어서오십시요. 선샤인에~

어서오세요~

-물장사 아일랜드-

-톱메뉴-

톱메뉴에서는, 이하의 3가지를 선택할 수 있습니다

1. 개점준비

가게에 내보낼 여자애를 결정하거나 드래스업 등등, 개점준비를 할수 있습니다.

2. 통상영업

가게영업을 합니다

3. 라이벌전

라이벌점포와의 승부를 하려면, 여기서 진행합니다.

` 여자애의 능력에 대해서

가게의 여자애는, 각각 이하의 능력치가 있습니다.

`Ability

접객능력을 나타냅니다. HP는 체력을 나타냅니다.

`Looks

외모의 인상. 매력을 나타냅니다.

능력치가 높을수록, 손님을 만족시킬 수 있게 되어,

많은 매상을 벌 수 있게 됩니다.

능력은, 경험치를 모아서 레벨을 올리는 것으로 상승합니다.

경험치는 가게에 출근하거나, 특별연습을 함으로써 손에 넣을 수 있습니다.

`특별연습에 대해서

「플렌티넘 캐스트」라 불리는 여자애들에게는 「특별연습」을 하는 것이 가능합니다.

「특별연습」에서는 마지마를 손님역활을 하면서 회화를 연습하는 「특별연습」이나

가라오케등의 플레이스포트에서 행해지는 「동반연습」이 있습니다.

연습이 잘되면, 경험치가 많이 올라, 여자애의 레벨을 크게 올릴 수 있습니다.

특별연습은, 한번 가게를 운영할 때마다 1번씩, 1사람의 플랜티넘캐스트에게만 행할

수 있습니다. 적극적으로 연습을 하여, 가게능력의 수준을 올려보아요.

`드레스업에 대해서

플랜티넘 캐스트의 여자애는, 머리형, 화장, 드레스등을 변경할 수 있습니다.

여러가지 항목이 준비되어있기에, 자기 취향으로 여자애를 바꿔보십니다.

머리형이나 드레스등의 아이템을 바꿀 때는, 돈이 필요합니다.

한번 구입한 머리형이나 아이템은 그 후 몇번이라도 공짜로 선택할 수 있습니다.

단, 머리형이나 아이템은 여자애마다 따로 구입해야 할 필요가 있기에 주의합시다.

또, 머리형 아이템을 바꾸면, 여자애의 Looks가 변화합니다.

잘 이용해서 손님을 만족시킬 수 있도록 힘냅시다.

`출근멤버 구성에 대해서

「출근멤버-구성」에서, 출근시킬 멤버를 선택할 수 있습니다.

「컨티션」가 낮은 여자애는 본래의 힘을 제대로 발휘 할 수 없습니다.

쉬게해서 「컨디션」을 회복시킬 수 있기에, 적절하게 쉬게하면서,

가게를 경영하도록 합시다.

또, 「코스트」는 여자애한테 지불할 급료입니다.

능력이나 레벨이 높은 여자일 수록, 지불할 돈도 올라가이에, 그 점도 고려해서,

가게의 이익이 나오도록 편성을 진행합시다.

`영업에 대해서

개점준비가 되면, 드디어 가게의 영업입니다.

소텐보리에는 5개의 에어리어로 나뉘어 있고, 우선은 어느 에어리어의 손님을 노리고

영업할 지를 선택합시다.

고를수 있는 에어리어는, 라이벌가게를 격파하는 것으로 늘려갈수 있습니다.

선택한 에어리어의 팬이 많으면 많을 수록, 손님의 숫자가 늘어서, 질이 향상됩니다.

영업종료후에는 왔던 손님의 만족도에 의해서, 선택한 에어리어 중심으로 팬이 늘어납니다.

`영업중 화면에 대해서

영업중에는, 영업시간내에 가능한한 많은 매상을 올리는 것이 목표가 됩니다.

손님이 자리에 앉으면 서비스시킬 여자애를 선택합시다.

각각의 손님의 취향과 서비스는 다릅니다.

취향에 맞는 능력을 가진 여자애를 붙이면, 손님의 기분이 올라서, 돈을 잔뜩

사용하게 됩니다. 손님의 기분을 잘 보고, 여자래를 선택합시다.

단, 여자애의 체력은 서비스중 점점 줄어듭니다.

체력이 없어지면 본래의 능력을 발휘할 수 없기에, 체력이 줄어든 여자는

접객시키지 않고 회복시키는 편이 좋겠지요.

`머니게이지와 피버히트에 대해서

매상은 오른쪽아래에 표시된다 「머니게이지」에 표시됩니다.

매상액에 따라, 게이지가 쌓여갑니다.

그리고, 손님으로부터 주문을 받는 것으로 「히트게이지」가 모여갑니다.

이쪽이 모인 상태에서 R1버턴을 누르면 「피버 히트」를 발동할 수 있습니다.

`머니게이지와 피버게이지에 대해서

피버히트가 나오면, 손님이 「피버 상태」가 되어 매상이 올라가면서, 여자애의 체력이 회복하는 등의 효과를 얻을 수 있습니다.

