零~濡鴉ノ巫女~ 台詞集 十二ノ雫 彼岸舟~ヒガンブネ~
령 ~누레가라스의 무녀~ 대사집 십이의 우 피안선 ~히간부네~
나레이션 :
히소카의 그림자는 산 꼭대기에 펼쳐진 호수인
피안호의 안개속으로 사라졌다.
호수에 낀 안개속에 떠오른 거대한 토리이.
그것은 「미나카미노미야(水上ノ宮)」에 있다.
히소카는 그 곳에 있는 걸까.
유우리는 미나카미노미야로 건너갈 방법을 찾고
카쿠레노미야(幽ノ宮)로 향한다.
...
골동품점.
코즈카타 유우리 :
히소카 씨는 확실히 산 꼭대기에 있는 그 호수에 있었어.
그 호수 너머에...
호수쪽에서 보였던 그 커다란 토리이.
그곳에 무언가 있는 걸까.
히소카 씨가 그곳으로 향했다면
방에 무언가 단서가 남아있을지도 몰라.
단서를 발견하고 히카미 산으로 향하는 유우리.
그 배후에 말을 걸어오는 미우.
히나사키 미우 :
당신은 돌아오지 못해
당신은 아직도 망설이고 있어.
갈건지... 남을 건지...
카쿠레노미야 앞에 도착한 유우리.
유우리 :
히소카 씨는 저 피안호 너머에 있어.
미나카미노미야에 있어..
카쿠레노미야 안에 있던 배가 「피안선」이라면,
여기서 미나카미노미야에 건너갈수 있을지도 몰라.
열리는 카쿠레노미야의 문.
유우리 :
카쿠레노미야...
이곳에 「피안선」이 있다.
히나사키 씨를 구했을 때 이 건물 안에 있던 작은 배를 봤어.
무녀를 태운 돛단배...
그게 「피안선」일지도 몰라.
...
유우리 :
이 산은... 옛날의 의식을 계속 하고 있어.
히소카 씨가 미나카미노미야에 있다고 한다면..
그건...人柱(히또바시라)로서...
역자 주 * 人柱(히또바시라) 란 의식의 제물을 뜻함.
....
카쿠레노미야 내부. 건너편으로 이어진 수문을 발견한다.
유우리 :
이 물의 너머에... 히소카 씨가...
수문을 열고 「피안선」에 올라탄다.
유우리 :
이 너머에 히소카 씨가 있어..
미나카미노미야.
검은 상자에 들어있던 히소카를 발견하는 유우리.
유우리 :
히소카 씨...
쿠로사와 히소카 :
오지 마...유우리
이쪽으로 와선 안 돼
난 기둥(하시라)이 되버리고 말았어...
이젠 끝이야
내가 여기 남으면 넌 살 수 있어
그러니까... 도망쳐..
히소카의 말을 무시하고 히소카를 껴안는 유우리.
유우리 :
안 돼, 용서못해...
과거의 히소카와 겹쳐보이는 유우리의 말.
과거의 광경.
절벽에서 뛰어내리려던 유우리를 껴안는 히소카.
히소카 :
넌 혼자 가려고 하는지도 몰라...
하지만 지금은... 넌 혼자가 아냐
내가 함께 있는 동안만이라도 여기에 있어줘..
잠시라도 좋아
잠시만이라도 괜찮아
죽고 싶다면 함께 죽어줄테니..
끊기는 영상.
유우리 :
그 때 기억나세요?
그 약속...
그러니... 잠시만이라도...
손을 잡고 히소카를 끌어내려는 유우리.
끌려오는 히소카의 손이 검은 얼룩에 덮여간다.
유우리를 덮치며 의식을 잃어버린 히소카.
히소카를 물리친 유우리.
히소카에게 닿은 손에서 흘러들어오는 히소카의 과거의 영상.
석양에 물든 어딘가의 절벽.
나루미 아카리 : 용서해줘..
절벽에서 떨어지는 제복의 여성.
뛰어가는 히소카. 하지만 늦고 만다.
...
전화를 받고있는 히소카.
나루미 쿄코 :
그런가요... 그 아이가...
...다행이야
웬지... 죽은 걸 알게 된 것만으로도
기뻐요..
계속 찾아다니고..
또 기다렸으니까...
어떤 안좋은 소식이라도.. 듣게되서 다행이야.... 고맙습니다.
끊기는 영상.
현실. 정신이 돌아온 히소카.
유우리 :
드디어 찾았어..
돌아갈 수 있어... 히소카 씨...
히소카 :
고마워...
...그리고 미안해...
유우리 :
히소카 씨, 돌아가요.. 함께.
계속 찾아다녔어요...
골동품점.
히소카에게 커피를 내어주는 유우리.
과거의 영상.
히소카가 제복을 입은 유우리에게 커피를 내어주고 있다.
유우리 :
...따뜻해...
평소엔 느끼지 못했던 작은 것들이
소중한...계기가 될 수도 있군요...
갈건지..남을건지...
잠시동안만이라도.. 여기 있어도 될까요?
지금...이 온기가 있어 다행이야...
영상이 끊긴다.
히소카 :
...따뜻해
...
나레이션 :
유우리는 피안선에 올라타 미나카미노미야로 건넜다.
그곳은 마음이 넘쳐버린 무녀들이 마지막을 보내는 장소였다.
미나카미노미야 본전에서 히소카를 발견하고
무사히 골동품점으로 돌아온 유우리.
유우리와 히소카는 서로간의 마음의 인연을 다시 확인하게 된다.