적절히 물건을 훔친 후 Bruma 로 가서 Ongar 와 대화
“당신은 Gray Fox 와 함께 하고 있군. 장물을 살 사람이 필요한가?”
*주: 몰랐는데 fence 가 장물아비라는 속어로써의 의미가 있습니다.
- About the Guild
1. 어디서 장물아비를 찾을 수 있습니까? (Where can I find a fence?)
“내가 몇 종류의 장물에 대해서 손봐줄수는 있지. 뭘 가지고 있나?”
2. 장로는 무엇입니까?(What is a Doyen?)
“장로는 길드마스터의 손과 눈이지. 그들로부터 너는 명령을 받고, 총애를 받지. 현재 장로는 Armand Christophe 와 S’krivva 야.
3. 나의 벌금과 현상금을 낸다. (Pay off my fines and bounty)
“Armand Christophe 와 S’kivva 는 Cyrodiil 의 가드와 판사들과 특별한 협정을 가지고 있지. 그들은 너의 모든 현상금과 벌금을 날려버릴 수 있어. 단 절반의 가격으로 말이지.”
50 Gold 정도의 장물을 팔았을때
Quest updated:
나는 나의 목표를 달성했다. 50 골드가 넘는 장물을 팔아치웠다. 언젠가 Armand 를 만나러 가야한다. 아마 나를 위해 무언가 준비했을테니까.
여느때의 장소에 Armand 에게 찾아가서...
- Thieves Guild Special Jobs
“Gray Fox 는 나에게 문제 하나를 해결해달라고 요청했는데, 그 일을 너에게 주겠다.”
“Hieronymus Lex 는 Waterfront 에 살고 있는 모두에게서 세금을 걷고 있어. 너의 일은, 이 세금을 되찾아오는것이야. 할 수 있겠나?”
1. 이건 도둑이 하는 일 치고 꽤나 고상해 보이는군요. (This seems awfully noble for thieves.)
“Waterfront 의 사람들은 굉장히 가난해. 전통적으로, 법이 허가하긴 했지만 도시는 그들로부터 그런 이유 때문에 세금을 걷어오지 않았어.”
“하지만 지금은 도시가 걷는 세금을 겨우 충당하고 있어.”
*주: 순간적으로 빠르게 넘어가버려서 자세히 못봤습니다;
“Gray Fox 는 Waterfront 의 가난한 자들에게 언제나 보호를 약속했지. 그는 이 부정을 그냥 넘어가길 바라지 않아. 이건 원리 원칙의 문제야.”
2. Hieronymus Lex 는 누구입니까? (Who is Hieronymus Lex?)
“그는 Imperial Watch 의 멍청한 대장이지. 그는 법적이고 명령적인 타입이야. 그는 Thieves 길드와 Gray Fox 에 대해 못마땅해 하고 있어. Lex 는 Gray Fox 를 체포하기위한 개인적인 임무를 만들정도니까.”
3. Gray Fox 가 어째서 상관하는겁니까? (Why does the Gray Fox care?)
“Gray Fox 는 우리의 길드를 300 년 넘게 지휘해왔어. 그는 언제나 waterfront 의 가난한 자들에게 보호를 약속했지.”
4. 물론, 하겠습니다. (Sure, I’ll do it.)
“좋아, 그럼 그가 어디에 그가 세금을 보관하고 있는지 찾아내서 나에게 가져오게. 그리고 그 세금을 돌려주기 위해서 어떤 시민이 세금을 냈는지 기록한 세금 기록도 필요해.”
Quest updated:
가난한자들을 면세하라(Untaxing the Poor)
Thieves 길드의 Armand 는 나에게 Imperial Watch 에 의해 거두어진 세금 기록과 세금을 되찾아달라고 요청했다. 세금과 세금 기록은 지나치게 열심인 남쪽 Watchtower 의 Hieronymus Lex 라는 캡틴에 의해 보관되고 있을것이다.
South Watchtower 최상층 캡틴의 방에 몰래 들어가서 세금 기록을 훔쳐오면
Quest updated.
가난한자들을 면세하라(Untaxing the Poor)
세금 기록을 찾아냈다. 이제 Waterfront 구역에 있는 Armand 에게 그것을 가져다 주어야 한다.
Armand 와 대화하면
“세금 기록들을 아직 찾아내지 못했나?”
- 여기 있습니다. (Yes, Here they are.)
“아! Gray Fox 가 몹시 기뻐하겠군. 우리는 이것을 반드시 사람들에게 되돌려 주어야 해.”
“겨우 이 얼마 되지도 않는 세금을 걷어내기 위해 그 바보는 이렇게나 귀찮게 일을 만든걸 믿을수가 있나? 네가 그걸 보관하도록 해. 나는 그들이 너무 했다는걸 알아주길 원한것 뿐이니까.”
“슬슬 너에게 Footpad 라는 랭크를 주어야 할 것 같군. 새로운 길드의 랭크를 축하하네.”
Untaxing the Poor 퀘스트 종료.
퀘스트가 꽤 짧군요. 거의 실시간으로 퀘스트 깨면서 번역중인지라 계속 올리게 되네요. 도움이 되셨길 바랍니다.
