본문

프로야구 스피리츠 2015

평점 :
8.9 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[공략/팁] 프로스피15 매뉴얼 - 모드소개, 룰, 감독플레이 (번역 부탁 드림 [7]




(3935045)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 7724 | 댓글수 7

명탐정푸우님 번역 부탁 드립니다. 감사합니다.^^ 이것으로 번역해야할 목표분량은 거의 완료된 것 같습니다.


그리고 나중에 제가 번역한 부분에 대해 전체적으로 감수부탁 드려도 될런지요? 번역기로 돌리고 대충 다듬어서 어색한 부분이 좀 있는 것 같습니다. (이 부분은 상황을 보아 따로 부탁드리고자 합니다^^)


img/5/5/4/1/554162F03C5AAC002B


img/5/5/4/1/554162F43C5998002C


img/5/5/4/1/554162FA3C4DBE0030


img/5/5/4/1/554162FE3C4F360031


img/5/5/4/1/554163AF4D27F6001B


img/5/5/4/1/554163B44D2A77001A


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 7 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

게임의 시작방법/모드소개 입문 프로스피 입문 - 여러가지 과제에 도전하여 시합의 조작감을 익히는 모드입니다 트레이닝 - 타격이나 투구, 수비의 조작을 연습할 수 있는 모드입니다 대전 대전 - 컴과 원하는 설정으로 시합하는 모드입니다 명장온라인 - 팀을 육성하여, 전국의 플레이어와 감독플레이로 대전할 수 있습니다 애드훅대전 - 애드훅모드를 사용하여, 다른 플레이어와 2인 대전을 할 수 있습니다 홈런경쟁 - 좋아하는 선수로, 10구중 몇구를 홈런 칠수 있는가 도전하는 모드입니다 스피리츠 - 여러가지 육성방법으로, 한명의 프로야구선수를 만드는 모드입니다 시즌 패넌트레이스 - 좋아하는 팀으로 페넌트레이스를 승부겨루어, 일본 제일을 목표로 하는 모드입니다 스타플레이어 - 한명의 선수를 조작하여 페넌트레이스를 체험하는 모드입니다 매니지먼트 - 팀의 경영주가 되어, 경영이나 관리를 하는 모드입니다 그랑프리 - 선수카드를 수집하여 팀을 강화, 전국재패를 노리는 모드입니다 라이브 프로야구 속보 플레이 - 실제 프로야구에 따른 시나리오를 플레이할 수 있는 모드입니다 프로야구 승패예상 - 실제 프로야구의 시합결과를 예상하거나, 퀴즈에 도전할 수 있는 모드입니다 프로야구정보 - 실제 프로야구의 일정이나 순위, 활약한 선수등의 정보를 확인할 수 있습니다 앙케이트 - 정기적으로 실시되는 앙케이트입니다 선수데이터 팀 정보 - 어레인지팀을 만들수 있습니다 (일부 모드에서만 사용할 수 있습니다) 선수능력 데이터 - 전선수의 상세한 능력을 확인할 수 있습니다 오리지날 선수 - 작성한 오리지날 선수의 설정을 변경하거나, 데이터를 삭제하는 등이 가능합니다 선수 패스워드 입력 - 선수의 패스워드를 입력하여, 오리지날 선수를 등록할 수 있습니다 샵 프로스피 샵 - VP나 LIVE포인트(->P.65)로 아이템을 구입할 수 있습니다 설정 유틸리티 - 응원곡의 작성, 구입이나 설정의 변경, 보존, 세이브 로드 등, 소프트를 쾌적하게 이용하기 위한 여러가지 설정이 가능 합니다 코드입력 - 캠페인 등으로 배포된 코드를 입력하여, 특전을 획득할 수 있습니다 안내 - 소프트의 관한 여러가지 안내가 배포됩니다
15.04.30 08:39

