저번 번역에 이어 제가 방금 막 끝낸 퀘스트의 번역기로 돌린 번역본을 올립니다.

뜻은 완벽하진 않지만 대충 보면 무슨 내용인지 이해는 갑니다.

초보분들에게 도움이 되시길 바라면서 봐주세요.

*current quest
paranoia: (skingrad마을의 말탄장수의 동상앞에서 발생 .밤중에 발생 저녁 8시30분쯤에 동상앞에서 서성대면 나타남)
i met a mysterious wood elf named glarthir in skingrad who asked me to meet him behind the great chapel at midnight tonight.
he would not tell me what it was about, but promised to make it worth my while.
편집증 : 나는 skingrad에 나에게 오늘밤에 한밤에 큰 예배당 뒤에 그를 만나라고 요구하였던 glarthir라고 불린 신비한 나무 꼬마를 만났습니다.
그는 나에게 무엇을 말하지 않을 것입니다 그것을 가치가 있는 상태로 하는 것은 대략 있었지만, 나의 시간이 약속 받습니다.

*current quest
paranoia 2선택 A(대화 선택에서 위에 글을 선택한 경우) :
i met glarthir behind the great chapel as he had asked.
he wanted me to help uncover evidence of a conspiracy against him, but i decided not to get involved.
편집증 : 그가 물어봤을 때 나는 큰 예배당 뒤에 glarthir을 만났습니다.
그는 내가 그에 대해서 음모의 증거를 폭로하는 것을 돕기를 원하였습니다, 그러나 나는 포함되지 않기로 결정하였습니다.

퀘스트 끝이남.

*current quest
paranoia 2선택 B(대화 선택에서 아랫 글을 선택한 경우) :
paranoia:
glarthir claims that there is a conspiracy against him among the people of skingrad.
he would not say why, but implied that he knows secrets which powerful people want to keep quiet.
i have agreed to help him determine whether he is being followed or watched, and he has promised to pay me 150 gold for my services.
편집증 : glarthir는 skingrad의 사람들 사이에 그에 대해서 음모가 있다라고 주장합니다.
그는 말하지 않을 것입니다 왜, 그러나 그가 강한 사람들이 고요함을 소유하기를 원한 비밀들을 알고 있는 것을 암시하였습니다.
나는 그가 그가 따르게 되거나 지켜보아지고 있는지 아닌지를 결정하도록 도와주는 것에 동의하였습니다, 그리고 그는 나의 서비스를 위하여 나에게 150 부를 지불할 것을 약속하였습니다.

*current quest
paranoia 3:
glarthir believes that bernadette peneles is following him.
i need to be outside his house at 6am and see what she does.
he will then meet me behind the great chapel at midnight to get my report.
편집증 : glarthir는 bernadette peneles이 그를 따라가고 있다라고 믿습니다.
나는 6 오전에 그의 집의 외부에 있고 그녀가 하는 것을 봐야 합니다.
그는 그 다음에 한밤에 나의 보고서를 얻기 위하여 큰 예배당 뒤에 나를 만날 것입니다.

*current quest
paranoia 4:
i told glarthir that bernadette peneles was not watching or following him.
he was surprised but seemed to accept it as true.
편집증 : 나는 glarthir에 bernadette peneles이 그를 지켜보거나 따라가고 있지 않았다라고 말하였습니다.
그는 놀랐지만 그것을 사실이게 인정한 것처럼 보이었습니다.

*current quest
paranoia 5:
glarthir now wants me to observe the behavior of toutius ㅅㅅtius, another suspected member outside toutius him, and then could find out who toutius was reporting to.
at midnight i am to meet glarther in our usual spot behind the great chapel and tell him what i learned.
편집증 : glarthir는 내가 toutius ㅅㅅtius의 행동을 관찰하기를 지금 원합니다, 다른 하나는 toutius의 외부에 일원을 의심하였습니다 그, 그리고 그러자 toutius이 누구에게 보고하고 있었는지를 알아낼 수 있었습니다.
한밤중에서 i는 큰 예배당 뒤에 우리들의 보통 점에 glarther을 만나고 그에게 익혀진 어떤 i을 말하는 것입니다.

*current quest
paranoia 6:
glarthir has one final person for me to investigate.
he believes that davids surilie is spying on his house.
i should observe him for a day and then report back to glarthir at midnight at our usual spot behind the great chapel.
편집증 : glarthir는 조사하기 위하여 나를 위해 1명의 마지막 사람이 있습니다.
그는 데이비드 surilie이 그의 집에 스파이 활동을 하고 있다라고 믿습니다.
나는 큰 예배당 뒤에 우리들의 보통 점에서 한밤에 glarthir에 뒤로 날과 보고서 동안 그를 관찰하여야만 합니다.

*current quest
paranoia 7:
dion, captain of the skingrad guard, warned me to not get involved with glarthir, saying that he was crazy and possibly dangerous.
he also asked me to contact him if glarthir ever asked me to do anything strange.
편집증 : dion(skingrad 경호의 지휘관)는 그가 미쳐있었다라고 말하며 내가 glarthir와 포함되지 않도록 경고하였습니다 그리고 아마 위험하다.
또한 그는 나에게 언제든 glarthir이 나에게 이상한 무엇이든 하라고 요구하였으면 그와 접촉하라고 요구하였습니다.

*current quest
paranoia 8:
i reported to glarthir that davide surilie was spying on him, just as he had suspected.
편집증 : 나는 마치 그가 의심하였던 것처럼 davide surilie이 그에게 스파이질하고 있었던 glarthir에 보고하였습니다.

*current quest
paranoia 9:
glarthir has given me a list people he wants me to kill.
everyone on the list was someone i told him was spying on him.
he told me to meet him behind the great chapel at midnight after they were all dead,and he would pay me 1000 septimes.
편집증 : glarthir는 나에게 그가 내가 죽이기를 원한 리스트 사람들을 주었습니다.
리스트에 모든 사람은 i 어떤 사람이었습니다 그를 듣다 그에 스파이 활동을 하고 있었습니다.
그는 나에게 한밤에 그들이 모두 죽었던 후에 큰 예배당 뒤에 그를 만나라고 말하였습니다, 그리고 그는 나에게 1000 제 7의 자세를 지불할 것입니다.

*current quest
paranoia 10:
i told glarthir that i would not kill anyone for him.
he took it badly, and now seems determined to take matters into his own hands.
i fear he may become violent.
편집증 : 나는 glarthir에 내가 그를 위해 어느 누구도 죽이지 않을 것이다라고 말하였습니다.
그는 심하게, 그리고 지금 그것을 잡았습니다 보입니다 그 자신의 손들로 물체를 잡는 것을 결정하였습니다.
나는 그가 폭력을 쓰게 될지도 모른 것을 걱정합니다.

저는 살인이 싫어서 마지막에 살인은 싫다고 말했습니다.
그래서 저런 결말이 나온겁니다.
마지막에 자신이 glarthir에 한번 말을 더걸면 할거냐 말거냐 물어보는데
마음대로 고르세요.
죽일수도 살릴수도 있답니다.

그럼 다음에 퀘를 또 깨게 되면 번역본 올리겠습니다.