홈, 프리플레이 번역 페이지
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/detail/etc/read?itemId=9587&bbsId=G001&articleId=5608527
디바 룸
(디바룸 플레이시 일어의 비중이 낮은 메뉴는 번역하지 않음)
디바룸 튜토리얼
가구 변경 선택시
아이템 이벤트 선택시
프레젠트 선택시
가젯트 선택시
숍
모듈/커스터마이즈 선택시
KAITO쨔응
룸 아이템 선택시
프레젠트 아이템 선택시
그 외 메뉴
옵션 선택시
스크래치 타겟에서 전면 스크린(スクリーン) 후면 패드(背面パッド) 양쪽(両方)을 선택하실 수 있습니다.
미스(miss)시 보컬에서는 WORST판정이 나올 때
보컬의 유무(부르지 않는다(歌わない) 부른다(歌う))를 선택하실 수 있습니다.
이걸로 대충 번역은 마치구요
전에도 썼듯이 낙오 페이지나, 오역, 오타가 있을 시엔 댓글로 달아주시면 감사하겠습니다.
'이 부분 모르겠는데 번역이 없다!' 하시는 분도 댓글을 달아주세요.
여러부분 의역이 있으니 실제 페이지와는 약간 다를껍니다.
O버튼이 확인이 아니라 결정인걸 알았으나 이미 어느정도 진행된 상태여서 안고침ㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***