지난 이야기:악몽을 꾸었다.
무서워서 꿈속에서 엉엉 울었다.
악몽에서 깼는데 홍백, 흑백 그리고 토끼귀까지
하지만 그런건 안중에도 없다.
착잡한 이 기분을 울어서 좀 풀어야되야 쓰것다.
================================================================================================
"흐윽...흐...흐으..."
점점 마음이 가라앉고 있다.
뭐랄까...한바탕 울어제끼고 나니 기분이 한결 나아진듯한 느낌이 들었다.
"조금은 진정이 됬어?"
홍백이 말했다.
"...응...고마워..."
아까 마구 울때 옆에서 등을 토닥여주던 애였다.
"의외네 레이무도...간만에 대활약이었어"
옆에 있는 마녀가 말했다.
"시끄러워 마리사"
홍백이 그녀를 다그쳤다.
"그나저나...여긴 어디야? 내가 살던데는 아닌거같은데..."
"아...역시 너는 여기 사람이 아니구나"
홍백이 말했다.
"여기 사람이 아니라니? 무슨소리야? 그럼 여기가 다른 세계라도 된다는 말이야?"
"응."
홍백이 딱 잘라 말했다.
다른 세계라니...도서관에서 읽었던 재미없는 판타지 소설보다 더 진부한 내용이었다.
"하...하하...다른 세계라니...믿을리가..."
"너같이 다른 세계에서 날아온 사람들은 대부분 그런 반응이더라. 하지만 인정하고 인식해야해. 여긴 현실이야"
"믿으라고? 너같으면 믿을수 있겠어?"
나도 모르게 언성이 높아졌다.
"그래. 지금은 혼란스러운거 나도 잘 알아. 몇번이고 그런 사람들을 만나봤거든"
"그런 사람들...이라고? 그러면 나말고 이곳에 나와 비슷한 사람들이 있다는거야?"
홍백이 조용히 고개를 끄덕였다.
"그러면 그 사람들은 다들 어떻게 됬어?"
"여기서 조용히 적응해서 살아가거나...아니면 요괴에게 잡아먹히거나 둘중 한가지 길을 택하게 됬지. 너는 운이 좋은 편이야"
"그런건가...아 그러고보니 네 이름을 아직 안물어봤는데..."
"레이무. 하쿠레이 레이무야. 인간마을에서 조금 떨어진 숲속에서 신사를 관리하는 무녀야"
"그런가...잘부탁해 레이무 내 이름은 '이성아'야"
나도 웃으며 그 아이에게 이름을 이야기 해주었다.
"이성아...발음하기가 많이 힘들어...혹시 네 이름 한자니?"
"응 그런데?"
"그러면 이름 뜻을 알려줄수 있어?"
"음...성스러울 성(聖)에 아이 아(兒)자를 써서 '성스러운 아이'라고 해야하나..."
레이무가 짐짓 놀라며 말했다.
"어머 꽤나 예쁜 이름이잖아. 기다려봐 즉석으로 좋은 이름을 만들어줄게"
레이무가 머리를 끙끙 싸매며 말했다.
"음...성스러운 아이라...한자로 써줄수 있어?"
"물론"
나는 지필묵을 받아 슥슥 써내려갔다.
"우와...하나는 알겠는데 하나는 모르겠어"
"에?"
"이건 일본에는 없는 말이거든...너는 어디서 온 애니?"
레이무가 나를 바라보며 말했다.
"아...저기 한국이라는 데서 왔는데..."
"흠...처음 듣는 나라야."
레이무가 종이를 유심히 보며 말했다.
"그런가...여긴 어딘데?"
"환상향. 현실과 환상이 격리된 공간이야"
"환상...향..."
예전에 어디선가 들어본듯한 말이다.
어디서 들어봤더라...생각하지 않기로 했다.
"그나저나 이름 대충은 만들어봤어 세이코(聖子)가 어떨까?"
레이무가 종이에다가 이름을 쓰며 말했다.
"하지만 이건 한자가 완전히 다른데"
"아 그렇지? 너가 말한 한자는 이쪽에는 없는 말이거든. 그래서 의미가 비슷한 한자를 대충 찾아서 만들었어"
레이무가 한숨쉬며 말했다.
"힘들었다고...이름 만드는건...이래가지고 나중에 내 자손을 나으면 어떻게 이름을 지어야할지..."
"하...하하..."
"어쨋거나 잘 부탁한다 세이코"
"응. 레이무"
어쩔수 없나...당분간은 이 이름으로 지내야 하는걸까...
---------------------------------------------------------------------------
이름 하나 만드려고 번역기까지 뒤져봤지만 '아'는 없더라고요
젠장 내 30분!
결국 세이코
작중에서는 두 이름 둘다 쓸 예정.
하나만 쓰면 너무 편파적이잖아요
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***