본문

평점 :
8.4 더보기 +

[정보] Rogue Skill Tree 번역 [9]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 9
    1
     댓글


    (IP보기클릭).***.***

    이어서 도적 기술 번역입니다. 왠지는 모르겠지만 앞서 마법사 할 때보다는 좀 더 금방했습니다. 마법사는 거의 대부분 써본 마법들이라 기술명 의역하는 데 좀 더 쉽게 연상을 했는데, 도적 기술들은 안 써본 기술이 너무 많더군요. 저한테는 마법사의 타격감이 플레이하는 데 더 재밌어서 그랬던 것 같습니다. 템페스트를 의역하는 데 적절한 걸 생각하다가 그 소요가 일어날 때 선동하는 사람 그런 이미지를 떠올렸는데 적절한 단어가 생각이 안나서 저렇게 바꿨는데, 실제 템페스트의 느낌이랑 맞는지 잘 모르겠습니다. 세라를 파티에 잘 안 넣고 플레이했더니 이런 일이 일어나네요 ㅎㅎ; 전사는 다른 분이 올리신 게 있으니 그 글을 참고 해주세요. 역시 오역 및 수정 댓글은 감사합니다.
    14.11.23 02:17

    (IP보기클릭).***.***

    와 진짜 이런건 추천 백개..
    14.11.23 02:36

    (IP보기클릭).***.***

    너무 감사해요
    14.11.23 04:03

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다!!
    14.11.24 08:13

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다 와우 추천
    14.11.26 03:39

    (IP보기클릭).***.***

    무조건 ㅊㅊ 감사합니다.
    14.12.02 22:46

    (IP보기클릭).***.***

    Hook and tackle 은 적을 끌어오는 것이 아니고 자신이 적 앞으로 가는 것입니다.
    14.12.08 14:52

    (IP보기클릭).***.***

    infect wound 해석 틀린거같은데
    14.12.21 12:36

    (IP보기클릭).***.***

    감사합니다. 번역하시느라 수고 많으셨어요 아이콘도 같이있었으면 좀 알아보기 더 쉬웠을거같은데.. 글만 딱.. 붙어있어서 .. 찾아보기 힘든거같아요.ㅜㅜ 번역 감사합니다 (_ _3
    14.12.23 13:22


    1
     댓글





    읽을거리
    [MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (12)
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (143)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    7657598 공략/팁 인퀴지션 한글 공략가이드 (2/19 갱신) (21) chur2 88 646560 2015.01.25
    7560873 공략/팁 ★ 완료 - 메인퀘스트 대사 번역 (61) 웃! 48 165541 2014.12.25
    7523986 공략/팁 [멀티]를 시작하는 분들께 드리는 두서없고 어려운 공략. (11) 미스텔딘MK-2 13 193301 2014.12.13
    7510270 공략/팁 힌터랜드 드래곤 사냥 간단한 팁 (29) 쿨한나암자 25 160699 2014.12.09
    7497713 공략/팁 인퀴지션 모든 지도+콜렉션+랜드마크 (20) Toon--United FC 33 315170 2014.12.05
    7485313 공략/팁 공략/팁 모음 - 드래곤 에이지: 인퀴지션 (6) smile 42 411869 2014.12.01
    7446630 공지 친구등록 - PC (115) smile 82625 2014.11.18
    7446624 공지 친구등록 - Xbox 360 / Xbox One (15) smile 1 73244 2014.11.18
    7446622 공지 친구등록 - PS3 / PS4 (113) smile 3 111853 2014.11.18
    4409563 공략/팁 드래곤 에이지 2 공략 모음 & 팁 (10) 오딘아찌 2 278341 2011.03.07
    4409560 공략/팁 드래곤 에이지 공략 모음 & 팁 (16) 오딘아찌 181290 2011.03.07
    9425333 잡담 큐티팡군 231 2024.03.05
    9425315 잡담 방배얼짱 181 2024.02.24
    9425299 잡담 방배얼짱 272 2024.02.09
    9425294 질문 폐지줍는시바견 395 2024.01.28
    9425058 질문 루리웹-1827092750 1823 2023.07.03
    9425038 잡담 Lim7030 1694 2023.06.08
    9425028 정보 Ruzzi 2489 2023.05.31
    9424935 질문 콘솔마니앙 2735 2023.03.31
    9424909 질문 단사쵸 2080 2023.03.08
    9424905 잡담 보함아자씨 3208 2023.03.05
    9424889 잡담 메모리아노이즈 2286 2023.02.23
    9424855 잡담 루리웹-8114010283 1994 2023.01.16
    9424842 질문 aka07z 1925 2023.01.03
    9424820 잡담 얀_웬리 1710 2022.12.08
    9424819 잡담 루리웹-2825752067 2569 2022.12.08
    9424797 소감 가벼운 리뷰 1 2317 2022.11.15
    9424728 잡담 게임RYU 2143 2022.09.28
    9424701 질문 루리웹-2107221859 2660 2022.09.07
    9424700 질문 행석 2300 2022.09.06
    9424689 질문 루리웹-2107221859 3063 2022.08.31
    9424674 질문 무지성맨 2161 2022.08.26
    9424626 질문 445656556456 2286 2022.08.08
    9424537 질문 루리웹-5123818504 2531 2022.07.09
    9424505 잡담 루리웹-3253566608 2949 2022.06.23
    9424440 질문 보로me어 2325 2022.05.24
    9424437 질문 보로me어 2553 2022.05.23
    9424383 잡담 메모리아노이즈 3848 2022.05.01
    9424380 잡담 Dr. 토토 1 3479 2022.04.30
    글쓰기 7440개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    게시판 관리자

    드래곤 에이지: 인퀴지션

    평점
    8.4
    장르
    RPG, 액션
    한글 지원
    미지원


    플랫폼
    PC, PS3, Xbox360, PS4, XBOX ONE
    가격정책
    패키지구매
    개발사
    EA 바이오웨어


    유통사
    EA
    일정
    [출시] 2014.11.18 (PC)
    [출시] 2014.11.18 (PS3)
    [출시] 2014.11.18 (Xbox360)
    [출시] 2014.11.18 (PS4)
    [출시] 2014.11.18 (XBOX ONE)


    X