(IP보기클릭).***.***

시합의 룰에 대하여 연장전 홈팀이 세리그, 퍼리그 어느쪽인 경우라도 연장은 12회까지 입니다 ※대전(->p.30)에서는 자유롭게 설정이 가능합니다. 또한 그랑프리(->p.62)의 연장전은 노아웃1,2,루부터 시작합니다 ※스타플레이어(->p.53)의 2군 시합에서는 연장전이 없습니다 ※일본시리즈의 연장전은 15회까지 입니다 득점 최고 99점까지 카운트 됩니다 DH제도 투수를 대신하여 타격전문 선수(지명타자)가 치는 제도입니다. 초기설정에서는 퍼리그가 후공인 경우 [있음], 세리그가 후공인 경우 [없음]으로 되어 있습니다 ※스타플레이어의 2군 시합에서는 전시합의 DH제도가 [있음]으로 되어 있습니다 콜드게임 규정상 일정이상 점수차이가 벌어진 이닝에 승패가 결정되는 룰입니다. 대전에서는 자유롭게 설정이 가능합니다. ※그랑프리에서는, 10점이상에서 콜드게임이 성립됩니다 클라이맥스 시리즈 페넌트레이스(->p.48)나 스타플레이어에서는, 양리그 모두 공식전 종료후, 일본시리즈 진출팀 결정전을 행합니다
15.04.30 08:51

(IP보기클릭).***.***

조작방법/감독 플레이 (11시 방향부터 시계방향으로 번역했습니다) 일부 모드에서는 감독플레이를 즐길 수 있습니다. 감독플레이에서는 선수를 직접 조작하지 않고, 커맨드로 지시를 하여 진행합니다 (지시는 1구마다 낼 수 있습니다). 투구,타격 이외는 자동적으로 진행합니다 시간게이지 [맡긴다]에 커서를 맞추면 표시되어, 게이지가 없어지면 선수가 자동적으로 행동합니다 현재의 수비 시프트 L버튼과 R버튼으로 변경할 수 있습니다 선수의 지시내용 커맨드 선수의 종합능력 시합속도 ㅁ버튼과 △버튼으로 속도를 4단계로 변경할 수 있습니다
15.04.30 08:57

(IP보기클릭).***.***

조작방법/감독플레이 커맨드를 고른다 상황에 맞게 커맨드를 골라봅시다. [맡긴다]를 고르면 선수는 자동적으로 행동합니다. 한번 커맨드를 고르면, 선수는 기본적으로 아웃될때까지 지시대로 행동합니다.(도중에 지시를 변경할 수 있습니다) 커맨드에는 레벨(Lv.)가 있어, 강력한 커맨드일수록 타자라면 히트가 나오기 쉬워지고, 투수라면 삼진을 잡기 쉬워집니다 또한, [여기가 승부처다!]나 [코치 파견]은 시합중, 우상단에 표시되어 있는 회수만큼만 고를 수 있습니다 ※통신대전에서는 커맨드 선택에 제한시간이 있어, 시간이 지나면 선수가 자동적으로 행동합니다 ※[1구 기다려]나 [도루]등, 1구에만 유효한 커맨드도 있습니다 명장온라인이나 그랑프리의 감독플레이에서는, 선수의 능력이외에도, 감독의 능력이 플레이에 영향을 줍니다
15.04.30 09:04

(IP보기클릭).***.***

최대한 한국어에 맞춰 매끄럽게 번역하려다 보니 의역이 들어간 부분이 있지만 내용의 골자를 해치지는 않으니 보시기에 무방하리라 사료됩니다
15.04.30 09:06

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다.^^ 근데 퍼넬휘태커 님께서 먼저 번역해주신 건가요?
15.04.30 12:31