“당신은 Gray Fox 와 함께 하고 있군. 장물을 살 사람이 필요한가?”
*주: 몰랐는데 fence 가 장물아비라는 속어로써의 의미가 있습니다.
- About the Guild
1. 어디서 장물아비를 찾을 수 있습니까? (Where can I find a fence?)
“내가 몇 종류의 장물에 대해서 손봐줄수는 있지. 뭘 가지고 있나?”
2. 장로는 무엇입니까?(What is a Doyen?)
“장로는 길드마스터의 손과 눈이지. 그들로부터 너는 명령을 받고, 총애를 받지. 현재 장로는 Armand Christophe 와 S’krivva 야.
3. 나의 벌금과 현상금을 낸다. (Pay off my fines and bounty)
“Armand Christophe 와 S’kivva 는 Cyrodiil 의 가드와 판사들과 특별한 협정을 가지고 있지. 그들은 너의 모든 현상금과 벌금을 날려버릴 수 있어. 단 절반의 가격으로 말이지.”
50 Gold 정도의 장물을 팔았을때
Quest updated:
나는 나의 목표를 달성했다. 50 골드가 넘는 장물을 팔아치웠다. 언젠가 Armand 를 만나러 가야한다. 아마 나를 위해 무언가 준비했을테니까.
여느때의 장소에 Armand 에게 찾아가서...
- Thieves Guild Special Jobs
“Gray Fox 는 나에게 문제 하나를 해결해달라고 요청했는데, 그 일을 너에게 주겠다.”
“Hieronymus Lex 는 Waterfront 에 살고 있는 모두에게서 세금을 걷고 있어. 너의 일은, 이 세금을 되찾아오는것이야. 할 수 있겠나?”
1. 이건 도둑이 하는 일 치고 꽤나 고상해 보이는군요. (This seems awfully noble for thieves.)
“Waterfront 의 사람들은 굉장히 가난해. 전통적으로, 법이 허가하긴 했지만 도시는 그들로부터 그런 이유 때문에 세금을 걷어오지 않았어.”
“하지만 지금은 도시가 걷는 세금을 겨우 충당하고 있어.”
*주: 순간적으로 빠르게 넘어가버려서 자세히 못봤습니다;
“Gray Fox 는 Waterfront 의 가난한 자들에게 언제나 보호를 약속했지. 그는 이 부정을 그냥 넘어가길 바라지 않아. 이건 원리 원칙의 문제야.”
2. Hieronymus Lex 는 누구입니까? (Who is Hieronymus Lex?)
“그는 Imperial Watch 의 멍청한 대장이지. 그는 법적이고 명령적인 타입이야. 그는 Thieves 길드와 Gray Fox 에 대해 못마땅해 하고 있어. Lex 는 Gray Fox 를 체포하기위한 개인적인 임무를 만들정도니까.”
3. Gray Fox 가 어째서 상관하는겁니까? (Why does the Gray Fox care?)
“Gray Fox 는 우리의 길드를 300 년 넘게 지휘해왔어. 그는 언제나 waterfront 의 가난한 자들에게 보호를 약속했지.”
4. 물론, 하겠습니다. (Sure, I’ll do it.)
“좋아, 그럼 그가 어디에 그가 세금을 보관하고 있는지 찾아내서 나에게 가져오게. 그리고 그 세금을 돌려주기 위해서 어떤 시민이 세금을 냈는지 기록한 세금 기록도 필요해.”
Quest updated:
가난한자들을 면세하라(Untaxing the Poor)
Thieves 길드의 Armand 는 나에게 Imperial Watch 에 의해 거두어진 세금 기록과 세금을 되찾아달라고 요청했다. 세금과 세금 기록은 지나치게 열심인 남쪽 Watchtower 의 Hieronymus Lex 라는 캡틴에 의해 보관되고 있을것이다.
South Watchtower 최상층 캡틴의 방에 몰래 들어가서 세금 기록을 훔쳐오면
Quest updated.
가난한자들을 면세하라(Untaxing the Poor)
세금 기록을 찾아냈다. 이제 Waterfront 구역에 있는 Armand 에게 그것을 가져다 주어야 한다.
Armand 와 대화하면
“세금 기록들을 아직 찾아내지 못했나?”
- 여기 있습니다. (Yes, Here they are.)
“아! Gray Fox 가 몹시 기뻐하겠군. 우리는 이것을 반드시 사람들에게 되돌려 주어야 해.”
“겨우 이 얼마 되지도 않는 세금을 걷어내기 위해 그 바보는 이렇게나 귀찮게 일을 만든걸 믿을수가 있나? 네가 그걸 보관하도록 해. 나는 그들이 너무 했다는걸 알아주길 원한것 뿐이니까.”
“슬슬 너에게 Footpad 라는 랭크를 주어야 할 것 같군. 새로운 길드의 랭크를 축하하네.”
Untaxing the Poor 퀘스트 종료.
퀘스트가 꽤 짧군요. 거의 실시간으로 퀘스트 깨면서 번역중인지라 계속 올리게 되네요. 도움이 되셨길 바랍니다.