Imperial City 에 들어와 처음에 벽에 붙은 지명수배서를 보게 되면…
지명수배
THE GRAY FOX
강도, 횡령, 위조, 소매치기, 모조, 주거침입, 불법 단체 조성, 중절도죄, 세금 횡령, 명예회손, 사기, 불성실 그리고 무례함으로 인해 지명수배중. [왠 죄목이 이리 많…]
인상착의: 회색 가면을 써서 그의 생김새를 보이지 않게 하고 있음. 남자이고 COLOVIAN 으로 여겨짐. 키는 150~180cm 사이. 보통의 체구. 머리색과 눈색은 알려지지 않았음.
이에 대한 정보를 가진 시민은 속히 Imperial Watch 에 연락 바람.
- Watch Captain Hieronymus Lex
그 후 거지(beggar)들로부터 Gray Fox 에 대해 물을 수 있게 됩니다. 친밀도가 높지 않을때…
“그는 동화예요. The Imperial Watch 는 Cyrodiil 의 모든 도둑을 통솔하는 Gray Fox 라는 이름을 가진 도둑의 왕이 있다고 가장하는것 뿐이죠. 당연히, 그것은 전부 우리들을 억누르기 위해 전부 꾸며진 변명일 뿐이구요.”
친밀도가 어느정도 높아졌을때…
“그를 찾고 있나요?”
- Yes, I want to work with him. (네, 그와 일하고 싶습니다) <- 선택
“당신에게는 이 비밀을 털어놓을 수 있을만큼 신뢰 할 수 있는것 같아요.”
“Gray Fox 에 대해 좀 더 알고 싶다면, 밤 12시에 Garden of Dareloth 로 가세요. Imperial City 의 Waterfront 구역을 보시면 될거예요. 이 이상은 말씀드릴 수가 없군요.”
- Finding the Thieves Guild 가 Quest 에 추가됩니다.
밤 12시에 Gardeon of Dareloth 에 찾아가면 Amusei, Armand, Metheredhel 세 명이 있습니다.
Amusei 와 대화
“너도 Theives 길드에 들어오고 싶은건가? 우리는 곧 그림자의 형제가 될 것 같은데 말야. Armand 만이 그것을 결정할 수 있긴 하지만…”
Metheredhel 과 대화
“당신도 Theives 길드를 찾고 있군요. Armand Christophe 가 누가 길드에 가입할 가치가 있는 사람인지 아닌지를 결정할겁니다.”
“나는 몇 년 동안이나 길드에 가입하기 위해 준비를 해 왔어요. 만약 당신이 나에게 좋게 대해준다면, 아마 당신에게 몇 개의 트릭을 보여줄 수도 있는데 말이죠.”
Armand 와 대화. Gray Fox 를 선택하면
“거지가 나를 찾아보라고 말해주었다고 하는건가? 그럼 충분하군. 거지들은 Gray Fox 의 눈과 귀니까 말이야.”
“그는 Cyrodill 에 있는 도둑들의 왕이지. 그는 우리의 길드 마스터라고 생각해도 좋아. 물론 그는 그런 호칭을 사양하고 있지만 말이야.”
- Join the Thieves Guild (길드에 가입한다)
친밀도가 높지 않으면
“별로 신뢰감이 가지 않는 친구로군. 네가 도대체 무엇에 대해 말하고 있는지 전혀 모르겠는걸.”
친밀도가 높으면
Armand:
“모두 모였으니, 슬슬 시작하지. 당신들 전부 Thieves 길드를 찾는것 같으니까.”
“Thieves 길드는 단순한 신화가 아니야. 우리는 Gray Fox 의 추종자이고, 나는 길드에서 원로의 자리에 있네. 사실 단순히 나를 찾은것만해도, 너희는 첫번째 시험을 통과했다고 할 수 있지.”
“하지만 한 번에 세 명이나 되는 희망자를 보는건 평소답지 않은데. 때문에 평범한 실력 테스트보다 누가 가장 나은지 경연대회를 여는게 낫겠어.”
Amusei:
“그건 공정치 않다고!”
Armand:
“Metheredhel, 너라면 어떤 룰인지 알고 있겠지만 Amusei 와 새로온 녀석을 위해 확실히 말해야 할 것 같군.”
“Amantius 를 죽이지 않고 그의 일기장을 가져오는 사람이 길드에 가입할 수 있다.”