(IP보기클릭).***.***

이미 다 되어있군요 ㅋㅋ 휘태커님 고생하셨습니다.
15.04.30 13:21


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (130)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (34)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (47)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (25)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
9411022 공략/팁 숨겨진 커맨드 펌 (12) ご.,ご★ 17 49516 2019.07.20
9410811 공략/팁 메인화면 , 설정 번역 (19) 몰라요아몰라요 34 109048 2019.07.18
8066755 정보 [공지] 일본야구 용어 총정리 (47) starwindz 12 99140 2015.05.19
9413090 잡담
개인적으로 스피리츠 발매일은 연말이나 내년 초로 봅니다 (3)
루리웹-3175176533 164 11:19
9413089 질문
플스5 한국 계정있는데 추가로 일본 계정을 만들어도 괜찮은가요? (3)
루리웹-1352479598 541 2024.04.30
9413088 잡담
근데 한글판 나와도 대부분 삭제되서 나와서 일판 사는게 나을듯 (6)
루리웹-0497616644 3 982 2024.04.28
9413087 질문
스타플레이어 투수육성 질문입니다2021 (4)
kh80 387 2024.04.27
9413086 잡담
게임동아 기자님 무답변 (42)
피피도리 3 1611 2024.04.24
9413084 잡담
일본어 잘아는사람 스피 해설중에 (4)
츠카모토 텐마 705 2024.04.23
9413080 잡담
2019랑 2021이랑 게임성 차이 많이 나나요?? (5)
요다18 681 2024.04.20
9413079 잡담
프로야구스피리츠2024-2025에 WBC모드 추가 가능성 (21)
피피도리 3 1375 2024.04.20
9413078 잡담
프로야구 스피리츠 2019에서 오타니 왜이런가요?T_T (12)
umeshoryu! 798 2024.04.19
9413077 정보
스팀에 게임 등록 됐네요(출시일자 미정) (10)
피피도리 5 2578 2024.04.18
9413076 정보
현재까지 확정된 반글화 이미지 참고스샷.jpg (20)
오타니 3 3955 2024.04.17
9413075 잡담
이게 더쇼보다 그래픽 좋나요? (5)
붸리본즈 977 2024.04.17
9413074 정보
PC버전 스팀판 요구사양이 공개되었습니다. (반글화 소식) (8)
오타니 3 2029 2024.04.17
9413072 잡담
연내에는 출시한다는데 과연... (1)
THAN... 564 2024.04.16
9413071 잡담
스피리츠 24-25 스팀판 지역락 걸리지 않겠죠? (1)
SF WARRIORS 580 2024.04.16
9413070 질문
PS4용 프로스피 2019 디스크판도 업데이트는 될까요? (3)
umeshoryu! 584 2024.04.15
9413069 잡담
스팀으로 나오는군요 ㄷㄷ (1)
루리웹-5309954083 480 2024.04.14
9413068 잡담
프로스피2024-2025 스팀판 사양문제관련대해서 궁금해요. (2)
ofsdeeij 725 2024.04.12
9413067 잡담
의문점 (5)
피피도리 2 926 2024.04.12
9413066 잡담
스피리츠PC질문입니다 (1)
루리웹-2599741525 515 2024.04.11
9413065 정보
[4월 9일 한신-히로시마] 프로야구스피리츠2024-2025 발매일정 오... (6)
피피도리 6 2592 2024.04.10
9413064 잡담
파프야는 발매일 떳네요 (2)
니콜[Kara] 861 2024.04.10
9413063 정보
정말 야구를 좋아해서 더쇼24 즐기며 스피리츠 PC출시 기다리는 유저입니... (3)
GPN GAMES 1 867 2024.04.10
9413062 잡담
코나미 측에서 신작 정보에 대해 꽁꽁 숨기고 있군요 (3)
피피도리 1 967 2024.04.08
9413061 잡담
아니 진짜 아무 생각없이 나무위키 검색하다가 (4)
황색언론 851 2024.04.07
9413060 질문
ebaseball 2021 그랜드슬램 혹시 팀별 로스터 정리된 곳없을까요... (2)
루리웹-1352479598 456 2024.04.02
9413059 잡담
이번 차기작 사사키 로키 나오겠죠? (2)
루리웹-0805330793 751 2024.04.02
9413058 잡담
차기작에 궁금한 점이나 넣어줬으면 하는 점이 있나요? (22)
피피도리 3 810 2024.04.01
9413057 영상
KBO패치 준비는 다 끝났습니다 (12)
피피도리 4 2650 2024.04.01
9413056 질문
스팀덱에서도 가능한가요? (6)
풍류가 666 2024.03.31
글쓰기 총 35499개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

프로야구 스피리츠 2015
평점
8.9
장르
스포츠
한글 지원
미지원


플랫폼
PS3, PSVITA
가격정책
패키지구매
개발사
유통사
일정
[출시] 2015.03.26 (PS3)
[출시] 2015.03.26 (PSVITA)
사이트
http://www.konami.jp/prospi/2015/


X