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9422595 | 공략/팁 | 드퀘X 오프라인 공략사이트 입니다. (1) | 불량양파 | 1 | 122779 | 2022.09.16 |
| 9419284 | 공지 | 빌더즈 게시판이 분리 되었습니다. | _smile | 30 | 406504 | 2019.02.19 |
| 9411571 | 공지 | [드래곤 퀘스트 11] 공략&팁 모음 (12) | 루리웹 게임 | 43 | 2909163 | 2017.08.03 |
| 9422842 | 질문 | 모리건0239 | 245 | 2024.05.03 | ||
| 9422841 | 소감 | 치사 | 570 | 2024.05.01 | ||
| 9422840 | 잡담 | Blur.H | 429 | 2024.04.30 | ||
| 9422838 | 잡담 | White Koala | 3 | 966 | 2024.04.27 | |
| 9422837 | 잡담 | 1717717 | 88 | 2024.04.27 | ||
| 9422836 | 잡담 | 더취커피 | 242 | 2024.04.24 | ||
| 9422834 | 잡담 | 브렛더힛맨하 | 4 | 512 | 2024.04.19 | |
| 9422833 | 잡담 | 루리웹-9925966602 | 550 | 2024.04.14 | ||
| 9422832 | 질문 | 루리웹-61504328 | 372 | 2024.04.09 | ||
| 9422831 | 질문 | 루리웹-61504328 | 399 | 2024.04.08 | ||
| 9422830 | 질문 | 루리웹-61504328 | 688 | 2024.04.07 | ||
| 9422829 | 질문 | 루리웹-61504328 | 372 | 2024.04.07 | ||
| 9422828 | 질문 | lo tengo | 604 | 2024.04.06 | ||
| 9422827 | 잡담 | 루리웹-61504328 | 370 | 2024.04.05 | ||
| 9422826 | 잡담 | 캐비어 | 550 | 2024.03.30 | ||
| 9422825 | 잡담 | Chandler.B | 785 | 2024.03.25 | ||
| 9422824 | 질문 | 루리웹-6142023542 | 1079 | 2024.03.04 | ||
| 9422823 | 질문 | 루리웹-5465009590 | 1 | 704 | 2024.03.04 | |
| 9422822 | 잡담 | 루리웹-3392700235 | 607 | 2024.03.01 | ||
| 9422821 | 잡담 | 브렛더힛맨하 | 2 | 1277 | 2024.02.27 | |
| 9422820 | 잡담 | 루리웹-7239716823 | 1 | 1997 | 2024.01.17 | |
| 9422819 | 질문 | aruku~ | 1756 | 2024.01.16 | ||
| 9422818 | 질문 | 파워맨2 | 2734 | 2024.01.11 | ||
| 9422817 | 질문 | 파워맨2 | 1301 | 2024.01.08 | ||
| 9422815 | 질문 | 돗대인생 | 1609 | 2024.01.04 | ||
| 9422814 | 질문 | 돗대인생 | 993 | 2024.01.02 | ||
| 9422813 | 잡담 | 지크벨트 | 1 | 1359 | 2023.12.27 | |
| 9422812 | 잡담 | 제이Lee | 1801 | 2023.12.26 | ||
| 9422811 | 질문 | aruku~ | 1660 | 2023.12.24 | ||
| 9422810 | 영상 | 라마.야나 | 1426 | 2023.12.21 |
드래곤 퀘스트 8 |
||
|---|---|---|
평점장르RPG한글 지원미지원 |
|
유통사스퀘어 에닉스일정[출시] 2004.11.27 (PS2)[출시] 2013.12.10 (아이폰) [출시] 2013.12.10 (안드로이드) [출시] 2015.08.27 (3DS) [출시] 2017.01.20 한국 (3DS) |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***