Mantheredhel
“하! 해가 뜨기전에 내가 그걸 훔쳐주지.”
Armand
“일기장은 Imperial City 어딘가에 있다. 거지들이 그것이 어디에 있는지 도와줄테지만, 대가는 지불해야 할거야. Lockpick 이 필요하다면 내가 너희에게 팔 수 있고.”
“한가지 더. 너희들은 이번 시험동안 서로를 죽일 수 없다. 우리는 도둑이지만, 살인자는 아니니까.”
Journal 에 추가된 내용
- 가장 우수한 도둑이 승리할 것이다. (May the Best Thief Win)
나는 Thieves 길드에 있는 Armand Christophe 이야기했다. 그는 나에게 길드에 가입할 수 있는 기회를 주었지만, 나는 다른 두 도둑, Metheredhel 과 Amusei 와 경쟁을 해야만 한다. Amantius Allectus 의 일기장을 먼저 훔치는 누군가가 Thieves 길드에 가입할 수 있을것이다. 일기장은 Imperial city 어딘가에 있다. 그는 거지들이 어디에서 Amantius 를 찾을 수 있을것인지 이야기 해 줄것이라 말해주었다.
Beggar 와 대화 (Amantius Allectus 에 대해)
Beggar:
“그에 대해서 들어본적은 있는데… 얼마나 줄거요?”
- 자, 5 Gold. <- 선택
Beggar:
“얼마나 자상하신 분인가! 그는 Temple 구역의 동쪽 끝에 삽니다. 일찍 일어나는 성격이라, 해가 뜨면 보통 일어나곤 하죠.”
제 경우에는 Diary 를 Metheredhel 보다 먼저 확보했습니다.
획득시 Quest update.
“나는 Metheredhel 이나 Amusei 보다 먼저 Amantius Allectus 의 일기장을 손에 넣었다. 이제 12시에 Armand 에게 돌아가는 일만 남았다.”
Armand 에게 돌아가면
“축하하네! 네가 일기장을 가지고 있으니, 길드에 들어올 수 있는 권한을 가진것도 자네일세.”
“너는 지금부터 우리의 길드 마스터, Gray Fox 에게 충성해야해. 그리고 네가 반드시 따라야 할 세 가지 룰이 있지.”
“첫째, 길드 멤버로부터 절대 훔치지 말것.”
“둘째, 작업 중 절대 누구도 죽이지 말것. 우리는 Dark Brotherhood 가 아니다. 동물이나, 몬스터들은 필요하다면 죽일 수 있지만.”
“셋째, 가난한 자로부터 절대 훔치지 말것. 농부나 거지들, 특히 이 곳 Waterfront 에서는 Gray Fox 의 보호하에 있으니까.”
이 후 대화 할 수 있는 선택문이 굉장히 많아지는데, 길드에 관련된것만…
- About the Thieves Guild
1. What if I do kill someone? (내가 누군가를 죽이면 어떻게 됩니까?)
“세 가지 룰 중 어떤 하나로 어긴다는것은 Thieves 길드로부터의 제명을 뜻한다. 만약 살인을 저질렀다면, 길드에 다시 참여하기 위해서는 blood price (피의 댓가) 를 치뤄야 하지.”
“Blood price 는 살해된 각 한 명마다 해당해. 길드 원로 누구에게나 지불 할 수 있지.”
2. Gray Fox
“모든 Thieves 길드 멤버는 그에게 충성을 맹세하지. 만약 길드 마스터와 같은것이 있다면, 바로 그가 길드 마스터라고 할 수 있고.”
“그는 영원히 함께 해왔지. 그가 지도해온지도 벌써 300년, 아니 그 이상이나 & #46124;을걸. 나는 그가 인간인지조차 확신을 못하겠지만.”
3. Hieronymus Lex
“그는 Imperial Watch 의 캡틴이지. 그는 Thieves 길드와 Gray Fox 에 대해 개인적인 투쟁을 해왔어. 2년 전, 그가 나를 체포하려 했을때 난 그를 바보로 만들어버렸지. 그는 그걸 절대 잊지 못할걸.”
4. Source of Information
“정보를 얻을 수 있는 최고의 근원은 거지들이야. 그들의 눈과 귀는 모든곳에 있으니까.”
“하지만, 약간의 돈을 쓸 준비는 해. 그들은 공짜로는 아무것도 말해주지 않아.”