게이지가 모이는 레벨이 표시되어 올라가면 올라갈 수록 피버히트 효과도 올라갑니다.

유효하게 활용해서, 매상 증가를 노려봅시다.

`직접접객에 대해서

자리에서 트러블이 발생했을 때나, 계산시, 여자애로부터 호출이 있을 시에는,

해당좌석에 커서를 맞춘후 △를 눌ㄹ러서 「직접접객」을 하는 것이 가능합니다.

「직접접객」시는 선택지가 표시되기에 적절한 행동을 선택합시다.

잘 선택되면, 트러블을 해결하는 것이 가능하며, 손님의 기분이 좋아지기도 합니다.

직접접객은, 여자애의 접객을 서포트 할 좋은 찬스입니다.

가만 있다보면 찬스를 놓치기에, 호출이 있으면 곧바로 대응합시다.

`연장, 지명에 대해서

기분이 좋은 손님에게는 계산시 「연장」을 추천해봅시다. 연장한 손님은 「피버 상태」가 되어, 굉장한 기세로 돈을 사용해줍니다.

대부호인 손님의 연장을 성공하면 큰돈이 들어오는 것은 확실합니다. 잘 기분을 맞춰서, 연장을 노리도록 합시다.

그리고, 가게가 발전되어 가면서, 여자애를 지명해오는 손님도 등장합니다.

지명받은 여자애는 「플랜티넘 캐스트」뿐입니다.

지명받은 여자애를 자리에 앉히도록, 잘 운영합시다.

`결산화면. 성장화면에 대해서

영업시간이 종료되면, 매상보고를 행하는 계산화면으로 이동합니다.

이익은 전부, 마지마의 소유금에 가산됩니다.

매상보고후, 여자애의 성장화면이 표시됩니다.

출근한 여자애들의 매상에 따라 경험치가 올라갑니다.

레벨을 올리고 싶은 여자애에게 적극적으로 접객을 시켜서, 매상을 UP시키는 것도 좋겠지요.

`팬의 획득에 대해서

영업의 결과에 따라, 팬을 획득 할 수 있습니다. 최초에 노린 에어리어의 팬이 크게 늘어나기에,

늘리고 싶은 에어리가 있는 경우는, 그걸 노리고 영업하면 좋겠지요.

손님이 돌아갈때 기분이 좋을수록, 팬이 늘어나기 쉽습니다.

팬이 늘어나면, 손님의 질도 숫자도 늘어나, 매상이 늘어납니다.

또는, 소텐보리 파이브스타의 라이벌가게와의 스토리도 각 에어리어의 팬숫자에 따라

진행되기에, 팬을 점점 늘려가도록 노력합시다!

=TIP= 접객중에 일어나는 이벤트 △를 누르면

문제가 생기거나, 싸인을 해오거나, 손님이 계산을 하거나, 여자애에게 보상을 하거나 하는데

싸인을 보내오는 경우에는 여자 종업원의 손을 보셔야 됩니다.

=싸인을 보내올때=

サインやな.........

メニュー (메뉴)

レディース・グラス 레이디스 글라스

灰皿交換 재떨이교환

ゲストグラス (게스트 글라스)

アイス交換 (아이스교환)

おしぼり 물수건

- 트러블 발생시 - 잘해결하면 손님의 기분이 좋아집니다.

トラブル発生や........

女の子を叱る 여자애를 혼낸다

お詫び品を渡す 사과선물을 준다 (비용이 발생함..)

女の子をかばう 여자애를 감싼다

お帰りいただく (손님을)귀가시킨다

계산시에는 2가지 유형이 보여지는..

=1. 계산시 = 선택상황에 따라 팬이 증가하거나, 종업원의 컨티션이 회복됩니다.

お会計やな.......

高級お土産をお渡し (고급선물을 준다) 손님의 기분이 좋아짐

懇切丁寧にお見送り (친절정중하게 배웅) 손님의 기분이 좋아짐

女の子にご褒美を渡す (여자애에게 포상을 준다) 종업원체력회복

女の子を褒める (여자애를 칭찬한다) 종업원체력회복

2. 계산시 선택을 잘하면 손님이 대만족하며 돌아갑니다.

お会計やな......,

ご延長は？ (연장은?) 성공시에 피버타임~

お土産をお渡し (선물 주기) 손님의 기분이 좋아짐

ありがとうございました (감사합니다) 손님의 기분이 좋아짐

申し訳ありませんしました (죄송했습니다) 손님의 기분이 좋아지기도 하고 나뻐지기도 하고..변화가 있는듯.

-영업종류후 마감-

저의 이번 수입은 769만엔이로군유.

끝으로.. 그냥 물장사가 잼있길레 -ㅅ- 다른분들도 재밌게 하시길 바라며...번역해보았습니다..

접객중 싸인 같은 경우엔 저도 첨에 잘 몰라서 헤멨기에~ 헤헷..

훗..여러분 모두 열씸히 물장사를!!

PS- 글수정을 누르면 왜 줄간격이 왜 저리 되는지 원;;;

아 그리고 라이벌 배틀로 MARS가게를 이기면 격투스타일에

싸움꾼의 테두리가 풀려서 강화가 가능해집니다...