메모리얼 1

 - 오디션 회장

...19번 유우키 하루야
그런데 난 아이돌 할 생각 없는데 말이지
아버지가 나 몰래 응모해서 온 것 뿐이니까

[특기는?]

아... 리프팅일려나
축구라면 꽤 자신있다구
그런데 아이돌하고는 관계없잖아 이제 가도 될까?

[보여줘]

리프팅을? 별난 사람이네
공 가져오긴 했지만 여기서 쓰게 될 줄은... 뭐 좋아. 욧!

34, 35, 36, 37 ... 아, 이런...

'공을 떨어뜨렸다'

오우, 당신도 패스한번 보여줘
축구 싫어해?

[패스!]

(퉁)

...좋은 패스잖아
혹시 축구 자주 해?
이럼 이건... 어떠냐!

(퉁)

'공이 공중에서 춤춘다'

P : 트래핑!

오 의외로 꽤 하잖아
뭐야 좀 더 와봐!
내가 한수 위라는걸 보여줄테니까

[패스!]

엿차 여자라고 얕보지마
내 실력은 반에서 다섯 손가락 안에 들거든!
핫...!

(통)

'잠시 패스가 계속 됐다'

후우, 당신의 패스 받기 편한걸
상대를 끝까지 보는 기본이 되있어

아이돌 오디션 보러와서
패스 연습을 하게 될줄은 몰랐는데...
축구를 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람은 없으니까

아이돌에 흥미는 없지만 재밌었어!
고마워!

[그럼 채용하는걸로]

응! 또 봐!
...아니 지금 뭐라고 했어?!
그런건... 패스야 패스!

===============================================================

특훈 - R

내가 축구를 시작하게 된 건 오빠의 영향이야
예전부터 오빠가 축구 교실에 다니고 있어서
나도 견학하러 갔었어

그런데 보는 것만으로는 심심해서
나도 같이 축구를 하게 됐어
처음에는 남자 같다고 놀렸지만 말야

하지만 상관없었어
공을 차고 달리는 게 재밌었으니까
다른 사람이 어떻게 생각할지 같은 건 관심 없었어

지금 난 그때와 같은 기분이야
스커트는 안 어울린다고 생각하고
여자아이다운게 어떤 건지 몰라. 하지만...

아이돌을 해보고 싶어
스테이지라는 필드를 알게 됐으니까
보는 것만으로는 이제 만족할 수 없어

○○
날 멋지게 프로듀스해줘!

좋았어! ...근데 이거 스커트잖아!
이런 건 나한테 안 어울린다구!
...잘 어울린다고 말해도 안속아!

===============================================================

안어울린다고 불평하면서도 결국은 다 하는 모습이 귀여운...

키타미 유즈 메모리얼 2, 특훈 SR 추가 => 보러 가기

카와시마 미즈키 메모리얼 2, 특훈 SR 추가 => 보러 가기

이치하라 니나 메모리얼 2, 3, 특훈 SSR 추가 => 보러 가기

지난 번역 보기