5. Thieves Guild Job
“길드 작업? 우는 도둑이지 석공이나 학자가 아니야. 너는 도둑으로써 네 일을 하면 되는거야. 가서 집을 하나 찾고, 주인이 떠나길 기다리는거지. 주인이 떠나면, 뚫고 들어가서 물건을 좀 훔치는거지. 그런걸 하기 위해서 허가나 명령같은게 필요하진 않는다고.”
“하지만, 네가 훔친 물건은 우리 길드쪽에만 팔아넘길 수 있다. 대부분의 다른 상인들은 위험한 물건을 받지 않으니까.”
- So we all work alone? (그래서 우린 전부 혼자 일을 하나요?”
“뭐… 가끔 길드는 특별한 위탁을 받기도 하지. 특별한 의뢰인을 위해 어떤 아이템을 취득한다던가.”
“그런 위탁이 있는지 확인하기 위해 가끔 길드 원로를 찾아봐야 할거야.”
6. Thieves Guild Special Job
“너는 그런일을 하기 전에 좀 더 많은 경험이 필요해. Ongar 는 네가 아직 충분한 물건을 그에게 팔지 않았다고 하더군.” [Ongar 는 Bruma 에 있는 Guild fense 에 있는 녀석입니다. 훔친 물건을 팔아치울 수 있는 상인 중 하나.]
“Ongar 에게 훔친 물건을 충분히 팔아치워 신뢰를 쌓는다면, 너에게 뭔가 해 줄 수도 있겠지. 그 때 다시 와보라고.”
Journal Update
독립적인 도둑질(Independent Thievery)
Armand 는 Ongar 에게 좀 더 훔친 물건을 팔아 치울때까지 나에게 어떠한 위탁도 줄 수 없다고 말했다. 그의 신뢰를 충분히 받기 위해서는 Ongar 에게 50 gold 어치의 훔친 물건들을 팔아야 할 것이다.
.
.
일단 첫번째 퀘스트 끝. 플레이 하랴 공략하랴 대사를 바로 번역하려니 한 시간 가량 걸렸네요. 덕분에 오역도 많고 이상한 부분도 많겠지만 그냥 이 정도 느낌이구나~ 라고 봐주시면 감사하겠습니다.
그럼 다음에 또 뵙죠 :D
지명수배
THE GRAY FOX
강도, 횡령, 위조, 소매치기, 모조, 주거침입, 불법 단체 조성, 중절도죄, 세금 횡령, 명예회손, 사기, 불성실 그리고 무례함으로 인해 지명수배중. [왠 죄목이 이리 많…]
인상착의: 회색 가면을 써서 그의 생김새를 보이지 않게 하고 있음. 남자이고 COLOVIAN 으로 여겨짐. 키는 150~180cm 사이. 보통의 체구. 머리색과 눈색은 알려지지 않았음.
이에 대한 정보를 가진 시민은 속히 Imperial Watch 에 연락 바람.
- Watch Captain Hieronymus Lex
그 후 거지(beggar)들로부터 Gray Fox 에 대해 물을 수 있게 됩니다. 친밀도가 높지 않을때…
“그는 동화예요. The Imperial Watch 는 Cyrodiil 의 모든 도둑을 통솔하는 Gray Fox 라는 이름을 가진 도둑의 왕이 있다고 가장하는것 뿐이죠. 당연히, 그것은 전부 우리들을 억누르기 위해 전부 꾸며진 변명일 뿐이구요.”
친밀도가 어느정도 높아졌을때…
“그를 찾고 있나요?”
- Yes, I want to work with him. (네, 그와 일하고 싶습니다) <- 선택
“당신에게는 이 비밀을 털어놓을 수 있을만큼 신뢰 할 수 있는것 같아요.”
“Gray Fox 에 대해 좀 더 알고 싶다면, 밤 12시에 Garden of Dareloth 로 가세요. Imperial City 의 Waterfront 구역을 보시면 될거예요. 이 이상은 말씀드릴 수가 없군요.”
- Finding the Thieves Guild 가 Quest 에 추가됩니다.
밤 12시에 Gardeon of Dareloth 에 찾아가면 Amusei, Armand, Metheredhel 세 명이 있습니다.
Amusei 와 대화
“너도 Theives 길드에 들어오고 싶은건가? 우리는 곧 그림자의 형제가 될 것 같은데 말야. Armand 만이 그것을 결정할 수 있긴 하지만…”
Metheredhel 과 대화
“당신도 Theives 길드를 찾고 있군요. Armand Christophe 가 누가 길드에 가입할 가치가 있는 사람인지 아닌지를 결정할겁니다.”
