슬롯모드 해석에 대한 요청이 있어서 도움이 될까 해서 작성해 보았습니다.
번역에 있어서는 오역이 있을 수 있습니다.
저도 아직 게임을 많이 해보지 못한 관계로 틀린 설명이 있을 수 있습니다.
틀린 부분은 댓글로 지적해 주시면 수정하도록 하겠습니다.
반응이 좋으면 다른 정보도 올릴 수 있도록 하겠습니다.
・バンカーで+○打 (벙커에서+O타) - 벙커에 들어가면 표시된 타수만큼 플러스 됨
・木に当てたら+○打 (나무에 맞으면+O타) - 나무에 맞으면 표시된 타수만큼 플러스 됨
・ラフに入れたら+○打 (러프에 들어가면+O타) - 러프에 들어가면 표시된 타수만큼 플러스 됨
・ジャストインパクトで+○打 (져스트임팩트로+O타) - 져스트임팩트 성공시 표시된 타수만큼 플러스 됨
・POWER100%で+○打 (파워100%로+O타) - 샷 파워가 100%일 시 표시된 타수만큼 플러스 됨
・△、×ショットで+○打 (세모,엑스 샷으로+O타) - 세모, 엑스샷 사용 시 표시된 타수만큼 플러스 됨
・パワーモードで+○y (파워모드로+Oy) - 파워모드 사용 시 표시된 야드만큼 플러스 됨
・クラブ本数限定 (클럽개수 한정) - 사용할 수 있는 클럽의 개수가 한정됨, 예를 들면 아이언이 없어서 우드로 쳐야만 하는 상황이 발생할 수 있음
・1打ごとにショット方式変更 (1타마다 샷방식 변경) - 샷을 할 때마다 샷 방식이 변경 됨
・スピン不可 (스핀 불가) - 스핀샷을 사용할 수 없음
・激ムズピン (가장 어려운 핀) - 핀(홀컵)이 가장 어려운 곳에 위치하고 있음
・利き手の変更 (주 사용손 변경) - 오른손 잡이, 왼손 잡이의 주로 사용하는 손의 위치가 변경 됨
・グリッド表示無し (그리드표시 없음) - 그린 위 점선의 표시가 없음, 퍼팅할 때 어려움
・最高値のライ (최고치 라이) - 화면 오른쪽 아래 볼 밑에 표시된 숫자가 항상 최고치가 됨, 예를 들면 30~95%의 경우 항상 95%가 발생
・無風大会 (무풍 대회) - 바람이 불지 않는 대회
・強風大会 (강풍 대회) - 바람이 강하게 부는 대회
・超強風大会 (초강풍 대회) - 바람이 엄청 강하게 부는 대회
・風速の表示 (풍속 표시) - 풍속이 표시됨
・クルクルチャンス (빙글빙글 찬스) - 퍼팅 시 홀컵 가장자리를 빙글빙글 돌며 들어갈 확률이 높아짐
・チビカップ (꼬마 컵) - 홀컵의 크기가 작아짐
・デカカップ (메가 컵) - 홀컵의 크기가 커짐
・デカ×2カップ (메가X2 컵) - 홀컵의 크기가 메가 컵의 두 배로 커짐
・新いじわるゲージ (신 심술 게이지) - 샷 게이지의 속도가 빨라지거나 느려지거나 속도가 변함, 예를 들면 샷 파워 결정시는 느려지다가 임팩트 결정시는 빨라짐
・落下地点カーソル非表示 (낙하지점 커서 비표시) - 낙하지점의 표시가 없음
・ゲージショット限定 (게이지샷 한정) - 게이지샷으로만 플레이 가능
・矢印ショット限定 (화살표샷 한정) - 화살표샷으로만 플레이 가능
・サークルショット限定 (서클샷 한정) - 서클샷으로만 플레이 가능
・従来ショット限定 (종래샷 한정) - 종래샷으로만 플레이 가능
・本格ショット限定 (본격샷 한정) - 본격샷으로만 플레이 가능
・最小ピンクゾーン (최소 핑크존) - 샷을 할 때 임팩트 하는 부분의 분홍색 존이 좁아짐(없어짐)
・最大ピンクゾーン (최대 핑크존) - 샷을 할 때 임팩트 하는 부분의 분홍색 존이 넓어짐
・アプローチモード無し (어프로치모드 없음) - 어프로치모드를 사용할 수 없음
・スタンダードギア限定 (스탠다드기어 한정) - 스탠다드 기어 플레이
・晴れ大会 (맑음 대회) - 날씨가 화창함
・雨大会 (비 대회) - 비가 내림
・パットライン表示 (퍼트라인 표시) - 퍼팅할 때 라인이 표시 됨
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***