“나는 몇 년 동안이나 길드에 가입하기 위해 준비를 해 왔어요. 만약 당신이 나에게 좋게 대해준다면, 아마 당신에게 몇 개의 트릭을 보여줄 수도 있는데 말이죠.”
Armand 와 대화. Gray Fox 를 선택하면
“거지가 나를 찾아보라고 말해주었다고 하는건가? 그럼 충분하군. 거지들은 Gray Fox 의 눈과 귀니까 말이야.”
“그는 Cyrodill 에 있는 도둑들의 왕이지. 그는 우리의 길드 마스터라고 생각해도 좋아. 물론 그는 그런 호칭을 사양하고 있지만 말이야.”
- Join the Thieves Guild (길드에 가입한다)
친밀도가 높지 않으면
“별로 신뢰감이 가지 않는 친구로군. 네가 도대체 무엇에 대해 말하고 있는지 전혀 모르겠는걸.”
친밀도가 높으면
Armand:
“모두 모였으니, 슬슬 시작하지. 당신들 전부 Thieves 길드를 찾는것 같으니까.”
“Thieves 길드는 단순한 신화가 아니야. 우리는 Gray Fox 의 추종자이고, 나는 길드에서 원로의 자리에 있네. 사실 단순히 나를 찾은것만해도, 너희는 첫번째 시험을 통과했다고 할 수 있지.”
“하지만 한 번에 세 명이나 되는 희망자를 보는건 평소답지 않은데. 때문에 평범한 실력 테스트보다 누가 가장 나은지 경연대회를 여는게 낫겠어.”
Amusei:
“그건 공정치 않다고!”
Armand:
“Metheredhel, 너라면 어떤 룰인지 알고 있겠지만 Amusei 와 새로온 녀석을 위해 확실히 말해야 할 것 같군.”
“Amantius 를 죽이지 않고 그의 일기장을 가져오는 사람이 길드에 가입할 수 있다.”
Mantheredhel
“하! 해가 뜨기전에 내가 그걸 훔쳐주지.”
Armand
“일기장은 Imperial City 어딘가에 있다. 거지들이 그것이 어디에 있는지 도와줄테지만, 대가는 지불해야 할거야. Lockpick 이 필요하다면 내가 너희에게 팔 수 있고.”
“한가지 더. 너희들은 이번 시험동안 서로를 죽일 수 없다. 우리는 도둑이지만, 살인자는 아니니까.”
Journal 에 추가된 내용
- 가장 우수한 도둑이 승리할 것이다. (May the Best Thief Win)
나는 Thieves 길드에 있는 Armand Christophe 이야기했다. 그는 나에게 길드에 가입할 수 있는 기회를 주었지만, 나는 다른 두 도둑, Metheredhel 과 Amusei 와 경쟁을 해야만 한다. Amantius Allectus 의 일기장을 먼저 훔치는 누군가가 Thieves 길드에 가입할 수 있을것이다. 일기장은 Imperial city 어딘가에 있다. 그는 거지들이 어디에서 Amantius 를 찾을 수 있을것인지 이야기 해 줄것이라 말해주었다.
Beggar 와 대화 (Amantius Allectus 에 대해)
Beggar:
“그에 대해서 들어본적은 있는데… 얼마나 줄거요?”
- 자, 5 Gold. <- 선택
Beggar:
“얼마나 자상하신 분인가! 그는 Temple 구역의 동쪽 끝에 삽니다. 일찍 일어나는 성격이라, 해가 뜨면 보통 일어나곤 하죠.”
제 경우에는 Diary 를 Metheredhel 보다 먼저 확보했습니다.
획득시 Quest update.
“나는 Metheredhel 이나 Amusei 보다 먼저 Amantius Allectus 의 일기장을 손에 넣었다. 이제 12시에 Armand 에게 돌아가는 일만 남았다.”
Armand 에게 돌아가면
“축하하네! 네가 일기장을 가지고 있으니, 길드에 들어올 수 있는 권한을 가진것도 자네일세.”
“너는 지금부터 우리의 길드 마스터, Gray Fox 에게 충성해야해. 그리고 네가 반드시 따라야 할 세 가지 룰이 있지.”
“첫째, 길드 멤버로부터 절대 훔치지 말것.”
“둘째, 작업 중 절대 누구도 죽이지 말것. 우리는 Dark Brotherhood 가 아니다. 동물이나, 몬스터들은 필요하다면 죽일 수 있지만.”
“셋째, 가난한 자로부터 절대 훔치지 말것. 농부나 거지들, 특히 이 곳 Waterfront 에서는 Gray Fox 의 보호하에 있으니까.”
이 후 대화 할 수 있는 선택문이 굉장히 많아지는데, 길드에 관련된것만…
- About the Thieves Guild
1. What if I do kill someone? (내가 누군가를 죽이면 어떻게 됩니까?)
“세 가지 룰 중 어떤 하나로 어긴다는것은 Thieves 길드로부터의 제명을 뜻한다. 만약 살인을 저질렀다면, 길드에 다시 참여하기 위해서는 blood price (피의 댓가) 를 치뤄야 하지.”
“Blood price 는 살해된 각 한 명마다 해당해. 길드 원로 누구에게나 지불 할 수 있지.”
2. Gray Fox
“모든 Thieves 길드 멤버는 그에게 충성을 맹세하지. 만약 길드 마스터와 같은것이 있다면, 바로 그가 길드 마스터라고 할 수 있고.”
“그는 영원히 함께 해왔지. 그가 지도해온지도 벌써 300년, 아니 그 이상이나 & #46124;을걸. 나는 그가 인간인지조차 확신을 못하겠지만.”
3. Hieronymus Lex
“그는 Imperial Watch 의 캡틴이지. 그는 Thieves 길드와 Gray Fox 에 대해 개인적인 투쟁을 해왔어. 2년 전, 그가 나를 체포하려 했을때 난 그를 바보로 만들어버렸지. 그는 그걸 절대 잊지 못할걸.”
4. Source of Information
“정보를 얻을 수 있는 최고의 근원은 거지들이야. 그들의 눈과 귀는 모든곳에 있으니까.”
“하지만, 약간의 돈을 쓸 준비는 해. 그들은 공짜로는 아무것도 말해주지 않아.”
5. Thieves Guild Job
“길드 작업? 우는 도둑이지 석공이나 학자가 아니야. 너는 도둑으로써 네 일을 하면 되는거야. 가서 집을 하나 찾고, 주인이 떠나길 기다리는거지. 주인이 떠나면, 뚫고 들어가서 물건을 좀 훔치는거지. 그런걸 하기 위해서 허가나 명령같은게 필요하진 않는다고.”
“하지만, 네가 훔친 물건은 우리 길드쪽에만 팔아넘길 수 있다. 대부분의 다른 상인들은 위험한 물건을 받지 않으니까.”
- So we all work alone? (그래서 우린 전부 혼자 일을 하나요?”
“뭐… 가끔 길드는 특별한 위탁을 받기도 하지. 특별한 의뢰인을 위해 어떤 아이템을 취득한다던가.”
“그런 위탁이 있는지 확인하기 위해 가끔 길드 원로를 찾아봐야 할거야.”
6. Thieves Guild Special Job
“너는 그런일을 하기 전에 좀 더 많은 경험이 필요해. Ongar 는 네가 아직 충분한 물건을 그에게 팔지 않았다고 하더군.” [Ongar 는 Bruma 에 있는 Guild fense 에 있는 녀석입니다. 훔친 물건을 팔아치울 수 있는 상인 중 하나.]
“Ongar 에게 훔친 물건을 충분히 팔아치워 신뢰를 쌓는다면, 너에게 뭔가 해 줄 수도 있겠지. 그 때 다시 와보라고.”
Journal Update
독립적인 도둑질(Independent Thievery)
Armand 는 Ongar 에게 좀 더 훔친 물건을 팔아 치울때까지 나에게 어떠한 위탁도 줄 수 없다고 말했다. 그의 신뢰를 충분히 받기 위해서는 Ongar 에게 50 gold 어치의 훔친 물건들을 팔아야 할 것이다.
.
.
일단 첫번째 퀘스트 끝. 플레이 하랴 공략하랴 대사를 바로 번역하려니 한 시간 가량 걸렸네요. 덕분에 오역도 많고 이상한 부분도 많겠지만 그냥 이 정도 느낌이구나~ 라고 봐주시면 감사하겠습니다.
그럼 다음에 또 뵙죠 :D
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***